Andrea
Bad Bunny Lyrics

4 de la mañana Y Andrea
It's 4 in the morning and the person speaking is with someone named Andrea

Saliendo de La Perla Muchos la critican sin conocerla
They're leaving La Perla and many people criticize Andrea without knowing her

Calle como un Civic Inteligente como un Tesla
Andrea is street-smart like a Honda Civic, and intelligent like a Tesla car

Soñando con alguien que pueda comprenderla Y no quiera cambiarla, solo quererla Ey, solo quererla
Andrea dreams of someone who can understand her, accept her for who she is, and love her unconditionally.

De la IUPI pa' la Inter, de la Inter pa' Sagrado Equivocándose de amores en lo que llega el indicado Quiere quedarse en PR, no irse pa' ningún estado, pero Todo se ha complicado Como si ser mujer fuera un pecado La demonia ha despertado
Andrea has been moving from one college to another, looking for the right person to love. She wants to stay in Puerto Rico but everything has become complicated, as if being a woman was a sin. She is feeling angry and rebellious (the demonia has awakened).

Ey, una guerrera Juana de arco, temperamental, Niurka Marco' A la buena, beso y abrazo A la mala, botellazo, sin soltar el vaso Le gustaba el basket, leer Tú y hacerse lazo' Pero de esa niña solo quedan pedazo'
Andrea is a warrior like Joan of Arc and has a temper like the actress and singer Niurka Marcos. She can be affectionate and loving when treated well, but she'll fight back and throw a bottle (without dropping her glass) when mistreated. She used to enjoy playing basketball, reading the magazine 'Tú', and making herself pretty, but little of that remains after all she's been through.

Se ha buscado un par de caso' Por no aguantarle chiste' a ningún payaso, ey
Andrea has had a few relationships because she can't stand the jokes of any clown (payaso).

Mírala cómo camina Lo que le falta e' la tarima Cansada de esperar propina y de lo que su familia opina Pa' colmo ahora, el gobierno la llama "Asesina" Una diva campesina Chico, quédate en tu esquina, ey Y no pida' rosas si no aguanta' espina', no
Andrea walks with confidence, as if she were on a stage. She's tired of waiting for a handout and hearing her family's opinion about her. The government has labeled her as a murderer, but she continues to be a rural diva. The artist advises others to stay in their place and not ask for roses if they can't handle the thorns.

No quiero que nadie me diga lo que yo tengo que hacer Se ponen a hablar y conmigo verán, no van a joder Que digan lo que sea Yo subo y bajo como la marea Se tratan de montar y tambalean Quiero alguien que se atreva, que se atreva y me entienda a mí
The singer doesn't want anyone else to tell them what to do. They have a strong sense of self and won't let other people's words affect them. They are independent like the tide, and people who try to ride on them will sway. They are looking for someone who is brave and understands them for who they are.

Una loca que no quiere un loco Quiere vino tinto y sushi de Yoko Días de playita, helado de coco Se merece tanto y recibe tan poco La mai reza por un doctor, ingeniero Y ella con bichotes y rapero' Mi prima dice que es un cuero Y lo que nadie sabe es que a su corazón le hace falta un suero
Andrea is not interested in someone crazy. She wants simple pleasures like red wine and sushi and going to the beach with coconut ice cream. She deserves more than what she receives. Her mother hopes she will marry a doctor or an engineer, but she falls for guys who are into illegal activities or musicians. Even though some people think she's a 'hot' girl, nobody knows that her heart needs medicine.

Chinga cabrón, se comenta Y aunque la ve' jangueando toda la semana, no se ve contenta, no Lo malo siempre se sabe y lo bueno nunca se cuenta Joseando pa' la renta, llorando más de la cuenta No hay mujer sin herida' ni hombre que no mienta
This line is difficult to translate, but the singer is saying that rumors are spreading about Andrea, and people see her hanging out all the time but she's not happy. People always know the bad things and not the good things about someone. Andrea is struggling to pay rent and is crying more than she should. There's no woman who isn't scarred and no man who doesn't lie.

Ey, ella no quiere una flor, solo quiere que no la marchiten Que cuando compre pan, no le piten Que no le pregunten qué hizo ayer Y a un futuro lindo le inviten Que le den respeto y nunca se lo quiten Que le den respeto y nunca se lo q- Que-que le den respeto y nunca se lo quiten
Andrea doesn't want just a flower, she wants someone who won't ruin her. She doesn't want to be harassed when she goes to buy bread or have her privacy invaded. She wants a bright future and to be treated with respect, without having that taken away from her. This line is repeated three times for emphasis.

Porque ella e' jefa, patrona Y aunque casi, casi por dentro se desmorona Se acicala y se ve cabrona Se acicala y se ve cabrona La vida va como Verstappen en Fórmula 1 Y Buddy Baker en Daytona, ey Andrea, sé tú y que se mame' un bicho las persona
Andrea is the boss, the head honcho. Even though she's almost falling apart on the inside, she takes care of her appearance and looks tough. The singer compares her life to Max Verstappen in Formula 1 racing and Buddy Baker in Daytona. The singer encourages Andrea to be herself and not care about what other people say.