Ray
BUMP OF CHICKEN feat.HATSUNE MIKU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ
君といた時は見えた 今は見えなくなった
透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している
しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを
寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから
いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて
考える暇も無い程 歩くのは大変だ
楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ
思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている
お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな
悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている
時々熱が出るよ 時間がある時眠るよ
夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう
晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも
星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ
あまり泣かなくなっても 靴を新しくしても
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
伝えたかった事が きっとあったんだろうな
恐らくありきたりなんだろうけど こんなにも
お別れした事は 出会った事と繋がっている
あの透明な彗星は 透明だから無くならない
◯×△どれかなんて 皆と比べてどうかなんて
確かめる間も無い程 生きるのは最高だ
あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
大丈夫だ この光の始まりには 君がいる
The song "ray" by BUMP OF CHICKEN features the vocaloid Hatsune Miku and tells the story of a protagonist who is reminiscing about a past ended relationship. The lyrics imply that it has been quite some time since the breakup, but the sadness and pain of separation still haunts the singer. They feel lost and unguided, searching for something that they used to be able to see when they were with their partner. They talk about how the pain from the past is still present in their life, and that despite the joyous moments they live now, that feeling of hurt and sadness continues to endure.
The song talks about the reality of a breakup, where the idealized future you had planned with someone collapses, and life continues on, painting its own course that is different than what was imagined. Nevertheless, the memories and experiences from that past relationship continue to shine bright and have a significant influence on the present. The singer reflects on the time spent with their partner, the songs they sang together, and how it helped them overcome their loneliness when they were together.
Line by Line Meaning
お別れしたのはもっと 前の事だったような
It feels like we parted ways a long time ago
悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ
I contained my sadness and walked until my heels were worn out
君といた時は見えた 今は見えなくなった
I could see them when I was with you, but now I can't
透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している
I'm vaguely searching for a transparent comet
しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを
I often sang songs with melodies that were just for that moment
寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから
I wasn't lonely then, but I can be lonely now if I need to be
いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて
How long? How far? What's normal and what's not?
考える暇も無い程 歩くのは大変だ
I don't even have time to think, it's hard just to keep walking
楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ
It's much better to be happy, so I'll just pretend and smile
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
It's okay, that pain won't disappear even if I forget it
理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ
Reality will repaint the path I envisioned
思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている
Memories shine on the trail I left behind
お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな
I wonder why we parted and what it was for
悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている
The sad light is casting a long shadow in front of me
時々熱が出るよ 時間がある時眠るよ
Sometimes I have a fever, and when I have time, I sleep
夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう
Knowing it's a dream, let's meet again from where we started
晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも
Even in this endless darkness, far from clear skies
星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ
If I imagine stars, I'm instantly in the galaxy
あまり泣かなくなっても 靴を新しくしても
Even if I don't cry as much, and even if I get new shoes
伝えたかった事が きっとあったんだろうな
I'm sure there was something I wanted to tell you
恐らくありきたりなんだろうけど こんなにも
It's probably nothing special, but still
お別れした事は 出会った事と繋がっている
Parting ways is connected to the fact we met
あの透明な彗星は 透明だから無くならない
That transparent comet won't disappear because it's transparent
◯×△どれかなんて 皆と比べてどうかなんて
What's the right answer? How do I compare to everyone else?
確かめる間も無い程 生きるのは最高だ
Living is the best thing, there's no time to confirm anything
あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ
Even if I don't cry as much, I'll just pretend and smile
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
It's okay, that pain won't disappear even if I forget it
大丈夫だ この光の始まりには 君がいる
It's okay, you're at the beginning of this light
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yi4jj9is2p
このMVが初めてアップされた当時、賛否両論色んな意見があったかもしれないけど
BUMPファンは否定する事なく受け入れてくれてた人が多くいて…
そういう素敵なファン含めて私はBUMPが好き。
「どっちの方が良い」じゃなくて「どっちも素敵」でイイ。
お互いの事を知らない人達にお互いを知って好きになって貰えるキッカケになったら尚嬉しい。
バーチャルシンガーと一緒に歌ったのって私の知ってる限りではBUMPが初めてだと思うけど、
そういう初めての事を先駆けてやるって場合によっては凄く勇気のいる事だと思う。
でもそれをやってくれたからこそ今でもバーチャルシンガーと一緒に歌うって事が出来てるんだなって思う。
BUMPともVOCALOIDとも出会えて良かった！
@user-ly6gt7tv9w
お別れしたのはもっと 前の事だったような
悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ
君といた時は見えた 今は見えなくなった
透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している
しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを
寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから
いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて
考える暇も無い程 歩くのは大変だ
楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ
思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている
お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな
悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている
時々熱が出るよ 時間がある時眠るよ
夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう
晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも
星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ
あまり泣かなくなっても 靴を新しくしても
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
伝えたかった事が きっとあったんだろうな
恐らくありきたりなんだろうけど こんなにも
お別れした事は 出会った事と繋がっている
あの透明な彗星は 透明だから無くならない
◯×△どれかなんて 皆と比べてどうかなんて
確かめる間も無い程 生きるのは最高だ
あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
大丈夫だ この光の始まりには 君がいる
@user-cp7do1ux9d
俺は両方好きだけど
最近の初音ミクは
こんなにすごいんだぞ！
みたいなのを見せて
ほしかったな…
最近のミクはこんなに
カラカラ声じゃないw
BUMPと初音ミクの
進化に期待
@gxxuxx
初音ミクを1人のアーティストとして迎えること。
誰に言われずとも学習する非教師型の人工知能は、いずれ「意識」を持つといわれています。
彼女はまだ教師型の「人」。いずれは、僕らと変わらない「人」として受け入れられるだろう。
20世紀以前は色の違いで、受け入れられていなかった「人」もいます。
21世紀中には肉体の有無で、受け入れられていなかった「人」が、「人」として受け入れられる時代が来るかもしれません。
BUMP OF CHICKENは、すでに初音ミクをアーティストとして受け入れた。
それは新たな種との交流。
楽曲ももちろん素晴らしいですが、その心意気に感動です。
@user-dv8ue8dz7l
ボカロファンとしてこの曲に興味が湧き、BUMP OF CHICKENをあまり知らないままこの曲を聴きました。
案の定好きになった。
もちろん、BUMPオンリーの方も。
今まで、音楽はほぼボカロしか聴いてこなかった私。
今では、BUMP OF CHICKENの他の曲をたくさん聴きたいと思っているし、邦楽というジャンルを知るきっかけとなってくれた。
ボカロという文化を認めて、ミクと音楽をしてくれたBUMP OF CHICKENや、この歌を受け入れて聴いているBUMPファンや、私と同じボカロファンのみんな。この曲に出会えてよかった。そう思っているのではないでしょうか。
これからもっとボカロへの偏見を無くして、他のどんな音楽とも変わらない、素晴らしいものがここにあるんだって伝えていきたい。
生きるのは最高だ！
@7clouds
i love this! <3
@bigdumbandkindascared5181
Oh hey there monstafluff xD
@hikakin_mania8570
なんで伸びてないんこのコメ
@IkumaAoto
@@hikakin_mania8570 それな
@Fullface
ね
@Hey2ImRyo
＿人人人人人人人人＿
＞ 1050万人 ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
@mi-gg1fb
当時バンプほど活動歴の長くて有名なバンドが「初音ミクと歌う」ってかなり衝撃的な出来事で、喜ぶファンもいればなんでわざわざこんなこと…ってちょっと嫌がるファンも（バンプ側にも初音ミク側にも）いたけど、どっちも好きな自分にはバンプや藤くんがボーカロイドに偏見がないことがすごく嬉しかったし、2021年になって初音ミクの公式ゲームアプリにこれが起用されることでその喜びがまた確かなものになった気がする。何もかも嬉しいー
@0PP4l
7年前にそのコメしてたら納得した
@ss5lt7eo8x
@@0PP4l
2021年にアプリに入ったこときっかけで喜びが確かになったんだから7年前に書くのは無理じゃない
@sieghfrid82
元からアルエ見たいな曲出してたしむしろ昔ながらのファンは俺みたいに何も驚かなかったと思うけどね