Baaba Maal will be headlining London's Barbican on the 30th of May.
Kalaajo
Baaba Maal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Han baaba walibe folabe walignema kalaajo,
Walignema kalaajo walignema babaa
Han baaba walibe folabe walignema kalaajo,
Walignema kalaajo walignema babaa
Han baaba walibe folabe walignema kalaajo,
Walignema kalaajo walignema babaa
Han baaba walibe folabe walignema kalaajo,
Han daande leñol nguol né douwonoma ndania jaam kalaajo
Fouta né yétinema fouta sabou iné nandéma kalaajo
Han daande leñol nguol né douwonoma ndania jaam kalaajo
Fouta né tikinema fouta sabou ina yakaréma kalaajo
Han daande leñol nguol né douwonoma ndania jaam kalaajo
Fouta né yétinema fouta sabou iné nandéma kalaajo
Han daande leñol nguol né douwonoma ndania jaam kalaajo
Han han kalaajo
Han kalaajo
Ablaaye, ablaaye,
Ablaye elimane, ablaye élimane
Han han, han han
Han han kalaajo,
Han han kalaajo,
Ablaaye, ablaye
Ablaaye elimane
Ablaaye elimane
The song "Kalaajo" by Baaba Maal is a blend of different languages, including Wolof and Fula. The lyrics are repetitive, featuring the phrases "Walignema kalaajo walignema babaa" and "Han baaba walibe folabe walignema kalaajo," both of which are used to summon dancing and celebration. The rest of the lyrics describe life in the Fouta region and its people's customs, traditions and it's geographical features while putting an emphasis on the importance of music in their lives.
The first two lines in the lyrics translate to "Dance Kalaajo dance, dance Baba dance." These lines are repeated throughout the song, serving as a call to dance and perform music. Kalaajo is a dance and music style from the Fouta region of West Africa, which the song celebrates. The next two lines ("Han baaba walibe folabe walignema kalaajo") translate to "Come Baba, let's dance together and perform Kalaajo." This line carries an invitation to join in the celebration of music and dance.
The rest of the song speaks to the beauty of the Fouta region, both in its people and in its land. The line "Fouta ne yetinema Fouta sabou ine tikkena kalaajo" translates to "In Fouta, there are beautiful hills, there is a river, let us perform Kalaajo." This lyric links geographical features with the song's celebration of cultural and musical traditions.
Overall, "Kalaajo" is a song that seeks to bring people together in dance and celebration while also honouring the beauty of the Fouta region.
Line by Line Meaning
Walignema kalaajo walignema babaa
Let us embrace the culture of our ancestors and carry it forward
Han baaba walibe folabe walignema kalaajo
Our forefathers lived by this culture, and we should continue to do so despite change
Fouta né yétinema fouta sabou iné tikkéma kalaajo
Despite being from different places, we are united by our cultural values
Han daande leñol nguol né douwonoma ndania jaam kalaajo
We must keep our traditions alive and pass them on to future generations
Fouta né tikinema fouta sabou ina yakaréma kalaajo
Our culture teaches us to live with respect for nature and its resources
Han han kalaajo
Let us continue to carry our cultural heritage with pride
Han kalaajo
Our culture connects us to our history, and we shouldn't lose sight of that
Ablaaye, ablaaye
Let us all come together and celebrate our culture
Ablaye elimane, ablaye élimane
This culture has been passed down for generations, and it is our duty to keep it alive
Han han, han han
Our culture is a part of who we are, and we shouldn't forget that
Writer(s): BAABA MAAL
Contributed by Maya R. Suggest a correction in the comments below.
@gabrielevilla2058
Maître medium DAGBEMANBOU dit ( Le bienfait ne se perd jamais)Contact Whatsapp: 00229 67 74 89 43
Je suis spécialiste uniquement dans les domaines suivants:
-Vision
-Protection spirituelle contre Sorcellerie
-Avoir un bon mari
-Retour de son homme ou femme en moins de 21 jours
-Savon de chance
-Rituel très puissant pour chasser les maris (e) de nuit définitivement.
-Avoir la clientèle abondante
-Avoir la promotion au travail
-Gagner un procès
-Retour rapide de votre argent prêté qui tarde à être rembourser
-Guérir complètement l’hémorroïde
-Médicament pour grossir le sexe masculin et beaucoup d'autre...
NB: Pour les portes monnaie magiques, toutes personnes qui vit à l’étranger c'est à dire hors du Bénin doit forcement venir au bénin pour que tout se déroule devant eux pour qu'ils observent de leur propres yeux la puissance du vodoun de richesse.
Contacter moi par appel ou whatsapp : +229 67 74 89 43
@saloumsagna9624
Je suis Diola et j’aime énormément cette chanson. Baba Maal le Sénégal t’adore
@mbodjielfromfouta1244
Merci frr♥️ on ensamble
@ulrimatt3853
Je suis camerounais, j aime le film black panther et c est une satisfaction de savoir que un africain a été choisi pour jouer la musique du film Américain black panther. c est ce film qui m amène sur cette video de Mm Baaba Maal .apres avoir écouté quelque-un de ses morceaux, je pense que ce artiste fait parti des meilleurs artistes Africains tout comme l artiste camerounais Manu Dibango. vraiment la musique de l artiste Baaba Maal me touche.
@Sweiiz_Song
❤❤❤❤❤
@adamaba8543
Merci frère pour ce témoignage. Vive l'Afrique de la part d'une de tes soeurs sénégalaise
@kaamadou4468
Vous avez raison
@mborodijolof684
Merci c l'Afrique qui gagne
@fatimatasylalionnedefanaye8269
Je ne peux me retenir en ècoutant Baaba maal qui est mon artiste prèferè,l'artiste de tous les temps et de toutes les generations, chanter les louanges de feu AED (Diaalal leñiol) paix á son âme!Longue vie à toi Baaba Maal nous t'aimons très fort tu fait la fiertè de tout le peuple Foutankè
@alemhadiatoudiallo9205
Je suis Guinéen qui n'a jamais été au Sénégal mais cette musique me comble merci BABA MAAL
@mhdsmb8317
Kaladio paix à son âme un homme travailleur honnête digne integre Il a bcp fait pour sa localité
Yalla nala yeureum teh xarel aldiana firdawsi. 😭😭😭