La farandole
Bagdad Rodeo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui fait danser des parisiens dans des soirées hype pour mongoliens
On m'a dit qu'il fallait changer, que je ne devais pas oublier
Qu'ils n'en ont plus rien à foutre de rien, non de rien
Qu'ils préfèrent voir des strings
Voir de jolies baby dolls, du bling bling et de l'alcool
Qu'ils préfèrent quand ça swing
Quand ils peuvent faire la farandole sans comprendre les paroles
Mieux vaut buzzer, montrer ses seins dans une confession de TF1
On m'a dit mec regarde-toi, où est ta mère tu vas attraper froid
Ici à la ville c'est comme ça, et n'oublie pas
Qu'ils préfèrent voir des strings
Voir de jolies baby dolls, du bling bling et de l'alcool
Qu'ils préfèrent quand ça swing
Quand ils peuvent faire la farandole sans comprendre les paroles
Ils veulent des nanana nananana
Nanana nananana...
On m'a dit d'exhiber mon sexe au balcon d'un beau duplex
Ou dans un loft ou sur n'importe quelle chaîne
Puis de parler de mes ex avec des mots pas trop complexes
Dans un single rempli de tristesse en allemand pour plaire à la presse
Ich liebe dich, un dos tres
Pas plus de mots dans tes textes
Pas la peine de faire des phrases, offre-nous plutôt tes jolies fesses
Ich liebe dich, un dos tres
Pas plus de mots dans tes textes
Pas la peine de faire des phrases et n'oublie pas
Qu'ils préfèrent voir des strings
Voir de jolies baby dolls, du bling bling et de l'alcool
Qu'ils préfèrent quand ça swing
Quand ils peuvent faire la farandole sans comprendre les paroles
Ils veulent des nanana nananana
Nanana nananana...
The song "La Farandole" by Bagdad Rodeo talks about the pressures that artists face from the music industry to create music that appeals to the masses, even if it means compromising their artistic integrity. The lyrics suggest that the public only wants to hear catchy tunes that they can dance to, accompanied by flashy visuals, such as scantily-clad women, expensive jewelry, and alcohol consumption. The artist is advised to "buzz" or promote themselves through scandalous behavior rather than through their musical talent. They are also told to dumb down their lyrics as the public doesn't care about them and prefer simple tunes with meaningless lyrics.
The song takes on the music industry's commercialization of music and the pressure on artists to conform to the industry’s standards of what sells in the most clichéd of ways - with commercially driven lyrics and mundane themes. The chorus "They want nanana nananana" stresses the idea that even a repetitive tune with nonsensical lyrics could satisfy the taste of the masses, highlighting the entertainment value is what matters more to the record executives.
The song is a commentary on how the music industry values only popularity and commercial success over the artistic quality of a song. The chorus "They want nanana nananana" can be interpreted as a scathing critique of the current state of pop music, which often features heavily repetitive choruses and diverse production, The lyrics in this song may resonate with artists who are less interested in commercial success and more interested in making meaningful and thought-provoking music.
Line by Line Meaning
On m'a demandé d'écrire en vain un truc sympa qui se vend bien
I was asked to write something cool that sells well, but it's useless and in vain.
Qui fait danser des parisiens dans des soirées hype pour mongoliens
That makes Parisians dance at hyped parties for the foolish.
On m'a dit qu'il fallait changer, que je ne devais pas oublier
I was told to change and not forget.
Qu'ils n'en ont plus rien à foutre de rien, non de rien
They don't care about anything, nothing at all.
Qu'ils préfèrent voir des strings
They prefer to see G-strings.
Voir de jolies baby dolls, du bling bling et de l'alcool
See pretty girls, bling bling and alcohol.
Qu'ils préfèrent quand ça swing
They prefer when it swings.
Quand ils peuvent faire la farandole sans comprendre les paroles
When they can dance the farandole without understanding the lyrics.
On m'a dit mec écoute-moi bien, savoir chanter n'sert plus à rien
They told me, 'Listen man, singing well is useless now.'
Mieux vaut buzzer, montrer ses seins dans une confession de TF1
It's better to buzz, show your breasts in a confession on TF1.
On m'a dit mec regarde-toi, où est ta mère tu vas attraper froid
They told me, 'Look at yourself man, where's your mother? You'll catch a cold.'
Ici à la ville c'est comme ça, et n'oublie pas
That's how it is in the city, and don't forget.
Ils veulent des nanana nananana
They want 'nanana nananana.'
On m'a dit d'exhiber mon sexe au balcon d'un beau duplex
They told me to expose my genitals on the balcony of a fancy duplex.
Ou dans un loft ou sur n'importe quelle chaîne
Or in a loft or on any channel.
Puis de parler de mes ex avec des mots pas trop complexes
Then, to talk about my exes using not too complex words
Dans un single rempli de tristesse en allemand pour plaire à la presse
In a single filled with sadness in German to please the press.
Ich liebe dich, un dos tres
'Ich liebe dich,' 'un dos tres.'
Pas plus de mots dans tes textes
Don't use more words in your lyrics.
Pas la peine de faire des phrases, offre-nous plutôt tes jolies fesses
No need for complete sentences, just show us your pretty buttocks.
Ils veulent des nanana nananana
They want 'nanana nananana.'
Qu'ils préfèrent voir des strings
They prefer to see G-strings.
Voir de jolies baby dolls, du bling bling et de l'alcool
See pretty girls, bling bling and alcohol.
Qu'ils préfèrent quand ça swing
They prefer when it swings.
Quand ils peuvent faire la farandole sans comprendre les paroles
When they can dance the farandole without understanding the lyrics.
Ils veulent des nanana nananana
They want 'nanana nananana.'
Contributed by Mia A. Suggest a correction in the comments below.