Allegro ma non tanto
Bach/Savall/Koopman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken.
The lyrics are from the choral movement known as the "Ode to Joy" from Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9 in D minor. The song is a celebration of joy and unity, with the opening lines addressing Joy as a daughter of Elysium, a reference to Greek mythology, where Elysium represents a paradise or place of bliss. The lyrics convey the idea that joy has the power to bring people together, breaking down barriers that society has constructed.
The song speaks of joy as a force that can unite all humanity, emphasizing the idea that all people can be brothers and sisters, bound together by the gentle wings of joy. The lyrics encourage millions of people to embrace each other and share a universal kiss, symbolizing the love and connection that joy can create. The mention of a "dear father" dwelling above the stars implies a divine presence overseeing and nurturing this unity.
The repetition of the phrase "Freude, schöner Götterfunken" translates to "Joy, beautiful spark of the gods" and serves as a powerful mantra throughout the song. It reinforces the idea that joy has a divine origin and is a divine spark that can ignite and inspire humanity.
Overall, the lyrics of "Ode to Joy" express a profound belief in the transformative power of joy to bring people together, transcend divisions, and create a harmonious and loving world.
Line by Line Meaning
Freude, Tochter aus Elysium,
Joy, daughter from Elysium,
Deine Zauber binden wieder
Your enchantment binds once more
Was die Mode streng geteilt;
What fashion strictly divided;
Alle Menschen werden Brüder,
All people become brothers
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Where your gentle wing resides.
Seid umschlungen, Millionen!
Be embraced, millions!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
This kiss from the whole world!
Brüder, überm Sternenzelt
Brothers, above the starry canopy
Muß ein lieber Vater wohnen.
Must dwell a loving Father.
Seid umschlungen,
Be embraced,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
This kiss from the whole world!
Freude, schöner Götterfunken
Joy, beautiful divine spark
Tochter aus Elysium,
Daughter from Elysium,
Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken.
Joy, beautiful divine spark, divine spark.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ludwig van Beethoven
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind