Les gens de tous les jours
BZN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est une désobligeance
Quand ma fillette n'aime pas de la musique que nous jouons
Pourquoi elle n'y entend rien
Peut-être je ne savais pas mal faire

Vous êtes une reine de beauté
Je ne l'ai pas remarqué
Nous faisons de la musique
Pour les gens de tous les jours
Sans parler des excentriques
Quand vous êtes de la partie

Je lui souhaite la bienvenue
Monsieur le musicien vient de me raconter l'histoire
Les sens c'est très sensible
Je n'y pense pas je ne crois pas monsieur

C'est vrai, c'est une folie
La confiance d'aujourd'hui

Nous faisons de la musique
Pour les gens de tous les jours
Sans parler des excentriques
Quand vous êtes de la partie

Nous faisons de la musique
Pour les gens de tous les jours
Sans parler des excentriques
Quand vous êtes de la partie





(Th. Tol/J. Keizer)

Overall Meaning

The lyrics to BZN's song "Les gens de tous les jours" speak about making music for everyday people with no regard for eccentric individuals. The singer reflects on his daughter's lack of interest in their music and wonders if perhaps he isn't playing it well enough. He notes that the woman he is speaking to is beautiful, but he hadn't noticed before, indicating a possible lack of interest in superficial things. When the musician arrives, the singer welcomes him and listens to his story, while reflecting on how the senses are important but not always reliable.


The overall message of the song seems to be about creating music for the masses, rather than trying to appeal to niche markets or elite audiences. The singer values the everyday people who listen to their music, and seems to prioritize authenticity and relatability over flashiness or complexity. The mention of the musician's story and the acknowledgement of the importance of the senses suggest a deeper appreciation for human experience and emotion.


Overall, "Les gens de tous les jours" is a poignant and reflective song about the value of creating art for the common people. Its themes of authenticity and simplicity still resonate with audiences today, decades after the song's original release.


Line by Line Meaning

C'est une désobligeance
I consider it impolite


Quand ma fillette n'aime pas de la musique que nous jouons
When my little girl doesn't like the music we play


Pourquoi elle n'y entend rien
Maybe I'm not doing it well enough for her to understand


Peut-être je ne savais pas mal faire
Perhaps I was doing it wrong


Vous êtes une reine de beauté
You are a queen of beauty


Je ne l'ai pas remarqué
I didn't notice it before


Nous faisons de la musique
We make music


Pour les gens de tous les jours
For ordinary people


Sans parler des excentriques
Not to mention the eccentric ones


Quand vous êtes de la partie
When you're a part of it


Je lui souhaite la bienvenue
I welcome you


Monsieur le musicien vient de me raconter l'histoire
The musician just told me the story


Les sens c'est très sensible
Senses are very sensitive


Je n'y pense pas je ne crois pas monsieur
I don't think about it, I don't believe it, sir


C'est vrai, c'est une folie
It's true, it's crazy


La confiance d'aujourd'hui
Today's confidence




Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found