Growing Pains
Bami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
빛이 무서워 움츠러들었네
그 작은 불빛이 나를 비추면
더 작고 어두운 나를 볼 수 있겠지
아마 나는 울고 말 거야
아마 나는 또 숨고 말 거야
이대로 잠이 든다면
If there really is tomorrow
누군가에겐 당연한
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
If there really is tomorrow
정말 내일이 있다면
그땐 더 아프지 않게
해가 시들고 밤이 필 때면
색이 바래진 일기를 열어본다
어떤 생각을 했나 떠올려 보면
도무지 알 수 없는 감정뿐인데
아, 난 외로웠구나
아, 나는 또 무뎌졌구나
오늘 다 아파 둔다면
내일은 웃을 수가 있을까?
If there really is tomorrow
누군가에겐 당연한
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
If there really is tomorrow
정말 내일이 있다면
그땐 더 아프지 않게
If there really is tomorrow
누군가에겐 당연한
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
If there really is tomorrow
정말 내일이 있다면
그땐 더 아프지 않게
The lyrics of Bami's "Growing Pains" express a fear and a sense of vulnerability that comes with growing up. The opening lines describe a scary feeling that comes with the realization that even a small light can reveal one's flaws and weaknesses. The singer of the song contemplates whether crying and feeling sorry for oneself is worth it, or if it is better to simply sleep and avoid those emotions altogether. The uncertainty and anxiety continue when the singer thinks about the future and the possibility of not having a tomorrow. They recognize that while some people take the future for granted, for them, it is not a given. The chorus repeats the desire to avoid pain and asks for a better tomorrow, one where the singer can laugh and be happy.
The second verse shifts the focus from the present to the past. The singer looks through an old diary and tries to remember the feelings they had at the time. However, they only find "indescribable emotions." They acknowledge their loneliness and numbness to the world around them. They wonder if a day of pain can offer the possibility of happiness in the future. The chorus repeats once again, with an added emphasis on the reality of "more pain" if tomorrow does indeed come.
Overall, "Growing Pains" is a contemplative song about growing up and the insecurities and uncertainties that come along with it. It acknowledges the fear of being seen for who we truly are, the sadness of feeling alone and disconnected from the world, and the hope for a future that is better than the present.
Line by Line Meaning
문틈 사이로 새어 나오는
I am encountering something unexpected
빛이 무서워 움츠러들었네
This is making me feel scared and vulnerable
그 작은 불빛이 나를 비추면
This small glimmer of hope is reflecting back to me
더 작고 어두운 나를 볼 수 있겠지
I realize how small and dim I have become
아마 나는 울고 말 거야
I will probably cry and stay silent
아마 나는 또 숨고 말 거야
I will probably hide and not say a word
이대로 잠이 든다면
If I fall asleep like this
후회하지 않을 수 있을까?
Will I have no regrets?
If there really is tomorrow
If there really is a future
누군가에겐 당연한
Something that others take for granted
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
Is not a given for me
If there really is tomorrow
If there really is a future
정말 내일이 있다면
If there really is a tomorrow
그땐 더 아프지 않게
I hope I won't hurt as much
해가 시들고 밤이 필 때면
As the sun fades and night settles in
색이 바래진 일기를 열어본다
I look back at my faded journal
어떤 생각을 했나 떠올려 보면
And try to recall what I was thinking
도무지 알 수 없는 감정뿐인데
But it's full of emotions I can't quite understand
아, 난 외로웠구나
Ah, I was lonely
아, 나는 또 무뎌졌구나
Ah, I've become numb again
오늘 다 아파 둔다면
If I let it all hurt today
내일은 웃을 수가 있을까?
Will I be able to smile tomorrow?
Contributed by Taylor D. Suggest a correction in the comments below.
@user-hd5dh6nz3s
문틈 사이로 새어 나오는
빛이 무서워 움츠러들었네
그 작은 불빛이 나를 비추면
더 작고 어두운 나를 볼 수 있겠지
아마 나는 울고 말 거야
아마 나는 또 숨고 말 거야
이대로 잠이 든다면
후회하지 않을 수 있을까
If there really is tomorrow
누군가에겐 당연한
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
If there really is tomorrow
정말 내일이 있다면
그땐 더 아프지 않게
해가 시들고 밤이 필 때면
색이 바래진 일기를 열어본다
어떤 생각을 했나 떠올려 보면
도무지 알 수 없는 감정뿐인데
아, 난 외로웠구나
아, 나는 또 무뎌졌구나
오늘 다 아파 둔다면
내일은 웃을 수가 있을까
If there really is tomorrow
누군가에겐 당연한
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
If there really is tomorrow
정말 내일이 있다면
그땐 더 아프지 않게
If there really is tomorrow
누군가에겐 당연한
내일이 내게는 당연하지 않다는 게
If there really is tomorrow
정말 내일이 있다면
그땐 더 아프지 않게
@user-du8hb1sk3d
바미 화이팅
@user-pi9kd6wh1n
정말 와닿는 가사네요 바미 응원합니다!
@y1howng33
정말 멋진 목소리에요~
@user-jj4zj6xk2r
바미 화이팅!!
@sky84312
솔직히 목소리가 너무 사긴데 그걸 아는지 노래도 목소리랑 너무 잘 어울린다