Baden Powell was a Brazilian guitarist. He performed in many Latin music st… Read Full Bio ↴Baden Powell was a Brazilian guitarist. He performed in many Latin music styles, including Bossa nova, Samba, Brazilian jazz, Latin jazz and Música Popular Brasileira. Vinícius de Moraes was a seminal figure in contemporary Brazilian music. As a poet, he wrote lyrics for a great number of songs that became all-time classics. He was also a composer of Bossa nova, a playwright, a diplomat and, as an interpreter of his own songs, he left several important albums.

In the 60's and 70's, Vinicius continued collaborating with many renowned Brazilian singers and musicians, particularly Baden Powell, with whom he penned a series of songs with a heavy Afro-Brazilian influence and which came to be known collectively as the Afro-Sambas.

Bocochê
Baden Powell & Vinícius De Moraes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Menina bonita pra onde que você vai
Menina bonita pra onde que você vai
Vou procurar o meu lindo amor
No fundo do mar
Vou procurar o meu lindo amor
No fundo do mar

Menina bonita não vá para o mar

Menina bonita não vá para o mar
Vou me casar com meu lindo amoro fundo do mar
Vou me casar com meu lindo amor no fundo do mar

(Nhem, nhem, nhem) é onda que vai
(Nhem, nhem, nhem) é onda que vem
(Nhem, nhem, nhem) é vida que vai
(Nhem, nhem, nhem) não volta ninguém

Foi e nunca mais voltou (nunca mais nunca mais)
Triste, triste me deixou

(Nhem, nhem, nhem) é onda que vai
(Nhem, nhem, nhem) é onda que vem
(Nhem, nhem, nhem) é vida que vai
(Nhem, nhem, nhem) não volta ninguém

Menina bonita que foi para o mar
Menina bonita que foi para o mar
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá

Menina bonita não vá para o mar
Menina bonita não vá para o mar
Vou me casar com meu lindo amor no fundo do mar
Vou me casar com meu lindo amor no fundo do mar

(Nhem, nhem, nhem) é onda que vai
(Nhem, nhem, nhem) é onda que vem
(Nhem, nhem, nhem) é vida que vai
(Nhem, nhem, nhem) não volta ninguém

Foi e nunca mais voltou (nunca mais nunca mais)
Triste, triste me deixou

(Nhem, nhem, nhem) é onda que vai
(Nhem, nhem, nhem) é onda que vem
(Nhem, nhem, nhem) é vida que vai
(Nhem, nhem, nhem) não volta ninguém

Menina bonita que foi para o mar
Menina bonita que foi para o mar
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá

Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá

Menina bonita que foi para o mar
Menina bonita que foi para o mar

Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá

Overall Meaning

The lyrics of "Bocoché" tell the story of a beautiful girl who is searching for her love in the depths of the sea. The song starts with the girl announcing her intention to search for her lover, as she believes that he is in the sea. Despite the advice of those around her, she decides to follow her heart and continue her quest. However, in the end, she is left heartbroken, as her lover never returns, and she is left to mourn his loss.

The song touches on themes such as love, loss, and the power of the sea. It highlights the allure and danger of the ocean, as well as the futility of trying to control the natural world. The repeated refrain of "Nhem, nhem, nhem" adds a somber and hypnotic element to the song, adding to its melancholic tone.

Overall, "Bocoché" is a powerful and evocative song that captures the essence of Brazilian music and culture, while also offering insights into the mysteries of love and the power of nature.

Line by Line Meaning

Menina bonita pra onde que você vai
Hey beautiful girl, where are you going?

Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar
I am going to search for my lovely love at the bottom of the sea

Menina bonita não vá para o mar
Pretty girl, don't go to the sea

Vou me casar com meu lindo amor no fundo do mar
I will marry my beautiful love at the bottom of the sea

(Nhem, nhem, nhem) é onda que vai
(Hush, hush, hush) It is the wave that goes

(Nhem, nhem, nhem) é onda que vem
(Hush, hush, hush) It is the wave that comes

(Nhem, nhem, nhem) é vida que vai
(Hush, hush, hush) It is life that goes

(Nhem, nhem, nhem) não volta ninguém
(Hush, hush, hush) Nobody returns

Foi e nunca mais voltou (nunca mais nunca mais)
He/She went and never returned (never again, never again)

Triste, triste me deixou
He/She left me sad, sad

Menina bonita que foi para o mar
Pretty girl who went to the sea

Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Sleep, my dear, you are also Iemanjá

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Baden Powell De Aquino, Vinicius De Moraes, Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS