Quand je serai mort
Bagdad Rodeo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes fringues puent la cigarette, mais j'm'en branle
J'ai pas la gueule d'un notaire, je fais honte à ma mère
Avec mes blagues prépubères, mais j'm'en branle
Et j'continue à avancer malgré les vents les marées
Avec mon rock avarié et j'm'en vante
Oui j'continue à me marrer sans savoir où je vais
Sans avoir de succès et j'm'en branle
Car quand j'serai mort
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme Sodome sans Gomorrhe
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme un terroriste sans aéroport
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme un G.I. dans l'Périgord
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme un Jedi, sans Dark Vador.
J'ai pas l'droit aux congés payés, pass navigo, chèques déjeuners,
13e mois en fin d'année mais j'm'en branle
J'ai jamais fait d'économies, j'peux jamais rentrer en taxi,
J'dois toujours marcher sous la pluie, mais j'm'en branle,
Je sais pas comment sera demain, si ce sera mieux ou moins bien
Ou si j'vais crever comme un chien mais j'men branle,
Oui je sais pas où mène la vie, si j'aurais droit au paradis
Alors autant suivre mes envies sans remord.
Car quand je serai mort,
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier, comme Grichka, sans Igor,
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme Cahuzac sans coffre-fort
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme bâbord, sans tribord
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme DSK sans Youporn
Quand je s'rais mort
Quand je s'rais mort
Quand je s'rais mort
(Quand je serai mort)
Je vais m'faire chier comme Sodome sans Gomorrhe
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme un terroriste sans aéroport
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme un G.I. dans l'Périgord
(Quand je serai mort)
J'vais m'faire chier comme un Jedi, sans Dark Vador.
The lyrics of Bagdad Rodéo's song "Quand je serai mort" convey a sense of apathy and indifference towards societal norms and expectations. The singer expresses a lack of concern for financial stability, disregarding the need to contribute to their retirement fund or pay their rent. They indicate that their appearance, marked by the smell of cigarettes and juvenile jokes, brings shame to their mother, but they couldn't care less about it.
Despite the challenges they face, the singer emphasizes their determination to move forward, embracing their unconventional style of rock music, even if it is considered "spoiled." Their lack of direction in life and absence of success do not hinder their ability to find enjoyment and laughter. They simply dismiss any worries or concerns about their future or achieving traditional forms of success.
The song suggests that when the singer eventually dies, they anticipate a state of boredom and monotony. They compare this boredom to situations without excitement or purpose such as Sodom without Gomorrah, a terrorist without an airport, a soldier without war in the Périgord region, or a Jedi without Darth Vader. These comparisons demonstrate a dark, ironic sense of humor.
The second verse explores the singer's lack of access to traditional benefits and perks such as paid leave, transportation passes, meal vouchers, or a bonus at the end of the year. They mention their inability to save money or take taxis, often having to walk in the rain. However, just like in the previous verse, they dismiss these challenges as unimportant.
The lyrics also acknowledge the uncertainty of the future and the possibility of facing a difficult fate or death. The singer questions what tomorrow holds and whether they will end up dying without achieving their desires. This uncertainty leads them to conclude that they might as well follow their own desires without remorse or regret.
Overall, "Quand je serai mort" reflects a rebellious attitude towards societal expectations, financial stability, and future uncertainties. The singer embraces a carefree and nonchalant approach to life, finding humor and contentment in the face of adversity and the prospect of death.
Line by Line Meaning
Je cotise pas pour la retraite, j'ai plus une thune pour mon loyer
I don't contribute to my retirement, I don't have a penny for my rent.
Mes fringues puent la cigarette, mais j'm'en branle
My clothes reek of cigarette smoke, but I don't care.
J'ai pas la gueule d'un notaire, je fais honte à ma mère
I don't have the appearance of a notary, I embarrass my mother.
Avec mes blagues prépubères, mais j'm'en branle
With my immature jokes, but I don't care.
Et j'continue à avancer malgré les vents les marées
And I keep moving forward despite the winds and the tides.
Avec mon rock avarié et j'm'en vante
With my spoiled rock music and I boast about it.
Oui j'continue à me marrer sans savoir où je vais
Yes, I keep laughing without knowing where I'm going.
Sans avoir de succès et j'm'en branle
Without having success and I don't care.
Car quand j'serai mort
Because when I'll be dead
(Quand je serai mort)
(When I'll be dead)
J'vais m'faire chier comme Sodome sans Gomorrhe
I'll be bored like Sodom without Gomorrah.
J'vais m'faire chier comme un terroriste sans aéroport
I'll be bored like a terrorist without an airport.
J'vais m'faire chier comme un G.I. dans l'Périgord
I'll be bored like a G.I. in Périgord.
J'vais m'faire chier comme un Jedi, sans Dark Vador.
I'll be bored like a Jedi without Darth Vader.
J'ai pas l'droit aux congés payés, pass navigo, chèques déjeuners
I don't have the right to paid leave, public transportation pass, lunch vouchers.
13e mois en fin d'année mais j'm'en branle
A 13th month at the end of the year, but I don't care.
J'ai jamais fait d'économies, j'peux jamais rentrer en taxi
I've never saved money, I can never take a taxi.
J'dois toujours marcher sous la pluie, mais j'm'en branle
I always have to walk in the rain, but I don't care.
Je sais pas comment sera demain, si ce sera mieux ou moins bien
I don't know what tomorrow will be like, if it will be better or worse.
Ou si j'vais crever comme un chien mais j'men branle
Or if I'll die like a dog, but I don't care.
Oui je sais pas où mène la vie, si j'aurais droit au paradis
Yes, I don't know where life leads, if I'll be entitled to paradise.
Alors autant suivre mes envies sans remord.
So I might as well follow my desires without remorse.
Je vais m'faire chier comme Sodome sans Gomorrhe
I'll be bored like Sodom without Gomorrah.
J'vais m'faire chier comme un terroriste sans aéroport
I'll be bored like a terrorist without an airport.
J'vais m'faire chier comme un G.I. dans l'Périgord
I'll be bored like a G.I. in Périgord.
J'vais m'faire chier comme un Jedi, sans Dark Vador.
I'll be bored like a Jedi without Darth Vader.
Quand je s'rais mort
When I'll be dead
Quand je s'rais mort
When I'll be dead
Quand je s'rais mort
When I'll be dead
(Quand je serai mort)
(When I'll be dead)
Je vais m'faire chier comme Sodome sans Gomorrhe
I'll be bored like Sodom without Gomorrah.
J'vais m'faire chier comme un terroriste sans aéroport
I'll be bored like a terrorist without an airport.
J'vais m'faire chier comme un G.I. dans l'Périgord
I'll be bored like a G.I. in Périgord.
J'vais m'faire chier comme un Jedi, sans Dark Vador.
I'll be bored like a Jedi without Darth Vader.
Lyrics © AMOC
Written by: Christophe SANCHEZ, Johann FICHOU, Ludovic DUFOUR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheWaxmanTeam
ralala il pete ce groupe!Merci les gars pour ce que vous faite! rock n roll!
@citizene1
Toujours cet humour couplé à un si bon rock!! Géniaux les Bagdad rodéo!!!!! ( écoutez le premier album c'est une pépite aussi! )
@Svinkael555666
C'est top content d'avoir découvert ce groupe j'éspère voir bientot sur scène!
@Denis-gd8yq
Cool de vous avoir vus au Cantou à Floirac dans le Lot. Très bon concert et discussions bien cools
@yan5610
Super
@MILINATION
2:32 comme dsk^^
@jad_mus
Cette intro… 😂
@kevg8940
3:41
@jondoe110
yabon,du verbe ,yabon..
@HawaiiSamuraii
Pour le coup c'est Igor qui va se faire chier