Semana Que Vem
Baby Do Brasil Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amanhã eu vou revelar
Depois eu penso em aprender
Daqui a uns dias eu vou dizer
O que me faz querer gritar
Aaaaaaaaaaah!

No mês que vem tudo vai melhorar
Só mais alguns anos e o mundo vai mudar
Ainda temos tempo até tudo explodir
Quem sabe quanto vai durar
Aaaaaaaaaaah!

Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem pode nem chegar

Pra depois, o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem pode nem chegar

A partir de amanhã eu vou discutir
Da próxima vez eu vou questionar
Na segunda eu começo a agir
Só mais duas horas pra eu decidir

Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem pode nem chegar

Pra depois, o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem pode nem chegar
Ah! Ah! Ah! Ah!

Esse pode ser o último dia de nossas vidas
Última chance de fazer tudo ter valido a pena
Ah! Ah! Ah!

Diga sempre tudo o que precisa dizer
Arrisque mais pra não se arrepender
Nós não temos todo tempo do mundo
E esse mundo já faz muito tempo

O futuro é o presente
E o presente já passou
O futuro é o presente
O presente já passou

Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem pode nem chegar
Pra depois, o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem pode nem chegar

Pra depois, o tempo passar
Nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar

Pra depois, o tempo passar
Nada pra semana que vem




Porque semana que vem
Pode nem chegar

Overall Meaning

In Baby Do Brasil’s song Semana Que Vem the lyrics speak of the importance of not leaving things for another time, of acting in the present moment and of seizing the day. The lyrics also touch on themes of change and the future, with the suggestion that if we don’t act now we may miss the opportunity completely. The repetition of the phrase “Não deixe nada pra semana que vem” (Don’t leave anything for next week) reinforces the idea of not procrastinating and taking action today. The lyrics encourage the listener to be proactive, to speak their mind, to take risks and not waste time, as we do not know what the future holds.


The chorus of the song speaks of the urgency of the matter and suggests that today may be our last chance, our last opportunity to make a difference. The repeated “Ah! Ah! Ah!” is almost a call to action, a reminder that we must act now before it is too late. The final line of the song, “Pra depois, o tempo passar - Nada pra semana que vem, Porque semana que vem pode nem chegar” (Time may pass for later - Nothing for next week, because next week may not come) reinforces the message that we should not delay, as tomorrow is not promised.


Overall, Semana Que Vem is a song that encourages the listener to take action and not wait for the right time, as time waits for no one. It is a reminder that we must seize the opportunity today and live our lives to the fullest, as we do not know what the future holds.


Line by Line Meaning

Amanhã eu vou revelar
I will reveal tomorrow what I have been holding back.


Depois eu penso em aprender
I will think about learning later.


Daqui a uns dias eu vou dizer
In a few days, I will say what is making me want to shout.


O que me faz querer gritar Aaaaaaaaaaah!
The reason I want to scream Aaaaaaaaaaah!


No mês que vem tudo vai melhorar
Things are going to get better next month.


Só mais alguns anos e o mundo vai mudar
The world will change in just a few more years.


Ainda temos tempo até tudo explodir
We still have time until everything blows up.


Quem sabe quanto vai durar Aaaaaaaaaaah!
Who knows how long it will last Aaaaaaaaaaah!


Não deixe nada pra depois
Don't leave anything for later.


Não deixe o tempo passar
Don't let time pass you by.


Não deixe nada pra semana que vem
Don't leave anything for next week.


Porque semana que vem pode nem chegar
Because next week may not even come.


Pra depois, o tempo passar
To leave things for later, time passes.


A partir de amanhã eu vou discutir
Starting tomorrow, I will discuss things.


Da próxima vez eu vou questionar
Next time, I will question.


Na segunda eu começo a agir
On Monday, I will start taking action.


Só mais duas horas pra eu decidir
I only have two more hours to decide.


Esse pode ser o último dia de nossas vidas
This could be the last day of our lives.


Última chance de fazer tudo ter valido a pena
The last chance to make everything worth it.


Diga sempre tudo o que precisa dizer
Always say everything you need to say.


Arrisque mais pra não se arrepender
Take more risks to avoid regret.


Nós não temos todo tempo do mundo
We don't have all the time in the world.


E esse mundo já faz muito tempo
And this world has been around for a long time.


O futuro é o presente
The future is the present.


E o presente já passou
And the present has already gone by.


Pra depois, o tempo passar
To leave things for later, time passes.


Nada pra semana que vem
Nothing for next week.


Porque semana que vem
Because next week


Pode nem chegar
May not even come.




Contributed by Charlie C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Vera Gidra

Eu morei nessa casa em 1979 com Beto de Bila
Um dia Galvão e Paulinho Boca de Cantor passaram por lá e bateram na porta, pois não havia cerca, nem portão
Os recebemos e eles nos contaram sobre quando moraram ali
No ano seguinte, carnaval de 1980, eu e 2 amigas fizemos roupas para todos, usarem no carnaval. Eles compraram tudo e adoraram e encomendaram mais
Lembro bem da roupa que fizemos para baby
Um shortinho bufã vermelho com cós bem baixo e um bustier todo bordado com espelhos e missangas e na terça todos estavam em.cima do trio elétrico vestidos com as roupas que fizemos pra eles.
Uau que orgulho
Gil está com a calça em dos discos que gravou em 80, eu acho que é o Banda um
Preciso recuperar a memória com minhas amigas.
Duro envelhecer, é tanta saudades do que vivemos, de quem conhecemos, de um tempo.
Lembranças
É o que nos alimenta❤



Samuel Castillo

Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado, o olho e desaforo
E que diz o meu nariz arrebitado
E não levo para casa
Mas se você vem perto, eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco, no canto do olho
A menina dança
Dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado, o olho e desaforo
Que diz o meu nariz arrebitado
E não levo para casa
Mas se você vem perto, eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco, no canto do olho
A menina dança
Dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
-Linhos
Os olinhos



All comments from YouTube:

Rodrigo Martins

Esse vídeo é Brasil real... parece que foi gravado na casa do vizinho da avó de qualquer cidade do país... roupa no varal... debaixo da árvore no quintal, e o som? Perfeito!

Leonardo Marinho

Faltou mencionar os cachorrinhos vira lata passando pra lá e pra cá tranquilamente kkkkk

Patricia Aguilera

É dessa simplicidade que eu gosto. A música deve se destacar. Vejo um monte de gente ruim, fazendo música ruim em cenários deslumbrantes! Paciência!

Patricia Mello

Sim com toda certeza, é disso que nossos filhos precisam e nossa cultura cultivar da melhor maneira mas infelizmente isso não acontece....

Roberto Gonçalves Junior Junior

@Leonardo Marinho 🤣🤣🤣🤣😂😂

david vieira

Acho que o lugar é uma vila hippie em que eles moravam

33 More Replies...

Vera Gidra

Eu morei nessa casa em 1979 com Beto de Bila
Um dia Galvão e Paulinho Boca de Cantor passaram por lá e bateram na porta, pois não havia cerca, nem portão
Os recebemos e eles nos contaram sobre quando moraram ali
No ano seguinte, carnaval de 1980, eu e 2 amigas fizemos roupas para todos, usarem no carnaval. Eles compraram tudo e adoraram e encomendaram mais
Lembro bem da roupa que fizemos para baby
Um shortinho bufã vermelho com cós bem baixo e um bustier todo bordado com espelhos e missangas e na terça todos estavam em.cima do trio elétrico vestidos com as roupas que fizemos pra eles.
Uau que orgulho
Gil está com a calça em dos discos que gravou em 80, eu acho que é o Banda um
Preciso recuperar a memória com minhas amigas.
Duro envelhecer, é tanta saudades do que vivemos, de quem conhecemos, de um tempo.
Lembranças
É o que nos alimenta❤

luiza oliveira

Meu Deus, que coisa incrível! Obrigada por compartilhar essas lembranças lindas com a gente!

Thiago Sprocatti

Obrigado por compartilhar conosco, incrível!

Chamandar

Ótima história. Ótima lembrança!

More Comments

More Versions