In 2017, Baco Exu do Blues was awarded as a New Artist by the Multishow Award for Brazilian Music. On the occasion, the artist also had his song "Te Amo Disgraça" elected Song of the Year by the juries.
Esú
Baco Exu do Blues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sinto que os deuses têm medo de mim
Medo de mim
Metade homem, metade Deus e os dois
Sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Metade homem, metade Deus e os dois
Sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Metade homem metade Deus e os dois
Sentem medo de mim
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Componho pra não me decompor
Poeta maldito perito na arte de Arthur Rimbaud
Garçom, traz outra dose, por favor
Que eu 'to
Entre o Machado de Assis e de Xangô
Soneto de boemia, poesia, melancolia
Eu sou do tempo onde poetas ainda faziam poesia
Saravá
O canto de Ossanha vem me matando
E quem canta os males espanta
Não 'tá mais adiantando
Aqui
Escuta o batuque do trovão
Thor e seu martelo, Jorge e o seu dragão
Ciranda no céu, rave de tambor
Os deuses queriam chorar por amor
Aqui
Escuta o batuque do trovão
Thor e seu martelo, Jorge e o seu dragão
Ciranda no céu, rave de tambor
Os deuses queriam chorar por amor
Sinto que os deuses têm medo de mim
Medo de mim
Metade homem metade Deus e os dois
Sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim
Metade homem, metade Deus e os dois
Sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Metade homem, metade Deus e os dois
Sentem medo de mim
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Os deuses são
Poetas vadios
Cochilam na ilha da linha do traço
Sua caneta no cio
Tem um toque macio
Se encurvam na estrutura da cura do abraço
Já eu sou poesia, tabaco e vinho
Dionísio e Baco sozinho
No mesmo espaço
Hórus fora do ninho
Abro o seu caminho
Eu sou o canto do mundo
E nesse canto do mundo, eu me refaço
Dance com as musas entre os bosques e vinhedos
Nesse sertão veredas e sentir é um mar profundo
Nele me afundo até o fundo
Insatisfeito com o tamanho do mundo
Por isso o papel ficou pequeno
Escrevo em paredes
Em corpos na plebe
Na pele na linha tênue da epiderme
Da alma calma das linhas curvas das coxas de Vênus
Ao menos
Meu destino não está em um astro, casto, basta, basto
Astrólogos, diálogos diversos
Imerso no teor complexo
Que nos consome
A dor some ao ver que os deuses têm inveja dos homens
O mundo é fruto da nossa imaginação
Será que somos deuses ou sua criação
O mundo é fruto da nossa imaginação
Será que somos deuses ou sua criação
Sua criação, sua criação
Nós somos deuses ou sua criação
Sua criação, sua criação
Nós somos deuses ou sua criação
The lyrics of Baco Exu do Blues's song "Esú" touch on themes of power, fear, and the complexity of human existence. The song begins with the line "Sinto que os deuses têm medo de mim," which translates to "I feel like the gods are afraid of me." Here, Baco Exu do Blues is expressing a sense of self-awareness and confidence in his abilities, describing himself as being both half-man and half-God. He believes that this duality evokes fear in both the gods and the world.
The following lines continue to explore this idea, emphasizing that the world is also afraid of him. Baco Exu do Blues sees himself as a poet who is conscious of his own potential for destruction and decomposition. He references the renowned poet Arthur Rimbaud and the Brazilian writer Machado de Assis, highlighting his own artistry and his ability to transcend traditional boundaries.
The song also draws on Afro-Brazilian cultural references and religious motifs. The line "Soneto de boemia, poesia, melancolia" suggests a longing for a past where poets still created truly poetic works. Baco Exu do Blues uses the phrase "saravá," an expression commonly associated with the Afro-Brazilian religion Candomblé, to invoke a sense of spiritual connection and power.
Line by Line Meaning
Facção carinhosa, ê ê
Affectionate faction, ê ê
Sinto que os deuses têm medo de mim
I feel that the gods are afraid of me
Medo de mim
Afraid of me
Metade homem, metade Deus e os dois
Half man, half God and both
Sentem medo de mim
Are afraid of me
Sinto que o mundo tem medo de mim
I feel that the world is afraid of me
Medo de mim
Afraid of me
Metade homem, metade Deus e os dois
Half man, half God and both
Sentem medo de mim
Are afraid of me
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Afraid of me, afraid of me, afraid of me
Metade homem metade Deus e os dois
Half man, half God and both
Sentem medo de mim
Are afraid of me
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Afraid of me, afraid of me, afraid of me
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Afraid of me, afraid of me, afraid of me
Componho pra não me decompor
I compose to not decompose
Poeta maldito perito na arte de Arthur Rimbaud
Cursed poet expert in the art of Arthur Rimbaud
Garçom, traz outra dose, por favor
Waiter, bring another round, please
Que eu 'to
That I am
Entre o Machado de Assis e de Xangô
Between Machado de Assis and Xangô
Soneto de boemia, poesia, melancolia
Sonnet of bohemia, poetry, melancholy
Eu sou do tempo onde poetas ainda faziam poesia
I am from a time when poets still made poetry
Saravá
Salutations
O canto de Ossanha vem me matando
The song of Ossanha is killing me
E quem canta os males espanta
And whoever sings scares away the evils
Não 'tá mais adiantando
It's no longer working
Aqui
Here
Escuta o batuque do trovão
Listen to the beat of the thunder
Thor e seu martelo, Jorge e o seu dragão
Thor and his hammer, Jorge and his dragon
Ciranda no céu, rave de tambor
Dance in the sky, drum rave
Os deuses queriam chorar por amor
The gods wanted to cry for love
Sinto que os deuses têm medo de mim
I feel that the gods are afraid of me
Medo de mim
Afraid of me
Metade homem metade Deus e os dois
Half man, half God and both
Sentem medo de mim
Are afraid of me
Sinto que o mundo tem medo de mim
I feel that the world is afraid of me
Medo de mim
Afraid of me
Metade homem, metade Deus e os dois
Half man, half God and both
Sentem medo de mim
Are afraid of me
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Afraid of me, afraid of me, afraid of me
Metade homem, metade Deus e os dois
Half man, half God and both
Sentem medo de mim
Are afraid of me
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Afraid of me, afraid of me, afraid of me
Medo de mim, medo de mim, medo de mim
Afraid of me, afraid of me, afraid of me
Os deuses são
The gods are
Poetas vadios
Vagabond poets
Cochilam na ilha da linha do traço
Napping on the island of the line of the stroke
Sua caneta no cio
Their pen in heat
Tem um toque macio
Has a soft touch
Se encurvam na estrutura da cura do abraço
Bend in the structure of the healing embrace
Já eu sou poesia, tabaco e vinho
I am poetry, tobacco and wine
Dionísio e Baco sozinho
Dionysus and Baco alone
No mesmo espaço
In the same space
Hórus fora do ninho
Horus outside the nest
Abro o seu caminho
I open your path
Eu sou o canto do mundo
I am the song of the world
E nesse canto do mundo, eu me refaço
And in this corner of the world, I remake myself
Dance com as musas entre os bosques e vinhedos
Dance with the muses among woods and vineyards
Nesse sertão veredas e sentir é um mar profundo
In this wilderness, paths and feeling are a deep sea
Nele me afundo até o fundo
I sink in it to the bottom
Insatisfeito com o tamanho do mundo
Unsatisfied with the size of the world
Por isso o papel ficou pequeno
That's why the paper became small
Escrevo em paredes
I write on walls
Em corpos na plebe
On bodies in the plebs
Na pele na linha tênue da epiderme
On the skin, on the delicate line of the epidermis
Da alma calma das linhas curvas das coxas de Vênus
From the calm soul of the curved lines of Venus' thighs
Ao menos
At least
Meu destino não está em um astro, casto, basta, basto
My destiny is not in a chaste, enough, ample star
Astrólogos, diálogos diversos
Astrologers, various dialogues
Imerso no teor complexo
Immersed in the complex content
Que nos consome
That consumes us
A dor some ao ver que os deuses têm inveja dos homens
The pain disappears when seeing that the gods envy men
O mundo é fruto da nossa imaginação
The world is the fruit of our imagination
Será que somos deuses ou sua criação
Are we gods or their creation
O mundo é fruto da nossa imaginação
The world is the fruit of our imagination
Será que somos deuses ou sua criação
Are we gods or their creation
Sua criação, sua criação
Your creation, your creation
Nós somos deuses ou sua criação
Are we gods or your creation
Sua criação, sua criação
Your creation, your creation
Nós somos deuses ou sua criação
Are we gods or your creation
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diogo Alvaro Ferreira Moncorvo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matheus Mendes
Facção Carinhosa, ê ê
Bêbado e alado
Bêbado e alado
Sinto que os deuses tem medo de mim
Medo de mim
Metade homem, metade Deus
E os dois sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim
Metade homem, metade Deus
E os dois sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Metade homem, metade Deus
E os dois sentem medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Componho pra não me decompor
Poeta maldito perito na arte
De Arthur Rimbaud
Garçom, traz outra dose, por favor
Que eu tô
Entre o Machado de Assis e o de Xangô
Soneto de boêmia poesia, melancolia
Eu sou do tempo onde
Poetas ainda faziam poesia
Saravá!
O canto de Ossanha vem me matando
E quem canta os males espanta
Não tá mais adiantando
Aqui, se escuta o batuque do trovão
Thor e seu martelo, Jorge e o seu dragão
Ciranda do céu, rave de tambor
Os deuses queriam chorar por amor
Aqui, se escuta o batuque do trovão
Thor e seu martelo, Jorge e o seu dragão
Ciranda do céu, rave de tambor
Os deuses queriam chorar por amor
Sinto que os deuses tem medo de mim
Medo de mim
Metade homem, metade Deus
E os dois sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim
Metade homem, metade Deus
E os dois sentem medo de mim
Sinto que o mundo tem medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Metade homem, metade Deus
E os dois sentem medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Medo de mim, medo de mim
Os deuses são
Poetas vadios
Cochilam na ilha da linha do
Traço sua caneta no cio
Tem um toque macio
Se encurvam na estrutura da cura do abraço
Já eu sou poesia, tabaco e vinho
Dionísio e Baco, sozinho
No mesmo espaço
Hórus fora do ninho
Abro o seu caminho
Eu sou o canto do mundo
E nesse canto do mundo eu me refaço
Dance com as musas entre
Os bosques e vinhedas
Nesse sertão veredas
O sentir é um mar profundo
Nele me afundo até o fundo
Insatisfeito com o tamanho do mundo
Por isso o papel ficou pequeno
Escrevo em paredes
Em corpos e na plebe
Na pele na linha tênue da epiderme
Da alma calma das linhas
Curvas das coxas de Vênus
Ao menos meu destino não
Esta em um astro, casto
Basta, basto
Astrólogos, diálogos diversos
Imerso no teor complexo
Que nos consome
A dor some
Ao ver que os deuses tem
Inveja dos homens
O mundo é fruto da nossa imaginação
Será que somos deuses ou a sua criação?
O mundo é fruto da nossa imaginação
Será que somos deuses ou sua criação?
Sua criação, sua criação
Nós somos deuses ou sua criação
Sua criação, sua criação
Nós somos deuses ou a sua criação
Kamila Gonçalves
Esse album toca o mais final de minha alma, que é interminável
Eu choro, sempre, em principal a essa faixa e em tu mira. As lagrimas escorrem sem que eu perceba, esse som toca a alma.
Baco é um cara incrível, pqp, o espirito desse cara está em outra dimensão, parabéns!!
Será que samos deuses ou sua criação
Pqp cara, não tem como ouvir esse album e não se questionar, sobre tudo, em tudo!
Parabéns! Meu orgulho foi ter visto o teu crescimento, cê merece o mundo, o universo inteiro
Em suma questão, questionando tudo
Obrigada por estar trazendo nossa umbanda, nosso candomblé em tuas musicas!
Obrigada! Obrigada!
Chaym
Daqui a 50 anos a galera vai ouvir esse disco e dizer que nasceu na época errada.
souzza life's
Sim kkkkkkk com certeza que nem eu, ouvindo umas músicas das antigas
Jean Matheus
e ainda bem que eu nasci nessa epoca, a certa
Fernando
felizmente o baco teve seu reconhecimento diferente de outros artistas enormes, que infelizmente morreram sem nada
Gustavo Francisco
só li vdd
Deiv Barbosa
Essa música é o alívio do meu trabalho de 10 horas por dia entregando água num sol quente du carai. Eu chegava e simplesmente meus problemas eram diminuídos pela dimensão exposta por Baco aqui. Obrigado cara, me deixou olhando pra frente. Muito obrigado mesmo.
Maria Araújo
Depois de cinco anos, essa música continua sendo a minha favorita de toda a carreira do baco. Esse hino é praticamente uma oração ❤️
𝓟𝓡𝓘𝓜𝓞 𝓓𝓞 𝓥𝓘𝓛𝓛𝓔💋
"É 2021 eu estou aqui simplesmente porque isso é uma obra de arte feita pelo homen com a espiritualidade psicografada pelos Deuses".
SPLASH.!
2022
Mayara oliveira
999 likes