Baianidade Nagô
Bamdamel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh!
Já pintou o verão, calor no coração
A festa vai começar
Salvador se agita numa só alegria
Eternos Dodô e Osmar
Na avenida Sete, da paz eu sou tiete
Na barra o farol a brilhar
Carnaval na Bahia, oitava maravilha
Nunca irei te deixar, meu amor
Eu vou, atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô, iô iô iô!
Eu queria, que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh!
Já pintou o verão, calor no coração
A festa vai começar
Carnaval na Bahia, oitava maravilha
Nunca irei te deixar, meu amor
Eu vou, atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô, iô iô iô!
Eu queria, que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh!
Eu vou, atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô, iô iô iô!
Eu queria, que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
Êh ôh, êh ôh!
The song "Baianidade Nagô" by Bamdamel celebrates the joy and excitement of Carnival season in Salvador, Bahia, Brazil. The lyrics speak of the summer heat and the start of the festivities, which bring the city to life with an unstoppable energy. The song pays tribute to the iconic duo of Dodô and Osmar, who pioneered the use of electric guitars in Carnival parades and turned the streets into a moving dancefloor. The chorus repeats the phrase "êh ôh, lá iá," a traditional African chant that adds to the strong afro-Brazilian cultural identity of the region.
The verses of the song describe the different locations and symbols of Carnival in Salvador. The first line mentions the famous Avenida Sete de Setembro, where the Carnival parade starts and where the songwriter declares his love for the time-honored tradition. The second line refers to the lighthouse of Barra, a landmark of the city that shines brightly during the festivities. The lyrics highlight the diversity and inclusiveness of the event, calling it the "eighth wonder" and expressing a desire for eternal celebration.
Overall, "Baianidade Nagô" captures the essence of Carnival in Salvador, blending the traditional sounds and rhythms of Afro-Brazilian music with the modernity and innovation of the electric trio. The song is a tribute to the city, its cultural richness, and its vibrant people.
Line by Line Meaning
Êh ôh, êh ôh, lá iá!
A celebratory chant to kick off the festivities of the summer season in Salvador, Bahia, Brazil.
Já pintou o verão, calor no coração
The arrival of summer triggers excitement and anticipation in people's hearts.
A festa vai começar
The festivities and celebrations are about to begin.
Salvador se agita numa só alegria
The city of Salvador comes alive with joy and unity.
Eternos Dodô e Osmar
A tribute to the founders of the trio elétrico tradition - Dodô and Osmar - who forever changed the sound and heartbeat of Brazilian music.
Na avenida Sete, da paz eu sou tiete
The singer expresses their admiration and love for the peace and harmony that can be found on Avenida Sete, a main avenue in Salvador.
Na barra o farol a brilhar
A reference to the famous Farol da Barra lighthouse in Salvador, which stands as a beacon of light and hope for the city.
Carnaval na Bahia, oitava maravilha
A declaration that the Carnival celebrations in Bahia are a wonder to behold, ranking as the eighth wonder of the world.
Nunca irei te deixar, meu amor
A vow to never abandon or forget the beauty and soul of Bahia, the artist's beloved home.
Eu vou, atrás do trio elétrico vou
The artist proclaims their intention to follow the trio elétrico - a parade of musicians and fans dancing to the beat of live music - and be part of the magic and energy of the moment.
Dançar ao negro toque do agogô
The singer expresses their intention to dance to the beat of the agogô, a percussion instrument closely associated with African-Brazilian traditions and music.
Curtindo minha baianidade nagô, iô iô iô!
Celebrating and embracing their Afro-Brazilian identity and the unique blend of cultures that make up the Baianidade Nagô, a term that represents the rich cultural heritage of Bahia's African diaspora.
Eu queria, que essa fantasia fosse eterna
A wish for the fantasy and magic of Carnival celebrations in Bahia to last forever, never fading or losing its vibrancy and spirit.
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
A hopeful expression that one day peace will conquer war, conflict, and division, and people will be united in love and harmony.
E viver será só festejar
A declaration that life will become a never-ending celebration once peace and love prevail.
Writer(s): Evandro Elias Souza Rodrigues
Contributed by Cooper E. Suggest a correction in the comments below.
Ludmilla Oliveira
Já pintou verão
Calor no coração
A festa vai começar
Salvador se agita
Numa só alegria
Eternos Dodô e Osmar
Na avenida sete
Na paz eu sou tiete
Na barra o farol a brilhar
Carnaval da bahia
Oitava maravilha
Eu nunca irei te deixar, meu amor
Eu vou
Atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô ô ô ô ô
Eu queria
Que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar, eô, eô
Théo Morenno
Já pintou verão, calor no coração
A festa vai começar
Salvador se agita numa só alegria
Eternos Dodô e Osmar
Na avenida Sete
Da paz eu sou tiete
Na Barra, o farol a brilhar
Carnaval na Bahia
Oitava maravilha
Nunca irei te deixar, meu amor
Eu vou atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô, ô-ô-ô-ô
Eu queria que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar
Cleber Ferreira
Me atrevo a dizer que nunca mais uma canção baiana batera tão forte em nossos corações. Essa música não é somente o hino do carnaval, ela é o hino de nossa terra que abraça todos com amor, e alegria
Amanda Lisbôa
Tão isso! 😍
Ubiratan Silva
Chame Gente, de Moraes Moreira e Armandinho Macedo, também é emblemática. Ambas serão eternas.
Luriel
Verdade 🙌
thiago ximenes
Nostálgico o melhor Carnaval era esse tempo muito top eu em pleno 2023 tenho o maior prazer em trazer de volta essa melodia pra uma audição que não se tem qualidade sonora
Pietro
Essa música é uma benção de Deus. Bahia terra abençoada do bom humor e alegria.
Alexander Sander
Sou curitibano, mas a música baiana bate forte dentro de mim desde criança ! O Brasil todo eh filho da Bahia ! Salve a nossa mãe !
Maria lucia
Salve
AnaLuz
❤❤❤❤❤❤❤
Carlaadriana 88
Bahia, terra mãe do Brasil.