An important part of Bamboleo's appeal are their two hot vocalists. With strikingly beautiful shaved heads,Vannia Borges with her sultry smooth singing style, and Haila Mompie, who is often compared to a youthful Celia Cruz, have become two female stars in the male dominated world of salsa.
Accompanying the release of Yo No Me Parezco A Nadie, is the CD single, which contains all the hot remixes (not available on the album) currently being played in niteclubs throughout the world.
Remarkably this jazz-influenced salsa group was formed only two years ago by bandleader Lazaro Valdes, and on this album, the collaboration of Leonel Limonta -considered one of the more prolific composers of the island-, every single song on this album possesses a contagious hook, while featuring guest performances by NG La Banda's arranger, Jose Miguel El Greco, on trombone, and Mario Hernandez (Irakere's lead trumpet). Definitely the most talked about group in Cuba, Bamboleo's Yo No Me Parezco A Nadie has created quite a buzz. So turn your speakers up ... put your dance shoes on ... and "salsa y tembleque" to the hottest dance record of the year.
-- from Ahi-Nama, http://www.ahinama.com/bamboleo.html
Caramelo Con Picante
Bamboleo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que quiere comer
Caramelo con picante)) (bis)
Metales. . .
Mi amiga Yaya
Vino del campo
Fuera de tacto
Vino a la casa de caramelo
Que esa soy yo
Y le gustaba como cocinaba
Y le gustaba como caminaba
Y el marido fuera de vista se enamoró
Eeehhhh!!!!
Y le gustaba como cocinaba
Y le gustaba como caminaba
Y el marido fuera de vista se enamoró
Se enamoró
De mi
((Yaya recoge a tu papi
Que quiere comer
Caramelo con picante))
Yaya no me esté culpando
Porque tu marido mmmmhh!!
Me está vacilando
((Yaya recoge a tu papi
Que quiere comer
Caramelo con picante))
Ay vamo a ver papá
Si esta flaca se te da
Difícil!!!
((Yaya recoge a tu papi
Que quiere comer
Caramelo con picante))
Mira...!!!
Recoge tu bulto nena
Que yo no quiero candela
Yo no quiero candeeeeelaaaaa
Puente
((Yaya recoge a tu Papi))
Y se acabó el problema
Mira, niña que fácil
((Yaya recoge a tu Papi))
Ehhh me provocando
Se la está jugando
((Yaya recoge a tu Papi))
Que yo no estoy pa eso
Mira...
No quiero lio gratis
((Yaya recoge a tu Papi))
Ay que pena me da
Con Yayaaaaaa
Puente
Dime que tu quieres
Yo wa te lo voy a dar papi
((Caramelo con picante))
Si tu me provoca
Mi mente me aguante
((Caramelo con picante))
Ay vamo a ver papá
Si esta flaca se te da
((Caramelo con picante))
Y es que yo soy de la buena
Mira.
Yo soy elegante
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
Y eso conmigo no va
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
((Caramelo con picante))
Ay dime si no te han contado
((Ya te cogió el ají gua guao))
Te solte contra el piso
Y los brazo amarrao
((Ya te corrió el ají gua guao))
Mira, con la lengua encendía
Y el cerebro explotao
((Ya te corrió el ají gua guao))
Se muere ese negrito
((Ya te corrió el ají gua guao))
No encendió mi picantico
((Ya te corrió el ají gua guao))
((Ya te corrió el ají gua guao))
((Ya te corrió el ají gua guao))
((Ya te corrió el ají gua guao))
((Ya te corrió el ají gua guao))
((Ya te corrió el ají gua guao))
The lyrics of Bamboleo's song "Caramelo Con Picante" tell a story of a woman named Yaya, who comes from the countryside and visits the home of the singer, who refers to herself as "caramelo" or candy. Yaya's husband is out of sight and out of touch, but he falls in love with the singer through her cooking and the way she walks. The singer acknowledges that Yaya should not blame her for her husband's actions, as he is the one who is entertaining her. The song features brass instrumentation and a catchy chorus that repeats the phrase "caramelo con picante."
The lyrics of the song reflect the experience of infidelity from a female perspective, as the singer is not the one in the relationship with Yaya's husband but still finds herself a source of affection for him. The chorus of the song, "caramelo con picante," can be interpreted as a metaphor for the excitement of infidelity, with "candy" representing the sweetness of the extramarital relationship and "spice" representing the danger and excitement. The song is catchy and upbeat, which adds to its appeal and popularity.
Line by Line Meaning
Yaya recoge a tu papi
Yaya, please bring your husband to have some candy with spice
Que quiere comer
He wants to eat
Caramelo con picante
Candy with spice
Mi amiga Yaya
My friend Yaya
Vino del campo
She came from the field
Con su marido fuera de vista
Her husband out of sight
Fuera de tacto
Out of touch
Vino a la casa de caramelo
She came to the candy house
Que esa soy yo
That's me
Y le gustaba como cocinaba
She liked how I cooked
Y le gustaba como caminaba
She liked how I walked
Y el marido fuera de vista se enamoró
And her husband out of sight fell in love
Eeehhhh!!!!
Ahhh!!!
Se enamoró
He fell in love
Yaya no me esté culpando
Yaya, don't blame me
Porque tu marido mmmmhh!!
Because your husband mmmmhh!!
Me está vacilando
Is flirting with me
Ay vamo a ver papá
Let's see, daddy
Si esta flaca se te da
If this skinny girl suits you
Difícil!!!
Difficult!!!
Recoge tu bulto nena
Pick up your stuff, girl
Que yo no quiero candela
I do not want trouble
Yo no quiero candeeeeelaaaaa
I do not want trouble
Y se acabó el problema
And the problem is solved
Mira, niña que fácil
Look, girl, how easy
Ehhh me provocando
Hey, you're provoking me
Se la está jugando
He's playing with fire
Que yo no estoy pa eso
I am not up for that
No quiero lio gratis
I do not want trouble for free
Ay que pena me da
Oh, what a pity
Con Yayaaaaaa
With Yaya
Dime que tu quieres
Tell me what you want
Yo wa te lo voy a dar papi
I will give it to you, daddy
Si tu me provoca
If you provoke me
Mi mente me aguante
I hold back my mind
Y es que yo soy de la buena
And it's because I am a good girl
Yo soy elegante
I am elegant
Y eso conmigo no va
And that does not work with me
Ay dime si no te han contado
Oh, tell me if they haven't told you
Ya te cogió el ají gua guao
The spicy chili got you
Te solte contra el piso
I released you onto the floor
Y los brazo amarrao
With your arms tied
Ya te corrió el ají gua guao
The spicy chili got to you
Mira, con la lengua encendía
Look, with my tongue on fire
Y el cerebro explotao
And my brain exploded
Se muere ese negrito
That little black man is dying
No encendió mi picantico
My little spice did not ignite
Ay vamo a ver papá
Let's see, daddy
((Caramelo con picante))
((Candy with spice))
Contributed by Hannah E. Suggest a correction in the comments below.
Quincy
Yaya recoge tu papi que quiere comer caramelo con picante translates to Yaya come get your husband who wants to eat spicy candy.
The singer doesn't want to mess up the relationship she has with her friend Yaya.
Quincy
Yaya, please bring your husband to have some candy with spice
He wants to eat
Candy with spice
My friend Yaya
She came from the field
Her husband out of sight
Out of touch
She came to the candy house
That's me
She liked how I cooked
She liked how I walked
And her husband out of sight fell in love
Ahhh!!!
He fell in love
Yaya, don't blame me
Because your husband mmmmhh!!
Is flirting with me
Let's see, daddy
If this skinny girl suits you
Difficult!!!
Pick up your stuff, girl
I do not want trouble
I do not want trouble
And the problem is solved
Look, girl, how easy
Hey, you're provoking me
He's playing with fire
I am not up for that
I do not want trouble for free
Oh, what a pity
With Yaya
Tell me what you want
I will give it to you, daddy
If you provoke me
I hold back my mind
And it's because I am a good girl
I am elegant
And that does not work with me
Oh, tell me if they haven't told you
The spicy chili got you
I released you onto the floor
With your arms tied
The spicy chili got to you
Look, with my tongue on fire
And my brain exploded
That little black man is dying
My little spice did not ignite
Let's see, daddy
((Candy with spice))
@LuisReyes-wl7lh
Que cubania ! Dios !! Felicidades a todos esos musicos de mi tierra!
@augustovelizesparza9145
Esto es timba la única que existe la Cubana solo para conocedores Bamboleo años 90 que rumbas en Lima Perú
@reinaldofernandez4524
Muy buena canción con tremenda cantante y muy buena orquesta
@floro100
Muy buen ritmo y tremenda voz de salsera . Ella canta muy bien
@usergvhhyu1223
Timbera...no te confundas
@santiagorosatto5122
Me gusta mucho este tema, incluso lo bailamos en una coreo.
@joseeduardomoragarcia8599
🗣️ soplaaaa duro sabrooooo
@denissemauriciogonzales741
Muy buenaaa y la no se diga nada más con gran cantante💞🙏🍷👩👩👧💜