The band has been influenced especially by The Beatles and they actually started out playing covers of The Beatles songs at school festivals. Although their music can be quite soft, some of their most popular hits are upbeat rock songs.
Firefly
BUMP OF CHICKEN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
逃げるように飛び始めたものが 夢になった
当然捕まえようとして 届きそうで届かなくて
追いかけていたら 物語になった
色んな場面を忘れていく
笑って泣いた頃もあって そうでもない今もあって
どっちでもいいけど どっちでも追いかけていた
分かれ道もたくさんあって 真っ暗に囲まれて
いつの間にか見えなくなっても
行方探している 命の仕掛けは
それでもう全部
色々と難しくて 続ける事以外で
生きている事 確かめられない
報われないままでも 感じなくなっても
決して消えない 光を知っている
諦めなければきっとって どこかで聞いた通りに
続けていたら やめなきゃいけない時がきた
頑張ってどうにかしようとして
頑張りの関係ない事態で
ふと呼吸鼓動の 意味を考えた
解らない事ばかりの中
唯一解っていた 大切なものが あぁ
一人だけの痛みに耐えて
壊れてもちゃんと立って
諦めた事 黄金の覚悟
まだ胸は苦しくて 体だけで精一杯
それほど綺麗な 光に会えた
物語はまだ終わらない
残酷でもただ進んでいく
おいてけぼりの空っぽを 主役にしたまま 次のページへ
色んな場面を忘れていく
命の仕掛けは わずかで全部
色々と難しくて 続ける事以外で
生きている事 確かめられない
報われないままでも 感じなくなっても
決して消えない 光を知っている
一人だけの痛みに耐えて
壊れてもちゃんと立って
諦めた事 黄金の覚悟
今もどこかを飛ぶ あの憧れと
同じ色に 傷は輝く
The song "firefly" by BUMP OF CHICKEN is a reflective and introspective piece that explores the nature of the human experience. The lyrics speak of a person's desire to escape their mundane existence and find something more meaningful. This desire is compared to that of a firefly, which is a symbol of hope and beauty. The person in the song tries to capture this feeling, but it always seems to be just out of reach. Despite this, they continue to pursue their dream, knowing that it is the only way to truly live.
The song is also about the struggles that come with chasing one's dreams. The singer talks about the moments of doubt and frustration that can arise when things don't go according to plan. They also acknowledge that there are many difficult decisions to make and obstacles to overcome, but ultimately, they must persevere if they want to achieve their goal.
The lyrics are open to interpretation, but one possible meaning is that life is like a story, and we are all the main characters. We face challenges and make choices that shape our journey, and these experiences are what make life worth living. No matter how difficult things may seem, there is always a light at the end of the tunnel, and we should never give up on our dreams.
Line by Line Meaning
蛍みたいな欲望が ハートから抜け出して
A desire like a firefly escaped from the heart
逃げるように飛び始めたものが 夢になった
What began to fly away like escaping became a dream
当然捕まえようとして 届きそうで届かなくて
Trying to catch but not quite reaching
追いかけていたら 物語になった
It became a story while chasing after it
色んな場面を忘れていく
Forgetting past experiences
笑って泣いた頃もあって そうでもない今もあって
Having both happy and sad times in the past and present
どっちでもいいけど どっちでも追いかけていた
Either way is fine, but still chasing after it
分かれ道もたくさんあって 真っ暗に囲まれて
There are many crossroads and surrounded by darkness
微かな金色に 必死で付いていった
Desperately following the faint gold light
いつの間にか見えなくなっても
Even if it became invisible without realizing
行方探している 命の仕掛けは
Looking for the trick of life
それでもう全部
Still, everything
色々と難しくて 続ける事以外で
Many things are difficult and it’s unclear if living is the only answer
生きている事 確かめられない
Unable to confirm if living is enough
報われないままでも 感じなくなっても
Even if there is no reward or feeling left
決して消えない 光を知っている
Knowing a light that never fades
諦めなければきっとって どこかで聞いた通りに
As heard somewhere, keep going and never give up
続けていたら やめなきゃいけない時がきた
When the time comes to stop what you have been doing
頑張ってどうにかしようとして
Trying hard to somehow manage
頑張りの関係ない事態で
In a situation that has nothing to do with the effort
ふと呼吸鼓動の 意味を考えた
Suddenly thinking about the meaning of breathing and heartbeat
解らない事ばかりの中
Amidst the things that are unclear
唯一解っていた 大切なものが あぁ
Ah, the only precious thing I understood
一人だけの痛みに耐えて
Enduring pain alone
壊れてもちゃんと立って
Even if broken, still standing
諦めた事 黄金の覚悟
The golden resolution of not giving up
まだ胸は苦しくて 体だけで精一杯
The heart is still painful, but the body tries its best
それほど綺麗な 光に会えた
Met such a beautiful light
物語はまだ終わらない
The story is not over yet
残酷でもただ進んでいく
Just moving forward, even if cruel
おいてけぼりの空っぽを 主役にしたまま 次のページへ
Leaving behind the emptiness as the lead, moving on to the next page
命の仕掛けは わずかで全部
The trick to life is few and yet everything
今もどこかを飛ぶ あの憧れと
The dream that still flies somewhere
同じ色に 傷は輝く
Scars shine in the same color
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Motoo Fujiwara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mm2fk4lx8v
Firefly
A desire like a firely snuck out from my heart
It started off just trying to escape and became a dream
Of course, I tried to catch it. I tried to reach it and could not
I chased it and it became a story
I'll forget all sorts of scenes
There were times when you laughed and cried and times times when you didn't
Either is fine, but I chased them both
There were so many forks in the road, too, when you were enclosed in pure darkness
When you desperately followed a faint golden color
Though before you knew it you couldn't see it anymore, you kept searching for the way
The trick to life was all already there
With all the difficulties, and besides,
there's no way to ascertain that you're alive
There's no recompense, and you grow unfeeling, but,
You know there is a light that can never vanish
"As long as you don't give up, then surely…" Following those words someone once said to me
I kept going, but then I time came when I had to quit
No matter how hard I tried… the circumstances didn't leave room for trying
I suddenly realized the reason, the rhythm of my breathing
Surrounded by things I did not comprehend, I understood just one thing
The only thing worthy of care, ah
Bearing just one person's pain, standing up though you are broken
Those things you gave up on, resignation made of gold
Your heart was still in pain, and with your body and all your might
You met with a light more beautiful than anything
The story is sill not over, it's cruel but it keeps on going
You turn to the next page, you the protagonist, left behind, empty
You'll forget many of the scenes
The trick to life was just barely there
With all the difficulties, and besides,
there's no way to ascertain that you're alive
There's no recompense, and you grow unfeeling, but,
You know there is a light that can never vanish
Bearing just one person's pain, standing up though you are broken
Those things you gave up on, resignation made of gold
You're still flying somewhere now, taking that yearning with you
And your wounds shine in the same color
@yone_kyu7804
BUMPってただ「頑張れ!」 「君なら出来る!」 とかじゃなくて、一旦現実を受け止めた上で優しく「一緒に乗り越えていこうよ」みたいな感じなのが本当に救われる(語彙力)
@user-je6wt5dk7n
この歌の根底にはやりきったもの、それでも夢破れた者への際限のない敬意があるんだろうなぁ
ただ漫然と諦めたのじゃなくて、必死に足掻いて、それでも無理だった人間へ、最大限の敬意を表した歌なんだろうな
@hello______hello1165
改めてMV観て、
fireflyこんないい曲だったか・・・と。
藤くんの唄い方も熱量あるし、
みんながジャカジャカ音を鳴らす感じもめちゃくちゃいい。
アルバム「RAY」はリード曲のrayのイメージが強すぎて変革のイメージがあったけど、
fireflyにゼロ、友達の唄まで入ってて、
今聴くとBUMPらしい曲ばかりの名盤でしかない。
@user-qt6ur1vi7o
｢頑張れ｣｢諦めるな｣って曲はいっぱいあるけど、｢諦めたこと 黄金の覚悟｣って、諦めることにも勇気が必要で、諦めることを肯定してくれる曲ってないと思う。
世界は理不尽で、自分の頑張りではどうしようもないことも沢山あるけど、諦めたっていいんだよって、弱い人に寄り添ってくれるBUMPが大好き。
@chika00215
この曲かっこ良すぎるからもっとライブでやってほしい。
@user-zw1mp9fn2y
諦めるってずっとマイナスなイメージしかなくてそれを疑ったことはなかったけどBUMP OF CHIKENは 黄金の覚悟って言ってくれるんだよ…なにもう…
@user-vn6fk1cs2n
他の素晴らしいアーティストは「頑張れ」「まだ行けるよ」って背中叩いたり後押ししてくれるけど、「もう駄目だ」って尻もちついて背中から倒れそうな時にBUMPは「俺に寄りかかって大丈夫やで」って背中合わせに励ましてくれる。
いつもそこにいるだけなのに、それだけで何より救われたりする。
@user-cf9wc5jd2n
fireflyに限らないけど、BUMPの曲は単に背中を押すって感じじゃなくて「辛いけど一緒に行こうぜ」って肩組んでついて来てくれる感じがする。上手く言えないけど、つまり最高ってこと
@user-cr4iq9xp1h
最後の藤くんの低音が好きすぎる。DVD買えなくて見れてなくてmv初めて見て最近BUMPから少し離れてたけど、聞く度に心を綺麗に洗い流してくれる曲だと思う。MVこのタイミングであげてくれて公式様ほんとありがとう
@user-fz6pc4nj6r
BUMPの中で1番好きな曲です
最初ラジオでこの曲を聴いた時衝撃的でした
疾走感がありかっこいいメロディ
元気を貰える歌詞