An important part of Bamboleo's appeal are their two hot vocalists. With strikingly beautiful shaved heads,Vannia Borges with her sultry smooth singing style, and Haila Mompie, who is often compared to a youthful Celia Cruz, have become two female stars in the male dominated world of salsa.
Accompanying the release of Yo No Me Parezco A Nadie, is the CD single, which contains all the hot remixes (not available on the album) currently being played in niteclubs throughout the world.
Remarkably this jazz-influenced salsa group was formed only two years ago by bandleader Lazaro Valdes, and on this album, the collaboration of Leonel Limonta -considered one of the more prolific composers of the island-, every single song on this album possesses a contagious hook, while featuring guest performances by NG La Banda's arranger, Jose Miguel El Greco, on trombone, and Mario Hernandez (Irakere's lead trumpet). Definitely the most talked about group in Cuba, Bamboleo's Yo No Me Parezco A Nadie has created quite a buzz. So turn your speakers up ... put your dance shoes on ... and "salsa y tembleque" to the hottest dance record of the year.
-- from Ahi-Nama, http://www.ahinama.com/bamboleo.html
Yo No Me Parezco a Nadie
Bamboleo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que tengo que admitir
que te parezcas a mi
si no soy como nadie?
Y con que razon
quieres aparentar
que eres original
y no enganias a nadie?
no llevas la creacion
te falta inspiracion
para enfrentar el reto.
sera mejor,
que olvides de una vez
que soy lo que tu quieres ser
y te exigo un respeto
Porque mi musica esta natural,
porque mi canto es original,
porque mi orquesta tendra similar,
pero tiene un sello
que hay que respetar.
(2X)
Quieres que te diga una cosa, te diga una cosa?
Tu te pareces a mi.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
A la hora de expresar la musica
que llevamos por dentro,
lo hacemos con sentimiento original
y sabrosura natural.
Si quieres que te diga una cosa
te digo que
Te diga una cosa
Tu te pareces a mi.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
yo no me parezco a nadie
y lo digo con orgullo
y honor a la verdad
aqui cada cual
nace con lo suyo
Si quieres que te diga una cosa
Te diga una cosa
Tu te pareces a mi.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
No quiero mala interpretacion
de lo que digo en mi canto,
somos pioneros,
somos sinceros,
somos los nietos de los abuelos del son
Y si te encuentra a uno
que sea como yo,
empujalo que es de carton (X3)
Y empuja y veras como cae
como una hoja que lleva el viento
Y a que te caes
y no levantas
y asi que no quiero inventos... ni cuentos
Y si te encuentra a uno
que sea como yo,
empujalo que es de carton (X2)
porque vengo de Cuba
la tierra de los soneros
estudiados hoy, recordados hoy
y por eso lo veo primero
mira como se me van los pies
mira como se me va
mira como se me van los pies
mira como se me va
se me va
se me va
se me va
se me va
como dice
cuando yo canto mi musica
yo si no tengo reparo
porque donde cae el mulo
ahi mismo le doy los palos
The lyrics to Bamboleo's song "Yo No Me Parezco a Nadie" discuss the concept of originality and being true to oneself. The singer questions why they should admit that someone else is like them when they claim to be unique and original. They argue that true originality comes from within and that those who lack creativity cannot face challenges. The singer has a sense of pride in their music, claiming that it is natural and original. They state that they don't want any misinterpretation of their message and urge listeners to push away anyone who pretends to be like them but lacks authenticity. The song expresses pride in one's heritage and encourages listeners to embrace their roots and their unique qualities.
Line by Line Meaning
Por que razon
Why must I admit that you look like me when I am like no one else?
que tengo que admitir
que te parezcas a mi
si no soy como nadie?
Y con que razon
And for what reason
quieres aparentar
que eres original
y no enganias a nadie?
And pretend you're original and not deceiving anyone?
Si en tu interior
If within yourself
no llevas la creacion
te falta inspiracion
you lack creativity
para enfrentar el reto.
to face the challenge
sera mejor,
It would be better
que olvides de una vez
to forget once and for all
que soy lo que tu quieres ser
that I am what you want to be
y te exigo un respeto
and demand respect from you
Porque mi musica esta natural,
Because my music is natural,
porque mi canto es original,
because my singing is original,
porque mi orquesta tendra similar,
because my orchestra may sound similar,
pero tiene un sello
but it has a unique mark
que hay que respetar.
that must be respected.
(2X)
Quieres que te diga una cosa, te diga una cosa?
Do you want me to tell you something, to tell you something?
Tu te pareces a mi.
You look like me.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
But I, I look like no one else.
A la hora de expresar la musica
When it comes to expressing music,
que llevamos por dentro,
which we carry within us,
lo hacemos con sentimiento original
we do it with original feeling
y sabrosura natural.
and natural flavor.
yo no me parezco a nadie
I look like no one else
y lo digo con orgullo
and I say it with pride
y honor a la verdad
and honor to the truth
aqui cada cual
nace con lo suyo
Here, everyone is born with their own
No quiero mala interpretacion
I don't want a misinterpretation
de lo que digo en mi canto,
of what I say in my song
somos pioneros,
we are pioneers,
somos sinceros,
we are sincere,
somos los nietos de los abuelos del son
we are the grandchildren of the grandparents of the son
Y si te encuentra a uno
And if you find one
que sea como yo,
who's like me,
empujalo que es de carton (X3)
push them, they're cardboard (X3)
Y empuja y veras como cae
And push, you'll see how they fall
como una hoja que lleva el viento
like a leaf carried by the wind
Y a que te caes
And when you fall
y no levantas
and don't rise,
y asi que no quiero inventos... ni cuentos
and so I don't want inventions... or fairy tales
porque vengo de Cuba
because I come from Cuba
la tierra de los soneros
the land of soneros
estudiados hoy, recordados hoy
studied today, remembered today
y por eso lo veo primero
and that's why I see it first
mira como se me van los pies
Look at how my feet move
se me va
they move
como dice
as they say,
cuando yo canto mi musica
when I sing my music
yo si no tengo reparo
I, if I have no qualms,
porque donde cae el mulo
because where the donkey falls
ahi mismo le doy los palos
there I hit it with sticks
Writer(s): Leonel Limonta Masso
Contributed by Arianna D. Suggest a correction in the comments below.
Mike NC
Que tiempos!!! Las mejores en esa época
john lewis
This is simply the best Cuban band ever! rhythm! harmony! virtuosity!
Azucar Morena
Nunca puedo olvidar a ese gran grupo en especial a Haila que es la estrella de grupo felicitaciones para todos
Jaime Pérez
Los mejores tiempos de Bamboleo
Luis Perez Esteve
respetando los grandes de la salsa cubana,,,como me bailaba con bamboleo
Enri P.
¡Ohi mamita mía, qué gran ritmo, qué espléndidas voces y qué gran sensualidad!
HERLAN SARIOL OFICIAL
GRANDES RECUERDOS.
Anelys Bandomo
Esto es lo MÁXIMO que momentos Dios mi cuba bella
niurka Gonzalez
Para mi es un clasico de la musica popular bailable de Cuba.
Miss Dolores
Bamboleo fue una Bomba...en esos años creo lo máximo c sus cantantes leaders...Vania y Haila...bueno ya aqui no estaba Haila...
Lo bueno dura poco es así...Lazarito Valdés lo logró...lo mejor de lo mejor.