Go listen to them.
http://www.baleiabaleia.com/
Sei Lá
Baleia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E sinceramente não vejo saída.
Como é, por exemplo, que dá pra entender:
A gente mal nasce, começa a morrer.
Depois da chegada vem sempre a partida,
Porque não há nada sem separação.
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão.
A gente nem sabe que males se apronta.
Fazendo de conta, fingindo esquecer
Que nada renasce antes que se acabe,
E o sol que desponta tem que anoitecer.
De nada adianta ficar-se de fora.
A hora do sim é o descuido do não.
Sei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão.
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão.
The lyrics of Baleia's song "Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão)" reflect on the complexities of life and the inevitability of death. The singer begins by reflecting on the nature of life itself, musing on the fact that even from birth, we are already moving towards our eventual end. Despite this, the singer cannot find a way out of the profound questions that life presents.
The second verse speaks more directly to the experience of loss and separation, suggesting that every beginning is inevitably paired with an ending. The singer seems resigned to the fact that life is full of contradictions, and describes it as an "illusion". However, in the chorus, the singer acknowledges that there is a kind of wisdom in life that is beyond her understanding. She concludes that even though she may not understand it all, “sei lá” (I don't know) - life has a reason for everything.
Overall, the song seems to be a meditation on the human experience of mortality. The singer acknowledges that life is full of contradictions and uncertainties, but ultimately suggests that the human need for passion and connection gives us a reason to keep going.
Line by Line Meaning
Tem dias que eu fico pensando na vida
There are days when I contemplate life
E sinceramente não vejo saída.
And honestly, I see no way out
Como é, por exemplo, que dá pra entender:
For instance, how can one comprehend:
A gente mal nasce, começa a morrer.
We barely begin to live, then we start to die.
Depois da chegada vem sempre a partida,
After arrival, departure always follows,
Porque não há nada sem separação.
Because nothing exists without separation.
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão.
I don't know, I don't know, life is a big illusion.
Sei lá, sei lá, só sei que ela está com a razão.
I don't know, I don't know, all I know is life is right.
A gente nem sabe que males se apronta.
We don't even know the harm we cause.
Fazendo de conta, fingindo esquecer
Pretending and forgetting
Que nada renasce antes que se acabe,
That nothing is reborn before it ends,
E o sol que desponta tem que anoitecer.
And the sun that rises must set.
De nada adianta ficar-se de fora.
There's no point staying out of it.
A hora do sim é o descuido do não.
The moment of yes is the carelessness of no.
Sei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão.
I don't know, I don't know, all I know is passion is necessary.
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão.
I don't know, I don't know, but I know that life is always right.
Writer(s): Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho
Contributed by David B. Suggest a correction in the comments below.
@vinihciuzzz
"Só sei que ela está com a razão"
Pois é que no fim das contas nós sempre aceitamos a vida como ela é...
@AnaLuBecker
dificilmente uma releitura fica tão boa assim
@zibetesarah
Surpreendente adorei💖
@julypeople
Maravilha!Adorei!
@brunozucatelo
essa versão é demaissss
@nkira1633
Amei ainda mais pela sensação d desconstrução q essa versão causa quebra mt o padrão original da música
@carvls
coisa linda
@calmoodyx3
Já baixei dessa vez pra não ter problema caso tirem do YT novamente :D
@liavteixeira
❤️Baleia ❤️
@karenmilley6095
eita pedrada