Once
Babasonicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en una calle y finge
naturalidad cuando la chica yankee
encara hacia él
entran a un lugar
mersa medieval
oyen un suspiro
y pisan a un mendigo
en la manguera de un narguile
disimula el desconcierto
cuando sus padres lo encuentran
negociando kif por armas en plaza miserere
van a un funeral por el chaparral
besan a la viuda
que se desfigura
y esa mueca se transforma en su pariente
trae a casa mi rock'n'roll
Una tribu de ortodoxos
del mesianismo lo embosca
rumbo a la medina en trance
van salmodiando su nombre
trae a casa mi rock'n'roll
Chicos y chicas bailan
chicos y chicas bailan
en el funeral del rock
The lyrics of the song "Once" by Babasonicos tell a story of a character who wakes up naked in the street and pretends to act naturally when a girl confronts him. They both enter a medieval place and hear a sigh, then step on a beggar, which transforms into the hose of a hookah. Later, the character's parents find him negotiating drugs for arms in a square called Miserere. They attend a funeral where they kiss the mourner, who transforms into a relative. The chorus repeats the line "Bring my rock'n'roll home" while mentioning an ambush by orthodox messianic tribe heading towards Medina and a funeral for the rock, where boys and girls dance.
The lyrics have a surreal and fragmented quality, playing with the boundary between reality and imagination. The character seems to navigate through a series of events that challenge his sense of identity and perspective. He faces disorientation, danger, and unexpected transformations. The funeral for the rock symbolizes the loss of a cultural movement that once gave rise to rebellion and subversion. The references to drugs, violence, and religion suggest a critique of power structures and social norms. The song's music conveys a mix of punk, rock, and electronic sounds that match the lyrics' experimental and energetic style.
Line by Line Meaning
Suele despertar desnudo
He wakes up naked
en una calle y finge
On a street, he pretends
naturalidad cuando la chica yankee
To behave naturally when the Yankee girl
encara hacia él
Looks at him
entran a un lugar
They enter a place
mersa medieval
Medieval slum
oyen un suspiro
They hear a sigh
y pisan a un mendigo
And step on a beggar
y eso se transforma
And that transforms
en la manguera de un narguile
Into the hose of a hookah
disimula el desconcierto
He pretends to not be surprised
cuando sus padres lo encuentran
When his parents find him
negociando kif por armas en plaza miserere
Negotiating kif for weapons in Miserere Square
van a un funeral por el chaparral
They go to a funeral in the bushes
besan a la viuda
They kiss the widow
que se desfigura
Who disfigures
y esa mueca se transforma en su pariente
And that grimace becomes his relative
trae a casa mi rock'n'roll
Bring my rock'n'roll home
Una tribu de ortodoxos del mesianismo lo embosca
A tribe of messianic orthodox ambushes him
rumbo a la medina en trance
En route to the medina in trance
van salmodiando su nombre
Chanting his name
chicos y chicas bailan
Boys and girls dance
en el funeral del rock
At the funeral of rock
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE G. BAEZ, PETER MACELI, DONALD RADELJIC, NELSON, JR. RAMIREZ, MIGUEL RODRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Imitador De Vacas
que grandeeeees! ayer cerraron con este tema en el anfiteatro de rosario! aguanten los babas locoooooooooo!
El Juglar
Éste disco lo gastamos encerrados en un Fiat 128 entre porros, risas y besos cuando éramos novios con mi actual esposa! Lo escucho y me invade esa sensación de vacío, adrenalina, nostalgia y peligro que sentía en ese momento cuando vivíamos a mil!
Diego maximiliano Blanchard
Hermoso comentario ❤️
Miguel Angel Hernandez
En vivo ufff!! Lo mejor de babasonicos
German Vicente Valentino
Uno de mis favoritos de la banda.
JULIO CESAR SAAKASHVILI
Mi favorito de todo el álbum ÙwÚ
Nikolas Lobo
Trae a casa mi rock'n'roll mi vida!!!
Bauti Intro Dark Asam
¡¡¡Que temazo Once del discazo infame, siempre en el corazón la banda de rock Babasónicos, sin duda es una de las mejores de Argentina y de mi por soy fanático!!!😎🎸💕🇦🇷✨
Putscher133
Terminaron con esta en diciembre de 2021 en Buenos Aires. Una toma de posición de cara a 2022, se viene rockcito
gashe91k
JSAKAJDFAK al final en Trinchera no hay ningún rockito