Consolação
Baden Powell & Mauricio Einhorn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
The lyrics to Baden Powell's song Consolaçăo describe the intense emotions that come along with love, heartbreak, and suffering. The singer reflects on the thought of what life would be like without love, acknowledging that if it weren't for love and its accompanying pain and tears, things may have been better off. However, the singer also acknowledges that despite the pain and sadness that came along with loving deeply, nobody else has ever experienced greater love pain and suffering than the singer has.
Furthermore, the lyrics suggest that while love may bring about difficult emotions, the experience is worth it for the moments of pure joy and fulfillment. The song is a testament to the power of love and the impact it can have on a person's life, for better or for worse. The singer acknowledges that while the experience of love may be painful and hard at times, it is a vital part of the human experience and one that brings a sense of meaning to life.
Line by Line Meaning
Se não tivesse o amor
If love didn't exist
Se não tivesse essa dor
If this pain didn't exist
E se não tivesse o sofrer
And if the suffering didn't exist
E se não tivesse o chorar
And if crying wasn't necessary
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Eu amei, amei demais
I loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
Nobody else suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever suffered more
Mais do que eu
Than I did
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Baden Powell, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Antonio Fernandes de Queiroga
A gente fica feliz em poder conhecer e apreciar esses momentos ímpares da nossa M.P.B. Obrigado, flavio andrade.
Josef Bruckner
What a precious gemstone !
Baden Powell is already brilliant, but Mauricio Einhorn's harmonica play is rather outstanding, magnificent heavenly.
Josef Bruckner
What a masterpiece !
Wakajawaka
Une perle !
Fábio Valente Oficial - Samba e Bossa Nova 7 Álbum
Afinidade Álbum - Bossa Nova - Composer Brazilian Fabio Valente
Enjoy New Generation Bossa Nova too, Thanks..