Diverso
Balentia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
leggo tra le righe delle frasi, nelle questioni vado fino in fondo,
ho un mio particolare codice, sanziono chi ricerca deroghe dentro alle regole
legge del quotidiano, rispetto per chi ha rispettato anche se invano
l'intento comunque è valido, amo il confronto fuori dall'ordinario,
ho in mente un piano, cerco di attuarlo, ma appare lontano e vago….
resto deluso, appaio leso, da chi fugge dopo aver concluso
dopo aver preso avendo dato il minimo
senza problemi verso l'uomo, verso il prossimo
succede che passo per il polemico,
somatizzo sul mio fisico lo stress psichico,
si lo so, ne faccio un dramma storico,
cerco soluzioni a dei problemi che per gli altri manco esistono….
Dipenderà dalla mia forma mentis?
Dalla distanza fisica che si frappone tra me e gli altri utenti?
Nel limbo tra contesti differenti
Mi faccio largo lama tra i denti, misuro i movimenti…
Certi atteggiamenti che persistono,
ti lasciano di stucco,
resta soltanto il valore del tutto,
l'insieme preso nell'insieme in valore assoluto
ha un gusto unico, un non so che di armonioso e magico…
Diverso, perso in qualche modo dentro a me stesso,
un passo segue l'altro su di un terreno avverso spesso,
refrain come non affondarci dentro grazie a un verso,
grazie a una rima vivo il mio personale successo…..
Diverso….. diverso…..
Affronto così i miei giorni,
quasi leggendo i volti, delineandone i contorni, i bordi,
per poi tentare di carpirne i sogni, fissandoli negli occhi
immagazzinando i miei ricordi…..
perché superficialità dentro ai rapporti,
perché vuoi far passare come discussioni i tuoi egocentrici discorsi,
o meglio, mi spieghi le difficoltà di alcuni a porsi,
nei confronti aperti senza offrirsi….
Troppo diverso forse, o troppo uguale però in senso inverso forse,
mi sento in bilico, peggio schiacciato, oppresso tra due morse,
parlo con un linguaggio semplice ma sembra il morse
che non si conosce….
Appare quindi logico, porre dei limiti alle interazioni,
scegliendo poche situazioni
quei rari ambiti fatti di comprensioni
dove per ogni equivoco sicuro che trovi le soluzioni…..
fare tabula rasa di rapporti definiti umani,
per un domani fatto di legami sani,
chiedo sincerità, voglio umiltà,
prometto in cambio un contributo in onestà che verso a piene mani….
Potrà sembrare anomalo nell'attuazione,
un modus vivendi al di fuori di ogni concezione,
cerco solo l'armonia dentro a una società in continua evoluzione
peggio, me ne faccio una ragione….
Diverso, perso in qualche modo dentro a me stesso,
un passo segue l'altro su di un terreno avverso spesso,
refrain come non affondarci dentro grazie a un verso,
grazie a una rima vivo il mio personale successo….
The song "Diverso" by Balentia depicts the artist's peculiar perspective on the world. He reads between the lines and goes deeper into issues, following his own particular code and sanctioning those who seek derogations within the rules. He respects those who have respected in vain, and his intention is valid. He loves extraordinary confrontation, has a plan in mind, and tries to implement it, even though it appears distant and vague. However, when he approaches others, he feels confused, disappointed, and injured because they flee after concluding what they wanted to achieve. This phenomena is becoming a source of stress and drama for him, sometimes leading him to somatize it. Balentia questions if it is his form of thinking, the physical distance between him and other people, or whether he's really that different. He often feels oppressed between two extremes, and although he tries to communicate, his language sometimes seems to be a foreign code. He chooses to limit his interactions and relationships to those areas of understanding and comprehension where solutions will always be readily available. Although his way of life might seem anomalous, Balentia seems to make peace with it and finds harmony within a society which is in a continuous state of change.
In conclusion, "Diverso" deconstructs normal themes of social interaction and challenges our understanding of what it really means to be different. The song urges the listener to examine their own ideas of social interaction and judge whether they vibrate or resonate with the unusual perspective presented here.
Line by Line Meaning
Ho un modo mio di concepire il mondo,
I have my own way of viewing the world
leggo tra le righe delle frasi, nelle questioni vado fino in fondo,
I read between the lines, and delve deep into issues
ho un mio particolare codice, sanziono chi ricerca deroghe dentro alle regole
I have my own set of morals, and disapprove of those who cut corners
legge del quotidiano, rispetto per chi ha rispettato anche se invano
I follow the laws of society, and have respect for those who follow them even if it's in vain
l'intento comunque è valido, amo il confronto fuori dall'ordinario,
My intention is still valid, I enjoy having conversations that are out of the ordinary
ho in mente un piano, cerco di attuarlo, ma appare lontano e vago….
I have a plan in mind, but it seems far-fetched and unclear
Nell'approcciare gli altri mi sento confuso,
I feel confused when interacting with others
resto deluso, appaio leso, da chi fugge dopo aver concluso
I feel disappointed and hurt when someone leaves after they've received what they wanted
dopo aver preso avendo dato il minimo
after they take, giving very little in return
senza problemi verso l'uomo, verso il prossimo
With no regard for their fellow humans
succede che passo per il polemico,
It often happens that I'm seen as argumentative
somatizzo sul mio fisico lo stress psichico,
I internalize my psychological stress and manifests it physically
si lo so, ne faccio un dramma storico,
I know it's dramatic, but I can't help it
cerco soluzioni a dei problemi che per gli altri manco esistono….
I try to find solutions to problems that others don't even acknowledge….
Dipenderà dalla mia forma mentis?
Is it all in my mindset?
Dalla distanza fisica che si frappone tra me e gli altri utenti?
Or is it the physical distance between me and others?
Nel limbo tra contesti differenti
In this limbo between different social contexts
Mi faccio largo lama tra i denti, misuro i movimenti….
I make my way through it cautiously, measuring every move….
Certi atteggiamenti che persistono,
Certain attitudes that prevail….
ti lasciano di stucco,
can leave you stunned,
resta soltanto il valore del tutto,
The only thing that remains is the value of everything as a whole,
l'insieme preso nell'insieme in valore assoluto
The sum of its parts, taken together, has a certain unique, harmonious, and magical taste….
Diverso, perso in qualche modo dentro a me stesso,
Different, lost in some way within myself,
un passo segue l'altro su di un terreno avverso spesso,
one step following another on an often hostile ground,
refrain come non affondarci dentro grazie a un verso,
The refrain serves as a reminder not to sink thanks to a verse….
grazie a una rima vivo il mio personale successo….
Living my personal success thanks to a rhyme….
Affronto così i miei giorni,
This is how I face my days….
quasi leggendo i volti, delineandone i contorni, i bordi,
Almost reading their faces, outlining their features, their edges,
per poi tentare di carpirne i sogni, fissandoli negli occhi
Then attempt to understand their dreams, by looking into their eyes
immagazzinando i miei ricordi….
Storing my memories….
perché superficialità dentro ai rapporti,
Because of the shallowness in relationships….
perché vuoi far passare come discussioni i tuoi egocentrici discorsi,
because you want to masquerade your egocentric discussions as meaningful conversations….
o meglio, mi spieghi le difficoltà di alcuni a porsi,
Or perhaps you can explain the difficulty some have in being open….
nei confronti aperti senza offrirsi….
without exposing themselves completely….
Troppo diverso forse, o troppo uguale però in senso inverso forse,
Perhaps I'm too different, or perhaps too similar but in reverse….
mi sento in bilico, peggio schiacciato, oppresso tra due morse,
I feel like I'm on a tightrope, or worse, being squeezed by two opposing forces….
parlo con un linguaggio semplice ma sembra il morse
I speak a simple language, but it seems like Morse code
che non si conosce….
that nobody understands….
Appare quindi logico, porre dei limiti alle interazioni,
It seems logical to set limits to interactions….
scegliendo poche situazioni
by choosing only a few situations….
quei rari ambiti fatti di comprensioni
those rare situations characterized by mutual understanding….
dove per ogni equivoco sicuro che trovi le soluzioni….
Where you're sure to find a solution for every misunderstanding….
fare tabula rasa di rapporti definiti umani,
Starting fresh, wiping the slate clean, of so-called human relationships….
per un domani fatto di legami sani,
The aim is to establish healthier bonds in the future….
chiedo sincerità, voglio umiltà,
I demand honesty, I desire humility….
prometto in cambio un contributo in onestà che verso a piene mani….
In exchange, I offer an abundance of honesty….
Potrà sembrare anomalo nell'attuazione,
This might seem unusual in practice….
un modus vivendi al di fuori di ogni concezione,
A way of life that's outside of every preset notion….
cerco solo l'armonia dentro a una società in continua evoluzione
I'm searching for harmony within a society that's constantly evolving….
peggio, me ne faccio una ragione….
Otherwise, I'll have to come to terms with it….
Diverso, perso in qualche modo dentro a me stesso,
Different, lost in some way within myself….
un passo segue l'altro su di un terreno avverso spesso,
one step following another on an often hostile ground,
refrain come non affondarci dentro grazie a un verso,
The refrain serves as a reminder not to sink thanks to a verse….
grazie a una rima vivo il mio personale successo….
Living my personal success thanks to a rhyme….
Diverso….
Different….
diverso….
Different….
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.