Taxi sougnon
Bailly Spinto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N'gnan mon mouhi…!
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa!
Taxi sougnon, n'gnan mon mouhi…!
N'gnan mon mouha…!
Naa béhi aligbeu mouha haaa!
Taxi sougnon, n'gnan mon mouhi…!
N'gnan mon mouhi…!
Taxi sougnon, n'gnan mon mouhi…!
N'gnan mon mouha…!
Naa béhi aligbeu mouha haaa!
N'kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo!
Taxi sougnon ho hooo!
N'yon yri moulé yiéi yra ya mon mouhoooo hoo hoo hooo!
Taxi sougnon hooo!
N'kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo!
Taxi sougnon hoooo!
N'yin mon mouho ho hooo!
Nan béhi aligbeu mou.!
Wa, n'kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba!
N'gnan mon mou, n'zan wlan aligbeu mouha, n'kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôôôô!
Hô hô hôôôô hooo taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba hooo!
Waa pépé kouba lééééé!
N'kô yri moulé yan yi hoooo, waa, waa, taxi sougnon hoo!
N'non yri moulé nan dri nan kouba yiho…, waa, waa, taxi sougnon hoo ho hooo!
N'kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo!
Taxi sougnon hooooo!
N'yin mon mouho ho hooo!
Nan béhi aligbeu mou.!
Wa, n'kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba!
N'gnan mon mou, n'zan wlan aligbeu mouha, n'kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôôôô!
Hô hô hôô hooo taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba léééé!
Waa pépé kouba hoooo!
Nan dréi pépé kouba hooo, ali béhi lé nan dréi pépé kouba hoooo!
Pépé kouba hoooooo!
Nan dréi pépé kouba lééééé héé!
Nan dréi pépé kouba hooo!
Hoo hoo hoo ho pépé kouba hooo!
N'nan ho nan dréi pépé kouba ho hooo hoo hoo ho allélé, pépé kouba hooo!
N'non non, non non ho, non non non non ho!
[ Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho!
The lyrics to Bailly Spinto's song "Taxi Sougnon" are a mix of Ewe and French and tell the story of a taxi driver who is trying to make a living, picking up passengers and taking them wherever they need to go. The repetitive chorus of "Taxi sougnon, n'gnan mon mouhi" (meaning "taxi driver, take me wherever I need to go") emphasizes the importance of the taxi driver's job and the relationship between the driver and his customers. The verses describe the experiences of both the driver and the passengers, highlighting the diverse situations they encounter and the challenges they face.
The song also incorporates call-and-response elements and a catchy beat, making it a popular dance song. The phrase "pépé kouba" is repeated throughout the song and refers to a traditional dance from the Ewe people of Togo and Ghana.
Line by Line Meaning
Taxi sougnon, n'gnan mon mouhi…!
I am taking a taxi, with my friends...!
N'gnan mon mouhi…!
With my friends...!
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa!
We are going to have fun and enjoy ourselves!
N'kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo!
We are going to the party with excitement and energy!
Taxi sougnon ho hooo!
Taking a taxi with joy!
N'yon yri moulé yiéi yra ya mon mouhoooo hoo hoo hooo!
We are going to the party with our friends!
N'yin mon mouho ho hooo!
With my friends and having a good time!
Nan béhi aligbeu mou.!
We are going to have fun!
Waa pépé kouba lééééé!
Here we come, party time!
Hô hô hôôôô hooo taxi sougnon hooo!
Laughing in joy and taking a taxi!
Hô hô hôôôô, taxi sougnon hooo!
Laughing while taking a taxi!
Hô hô hôôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Laughing and dancing as we head to the party!
Pépé kouba hooo!
Let's party!
N'non non, non non ho, non non non non ho!
Having a great time, enjoying every moment!
Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho!
Dancing and celebrating all night long!
Contributed by Jordan S. Suggest a correction in the comments below.
@berenaud
J’écoute ça en 2019 : Artiste adulé en Côte d'Ivoire, Bailly Spinto reste pour nous LE MODELE du chanteur de slow, et même du chanteur tout court! Son talent aiguisé de compositeur et d'interprète, la sensualité de sa voix, la musicalité naturelle de la langue Bétés (Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire) associées aux orchestrations envoûtantes de l'arrangeur Santa NGuessan (RIP) font de se morceau une merveille musicale sur laquelle le temps n'aura aucun effet. Bailly forever!
Ci-dessous, les paroles pour ceux que cela pourrait intéresser :
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouhi… !
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouha… !
Naa béhi aligbeu mouha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouhi… !
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouha… !
Naa béhi aligbeu mouha haaa !
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon ho hooo !
N’yon yri moulé yiéi yra ya mon mouhooo hoo hoo hooo !
Taxi sougnon hooo!
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon hooo!
N’yin mon mouho ho hooo !
Nan béhi aligbeu mou..!
Wa, n’kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba !
N’gnan mon mou, n’zan wlan aligbeu mouha, n’kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôô !
Hô hô hôôô hooo taxi sougnon hooo !
Hô hô hôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba hooo!
Waa pépé kouba lééé!
N’kô yri moulé yan yi hooo, waa, waa, taxi sougnon hoo!
N’non yri moulé nan dri nan kouba yiho…, waa, waa, taxi sougnon hoo ho hooo!
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon hooo!
N’yin mon mouho ho hooo !
Nan béhi aligbeu mou..!
Wa, n’kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba !
N’gnan mon mou, n’zan wlan aligbeu mouha, n’kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôô !
Hô hô hôô hooo taxi sougnon hooo !
Hô hô hôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba lééé!
Waa pépé kouba hooo!
Nan dréi pépé kouba hooo, ali béhi lé nan dréi pépé kouba hooo!
Pépé kouba hooo!
Nan dréi pépé kouba lééé héé!
Nan dréi pépé kouba hooo !
Hoo hoo hoo ho pépé kouba hooo!
N’nan ho nan dréi pépé kouba ho hooo hoo hoo ho allélé, pépé kouba hooo!
N’non non, non non ho, non non non non ho !
[Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho !
@olliviermadeleine9116
Paroles de la chanson Taxi sougnon :
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouhi… !
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouha… !
Naa béhi aligbeu mouha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouhi… !
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouha… !
Naa béhi aligbeu mouha haaa !
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon ho hooo !
N’yon yri moulé yiéi yra ya mon mouhoooo hoo hoo hooo !
Taxi sougnon hooo!
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon hoooo!
N’yin mon mouho ho hooo !
Nan béhi aligbeu mou..!
Wa, n’kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba !
N’gnan mon mou, n’zan wlan aligbeu mouha, n’kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôôôô !
Hô hô hôôôô hooo taxi sougnon hooo !
Hô hô hôôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba hooo!
Waa pépé kouba lééééé!
N’kô yri moulé yan yi hoooo, waa, waa, taxi sougnon hoo!
N’non yri moulé nan dri nan kouba yiho…, waa, waa, taxi sougnon hoo ho hooo!
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon hooooo!
N’yin mon mouho ho hooo !
Nan béhi aligbeu mou..!
Wa, n’kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba !
N’gnan mon mou, n’zan wlan aligbeu mouha, n’kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôôôô !
Hô hô hôô hooo taxi sougnon hooo !
Hô hô hôôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba léééé!
Waa pépé kouba hoooo!
Nan dréi pépé kouba hooo, ali béhi lé nan dréi pépé kouba hoooo!
Pépé kouba hoooooo!
Nan dréi pépé kouba lééééé héé!
Nan dréi pépé kouba hooo !
Hoo hoo hoo ho pépé kouba hooo!
N’nan ho nan dréi pépé kouba ho hooo hoo hoo ho allélé, pépé kouba hooo!
N’non non, non non ho, non non non non ho !
[ Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho !
Rap :“ Ma destinée, cette pause, à toi elle est destinée, assis dans le taxi, seul pour toi je l’ai composée, tu sais bébé, l’amour vrai, je l’ai lu dans tes yeux, tu as une grande bonté, la réalité, la femme de la vérité, c’est angélique, en ce moment, de plus romantique, énigmatique, pour moi l’amour tu vois, c’est tellement fou, je la laisse partir, tu sais, je veux voir ma chérie, reviens chérie, oui, je suis en taxi ! "
Glibéhi ho, glibéhi ho, kouba ho, glibéhi ho, glibéhi ho, kouba ho, glibéhi lé, glibéhi lé, kouba ho, glibéhi ho, glibéhi ho!
“ Je suis en taxi!
[ Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho !
“ En taxi!
[ Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho !
“ Je suis en taxi!
[ Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho !
@yolandebouahtano6440
C'est avec cette belle chanson que nous avons ouvert le bal à notre mariage le 17/02/79. De cette union sont nés trois magnifiques enfants.
@berenaud
J’écoute ça en 2019 : Artiste adulé en Côte d'Ivoire, Bailly Spinto reste pour nous LE MODELE du chanteur de slow, et même du chanteur tout court! Son talent aiguisé de compositeur et d'interprète, la sensualité de sa voix, la musicalité naturelle de la langue Bétés (Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire) associées aux orchestrations envoûtantes de l'arrangeur Santa NGuessan (RIP) font de se morceau une merveille musicale sur laquelle le temps n'aura aucun effet. Bailly forever!
Ci-dessous, les paroles pour ceux que cela pourrait intéresser :
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouhi… !
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouha… !
Naa béhi aligbeu mouha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouhi… !
Naa béhi aligbeu mouha ha ha ha ha haaa !
Taxi sougnon, n’gnan mon mouhi…!
N’gnan mon mouha… !
Naa béhi aligbeu mouha haaa !
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon ho hooo !
N’yon yri moulé yiéi yra ya mon mouhooo hoo hoo hooo !
Taxi sougnon hooo!
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon hooo!
N’yin mon mouho ho hooo !
Nan béhi aligbeu mou..!
Wa, n’kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba !
N’gnan mon mou, n’zan wlan aligbeu mouha, n’kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôô !
Hô hô hôôô hooo taxi sougnon hooo !
Hô hô hôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba hooo!
Waa pépé kouba lééé!
N’kô yri moulé yan yi hooo, waa, waa, taxi sougnon hoo!
N’non yri moulé nan dri nan kouba yiho…, waa, waa, taxi sougnon hoo ho hooo!
N’kô yri moulé na dréi pépé kouba hoo hoo hoo hoo hoo !
Taxi sougnon hooo!
N’yin mon mouho ho hooo !
Nan béhi aligbeu mou..!
Wa, n’kô yri mouha, nan dréi pépé kouba hooo, pépé kouba !
N’gnan mon mou, n’zan wlan aligbeu mouha, n’kon yri mouha, nan dréi pépé kouba hôôô !
Hô hô hôô hooo taxi sougnon hooo !
Hô hô hôôô, taxi sougnon hooo!
Hô hô hôôô, galia gbalia dréi épé kouba hooo!
Pépé kouba lééé!
Waa pépé kouba hooo!
Nan dréi pépé kouba hooo, ali béhi lé nan dréi pépé kouba hooo!
Pépé kouba hooo!
Nan dréi pépé kouba lééé héé!
Nan dréi pépé kouba hooo !
Hoo hoo hoo ho pépé kouba hooo!
N’nan ho nan dréi pépé kouba ho hooo hoo hoo ho allélé, pépé kouba hooo!
N’non non, non non ho, non non non non ho !
[Kouba ho, kouba ho, kouba ho, kouba ho, pépé kouba ho !
@williamkama9349
Merci infiniment. 😉une traduction. Merci encore.
@goberttessa265
Eric Renaid, une petite traduction SVP
@kouakouerickouakou8806
Mille merci à vous monsieur pour les mots forts et la traduction 🙏🙏🙏
@PrinceNGUESSAN-bs7vg
Bailly Sylvestre La voix elle-même !
Santa N’guessan (RIP) La définition du Génie musicale !
Merci pour ce chef-d’œuvre.
@alainkahn5689
Salut Spinto J'ai un bon souvenir de cette séance d'enregistrement au Piano à Paris en 79. Cette chanson t'a porté chance et j'en suis ravi et fier... Que la vie te reserve le Meilleur. J'ai appris que tu passais en France Mi Juillet, j'espère te croiser. Alain K.
@cissealexa4148
Alain KAHN JE me trompe ou kahn c est plutôt peuhl!!!
@joetassisindze7011
Tu te trompes ma sœur le Khan là n'est pas de chez nous mais du moyen Orient.je veux pas dire peuple de kelkun 🙄🙄
@stephaneassi1469
Les retros sont les meilleures ça me rappelle l'enfance et les grands parents avec qui j'ai fait mes premiers pas
En plus ça assagi