Baaba Maal will be headlining London's Barbican on the 30th of May.
Mariama
Baaba Maal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Thank you Mariama Diallo, Diallo Dieri
Nimma Mariama
Mariama, namesake of Mariama the golden pigeon
Mariama Sola
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
Mariama a true sister
Mariama, a real beauty
Mariama's neck is long and graceful
Mariama's countenance is beautiful
Mariama smile a little
And I will reward you
Look! you are the moon among the stars
Look! you are a light in the darkness
My turtle dove
You stand out from the other women
Like a white crested heron among birds
Ah my turtle dove
Thank you, Diallo Dieri
She doesn't tease
She bears no ill will
Nor even hints at it
Diallo the Peul
Yes Mariama Diallo Dieri Nimma
Dark as ebony
Daughter of God
Diallo Dieri
Mariama looks after her family so well
Mariama cares for all her husband's needs
Oh Mariama
It's time now to see to your neighbors
For you are well known for that
Diallo Dieri
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
The song Mariama by Baaba Maal is a tribute to a woman named Mariama Diallo Dieri. The opening line of the song, "Ah little pigeon, Thank you Mariama Diallo, Diallo Dieri" sets up the theme of admiration for Mariama. The following lines introduce the various namesakes of Mariama, highlighting her qualities and virtues - Mariama the golden pigeon, Mariama Sola, Mariama the perfect mother, Mariama the ideal woman, and Mariama a true sister. Baaba Maal describes Mariama's physical appearance, her long and graceful neck and beautiful countenance, complimenting her with the line, "Mariama, a real beauty."
The song also emphasizes Mariama's character - she is described as someone who does not tease, bear ill will or even hint at it. She is a daughter of God who looks after her family and cares for all her husband's needs. Mariama is known for being a good neighbor, as Baaba Maal sings, "It's time now to see to your neighbors, For you are well known for that." The song ends with a repetition of the names Mariama Diallo Dieri Nimma, signifying the importance of honoring and acknowledging her.
Overall, Baaba Maal paints a picture of a woman who is beautiful, virtuous, and selfless. The admiration and gratitude expressed in the song towards Mariama Diallo Dieri are palpable and evoke a sense of reverence towards her.
Line by Line Meaning
Ah little pigeon
An affectionate term for Mariama
Thank you Mariama Diallo, Diallo Dieri
Expressing gratitude to Mariama and her family
Nimma Mariama
Mariama, a woman of high esteem
Mariama, namesake of Mariama the golden pigeon
Mariama, a beautiful and precious woman
Mariama Sola
Mariama, a committed and devoted mother
Mariama the perfect mother
Mariama, an exemplary caretaker for her children
Mariama the ideal woman
Mariama, an ideal representation of femininity
Mariama a true sister
Mariama, a loyal and supportive sibling
Turtle Dove, Mariama Diallo Dieri
A term of endearment for Mariama
Mariama, a real beauty
Mariama, a genuinely beautiful woman
Mariama's neck is long and graceful
Mariama has an elegant and refined physical appearance
Mariama's countenance is beautiful
Mariama has a lovely and attractive facial expression
Mariama smile a little
Mariama's smile is charming and delightful
And I will reward you
Promising Mariama a reward for her pleasing demeanor
Look! you are the moon among the stars
Mariama is an outstanding and uncommon woman
Look! you are a light in the darkness
Mariama brings positivity and hope to difficult situations
My turtle dove
A term of endearment for Mariama
Thank you, Diallo Dieri
Expressing gratitude to Mariama's family
She doesn't tease
Mariama doesn't mock or ridicule others
She bears no ill will
Mariama doesn't hold grudges or harbor negative feelings
Nor even hints at it
Mariama doesn't allude to any negative thoughts or feelings
Yes Mariama Diallo Dieri Nimma
Affirming Mariama's high status and reputation
Dark as ebony
Mariama has dark skin, which is of no consequence to her beauty
Daughter of God
Mariama is seen as a blessed and favored child of God
Mariama looks after her family so well
Mariama takes care of her family with exceptional devotion and care
Mariama cares for all her husband's needs
Mariama is devoted to fulfilling her husband's needs
Oh Mariama
An expression of admiration and affection for Mariama
It's time now to see to your neighbors
Encouraging Mariama to extend her caring nature to her community
For you are well known for that
Mariama is renowned for her kindness and generosity towards others
Mariama the perfect mother
Mariama is an exceptional and incomparable mother
Mariama the ideal woman
Mariama embodies the qualities of an admirable and exemplary woman
Writer(s): Baaba Maal Copyright: Island Music Ltd.
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
@eauxclairesslsn
+Bel Kassem Camara Ah little pigeon
Thank you Mariama Diallo, Diallo Dieri
Nimma Mariama
Mariama, namesake of Mariama the golden pigeon
Mariama Sola
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
Mariama a true sister
Turtle Dove, Mariama Diallo Dieri
Mariama, a real beauty
Mariama's neck is long and graceful
Mariama's countenance is beautiful
Mariama smile a little
And I will reward you
Look! you are the moon among the stars
Look! you are a light in the darkness
My turtle dove
You stand out from the other women
Like a white crested heron among birds
Ah my turtle dove
Thank you, Diallo Dieri
She doesn't tease
She bears no ill will
Nor even hints at it
Diallo the Peul
Yes Mariama Diallo Dieri Nimma
Dark as ebony
Daughter of God
Diallo Dieri
Mariama looks after her family so well
Mariama cares for all her husband's needs
Oh Mariama
It's time now to see to your neighbors
For you are well known for that
Diallo Dieri
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
@mariamsangare5741
Mariama , mère parfaite
Mariama, femme idéale
Mariama , vraie sœur ( amie)
Polél yo ( Oh colombe adorée ou petit oiseau)
Mariama Diallo diery
❤️❤️
@cheikhoudiop6426
J'y
@fatoudiallo2884
Merci
@maricoundeyesokhna8407
Je parle pas peul mais jadore ce mélodie ❤❤❤
@KhadijaKane-hr6th
2024 alkhamdoulilah ❤
@ngonethiaw9304
Oh cette chanson me rend nostalgique !
Grand maman néné Ba Poulho, Mame Boye, repose en Paix.
Je me rappelle de nos après midi sur la véranda où avec ma machine je mettais cette chanson et tu traduisais les paroles pour moi.
Mi yewnima mame ❤️
@adamaniare1401
Qui écoute en 2023🔥🔥🔥💯💯
@mariamedeme9572
Qui ecoute ca 2020 Machallah yodi fewi
@khadijetouba4886
😍🤩
@user-hs9gq7ki7v
2023🎉🎉🎉❤