NON
Bams Lyrics

Non, nein, no, nada, ala, niet, hayir, la, n'ga, vaille, nei, ale, niet
The singer is saying 'no' in various languages, emphasizing her refusal to comply with societal expectations.

Déjà petite, trop de personnes voulaient prendre place dans mon cockpit
Since childhood, many people have tried to control the singer's actions without any regard for her wishes or opinions.

Sans même s'intéresser à moi, sans plébiscite
These people show no interest in understanding the singer's perspective and do not seek her approval.

Mais ma conduite explicite attitude interdite
The singer's behavior is seen as explicit and even taboo by those around her.

Fait de moi l' parasite : l'engreneuse
The singer's refusal to conform makes her an outcast among her peers, and she feels like a burden to them.

On m'catalogue, me pousse vers l'exit, j'en deviens trop haineuse
The singer is labeled and ostracized for her non-conformity, which makes her resentful and angry.

J' me braque, ça m'exaspére, on dit qu' j' suis teigneuse
The singer becomes defensive and frustrated when people call her difficult or stubborn.

J' me fâche si je n'ai pas ce qu'on me doit... bougonneuse
The singer becomes angry when others do not give her what she feels she is owed, which makes her seem like a complainer.

Et là on me trouve capricieuse
Others see the singer as spoiled or capricious when she demands what she thinks is rightfully hers.

Des mots démo ininterrompue à m'en donner des otites.
Others constantly bombard the singer with criticism, which gives her ear infections.

Maudite quand j' m'attaque aux théories j' les discrédite
The singer is shunned when she questions or discredits established theories or beliefs.

J'irrite le commun des mortels j' détériore telle une rebelle
The singer irritates normal people and is seen as a rebel who is disruptive and damaging to society.

J'avoue je fous le bordel
The singer admits to causing chaos and disorder, likely out of defiance.

J' tombe les cloisons j' sors de mes gongs
The singer breaks down walls and becomes angry, likely when others try to stifle her individuality.

Prends ton droit sers-en toi c'est facile de crier non
The singer encourages others to exercise their right to say 'no' and resist societal pressure to conform.

Inutile pour ça d'avoir des ronds
The singer asserts that one does not need money or power to assert their individuality.

Si je vois qu' j' sature trop j' lance mon juron
The singer curses when she feels overwhelmed to vent her frustration.

Un peu moins petite vers quinze seize
The singer is a bit older (around 15-16 years old) and still being pressured to conform.

Déferlement de bourrage de crâne j'en deviens obèse
The constant bombardment of societal expectations (brainwashing) has become overwhelming and oppressive for the singer.

J'exagère mais je rejette toutes formes de charentaises
The singer refuses to conform to traditional norms and expectations, which she sees as antiquated.

Morales ou mentales t'as beau tout faire pour qu'elles me plaisent
Others try to make the singer accept traditional moral and mental standards, but she refuses to comply.

Impossible y'a pas moyen assurément t'as dû t'gourer d' cible
The singer asserts that it is impossible for her to accept traditional standards, and those who try to change her are misguided.

Apparemment toi et moi on n' lit pas la même bible
The singer and others have vastly different beliefs and values, which causes conflict.

C'est inadmissible pour ne pas dire 'indigestible'
The singer finds it unacceptable that others try to force her to accept their beliefs, which makes her feel sick.

Que ce soit moi la nuisible
The singer is seen as a nuisance or burden by those who expect her to conform.

Arrive arrive l'époque innocente
The singer reminisces about a time when she was more innocent and had not yet felt societal pressure to conform.

Soit-disant jeune adolescente ou t'es inconsciente
The singer feels that others perceive her as naive or unaware because of her refusal to conform.

Où trop souvent j'entends dire que j'suis une délinquante
The singer is often referred to as a delinquent or rebel by those who expect her to conform.

Qu 'j' suis une maniérée ou qu' j'ai des manières inconvenantes
The singer is criticized for her unconventional manners or behavior by those who expect her to conform.

Rar'ment dans les rangs
The singer rarely conforms or follows the crowd.

J' lutte et transpire à contre courant
The singer struggles and sweats to resist the current of societal pressure to conform.

J' pousse des soupirs dès qu' c'est déconcertant
The singer sighs when she is confused or overwhelmed.

Tu vois dans mon calme apparent de la nonchalance
The singer appears calm or nonchalant, but this is only a facade.

Dans ma distance d' l'ignorance
The singer's distance or detachment from others is not due to ignorance, but rather to her refusal to conform.

Mon indépendance' tu l'as transforme en arrogance
Others see the singer's independence as arrogance or stubbornness.

Ma résistance devient extravagance ma maladresse n'est qu'impolitesse
The singer's resistance to conformity is seen as excessive or outrageous, and her clumsiness is interpreted as rudeness.

Et tu vois dans ma gentillesse une marque de faiblesse
Others perceive the singer's kindness as a weakness or vulnerability to take advantage of.

D' conflit en conflit
The singer is constantly facing conflict due to her refusal to conform.

Faut pas craquer et même si anéantie
The singer must not give in to societal pressure, even if it makes her feel destroyed or defeated.

Tout semble ralenti
The singer feels like everything is moving in slow motion because of societal pressure.

Même en sous régime je persevere
Even when the singer is moving slowly or making little progress, she persists in her non-conformity.

J'opère un changement d'atmopshère, dès que nécessaire
The singer changes her environment or circumstances when needed to remain true to herself.

Réfractaire, j' balance mes vers j' me défends
The singer is defiant and uses her music and lyrics to defend her non-conformity.

Trop arrogant, t'es trop insultant en pensant que j te laiss'rai faire de ma vie un enfer
The singer refuses to let others control her life, even if they insult or criticize her for her non-conformity.

Prévoyant sans souci faire de moi ta prisonnière
Others who expect her to conform are trying to make the singer a prisoner of societal expectations.