La classe américaine
Bagdad Rodeo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
c'était pas vraiment Miss Monde
J'ai raconté des conneries
j'voulais emmener ça dans ma tombe
J'étais bourré, j'ai pas choisi
elle était moche comme la Joconde
Mais c'n'est qu'une fois dans mon lit,
qu'j'ai vu la gueule de la colombe.
j'l'ai aspergé avec ma bombe.
Celle qui tue les fourmis
(normalement ça met 8 secondes).
J'lui ais dit que c'était la panique
sinon j'aurais pris ma godasse.
J'ai des principes écologiques.
Oui je sais j'ai la classe... américaine.
Je suis loin d'être un goujat
alors pour me faire pardonner
J'l'ai emmenée bouffer une pizza
dans un grec juste à côté.
Ils sont pas cher et sympa
et il y a des frites à volonter.
J'vais pas m'ruiner on s'connaît pas
et surtout j'l'ai pas niqué.
Elle m'a offert le cinéma,
j'pouvais quand même pas refuser.
Les films d'actions moi j'adore ça
mais j'crois qu'elle a pas aimé.
Ou c'est ptet quand j'ai peté,
ça me fait ça quand jmange des glaces.
Oui je sais j'ai la classe... américaine.
Mais bon comme c'est une femme
j'ai su me faire pardonner.
J'lui ai vendu des miracles et au final on s'est marié.
Et voila comment un drame qui avait bien commencé
fait qu'au jour d'aujourd'hui mon fils tu es né.
Oui je sais j'ai la classe... américaine.
Chéri tu viens manger?
The lyrics to Bagdad Rodeo's song La Classe américaine tell the story of a man who lies about sleeping with Miss World and then admits to making up the story because he was drunk and the woman he actually slept with was unattractive. He then goes on to say that he accidentally sprayed her with bug spray and had to come up with an excuse for his actions. To make it up to her, he takes her to a cheap Greek restaurant and then to the movies, but she doesn't like the film he chooses. Despite all of this, they end up getting married and having a child.
The lyrics are humorous and satirical, poking fun at the idea of the "American class" and the ways in which people try to appear sophisticated and classy. The singer of the song tries to maintain his dignity and respectability, even though he clearly doesn't have much of either. The lyrics are also a commentary on the ways in which people lie and deceive in order to impress others or to ease their own insecurities.
Overall, the song is a witty and entertaining take on the human condition, showing that even when we try to be sophisticated and refined, our baser instincts and desires often get the better of us.
Line by Line Meaning
Bon c'est vrai j'ai menti
I must admit, I lied
c'était pas vraiment Miss Monde
She wasn't exactly Miss World
J'ai raconté des conneries
I spewed some bullshit
j'voulais emmener ça dans ma tombe
I wanted to take that secret to my grave
J'étais bourré, j'ai pas choisi
I was drunk and didn't make a good decision
elle était moche comme la Joconde
She was as ugly as Mona Lisa
Mais c'n'est qu'une fois dans mon lit,
But it wasn't until she was in my bed
qu'j'ai vu la gueule de la colombe.
That I saw her face clearly
Pris d'un réflexe abruti,
I acted like a stupid jerk
j'l'ai aspergé avec ma bombe.
I sprayed her with bug spray
Celle qui tue les fourmis
The one that kills ants
(normalement ça met 8 secondes).
(normally takes 8 seconds to work)
J'lui ais dit que c'était la panique
I said it was an emergency
sinon j'aurais pris ma godasse.
Or else, I would have taken off
J'ai des principes écologiques.
I have ecological principles
Oui je sais j'ai la classe... américaine.
Yes, I know I have an American kind of class
Je suis loin d'être un goujat
I'm not a complete jerk
alors pour me faire pardonner
So, I tried to make it up to her
J'l'ai emmenée bouffer une pizza
I took her out for pizza
dans un grec juste à côté.
At a Greek restaurant nearby
Ils sont pas cher et sympa
They're not expensive and are nice
et il y a des frites à volonter.
And you can have unlimited fries
J'vais pas m'ruiner on s'connaît pas
I don't want to spend too much, we barely know each other
et surtout j'l'ai pas niqué.
And most importantly, I didn't sleep with her
Elle m'a offert le cinéma,
She offered to go watch a movie
j'pouvais quand même pas refuser.
I couldn't say no, though
Les films d'actions moi j'adore ça
I love action movies
mais j'crois qu'elle a pas aimé.
But, I don't think she enjoyed it
Ou c'est ptet quand j'ai peté,
Maybe it was when I farted
ça me fait ça quand jmange des glaces.
I get gas when I eat ice cream
Mais bon comme c'est une femme
But, since she's a woman
j'ai su me faire pardonner.
I was able to make it up to her
J'lui ai vendu des miracles
I sold her some miracles
et au final on s'est marié.
And in the end, we got married
Et voila comment un drame qui avait bien commencé
And that's how a disaster that started so well
fait qu'au jour d'aujourd'hui mon fils tu es né.
Ended up with you, my son, being born today
Oui je sais j'ai la classe... américaine.
Yes, I know I have an American kind of class
Chéri tu viens manger?
Honey, are you coming to eat?
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.
@yan5610
Rien que le texte d'intro :')
@xavierdelpierre796
J'adore les trompettes mais aucune idée de l'inspiration