Banana Split
Banana split a jeho moralisté Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
žádnej vole mír a klid ale morální revoluce
Banana Split sme profesoři mravů
tak neboj se blíž, my ti umejem hlavu
Votevři voči dokořán a koukni kolem sebe
v tobě mravní řád a nad tebou nebe
Poslouchej to, co ti chceme říct
Sme Banana Split ortodoxní moralisti
poslouchej texty a za chvíli zjistíš
že si lepší a čestnější než dřív
a máš ho delší, stačí jenom chtít
Sme Banana Split morální policie
parta rovnejch kluků, co cejtěj kde co hnije
co žijou v zemi, kde všemu vládnou prachy
kde kurva kurvu kreje ale vole žádný strachy
Sme kurva tady, my vám řeknem co nás sere
kdo komu kapsu mastí a kdo komu do prdele
leze a kdo se veze na mediální vlně
V Brně, ale hlavně kámo v Praze
My víme proč je v Praze draze
tak buď vole drzej
že politika tě nezajímá
to mi teda neser
nedovol jim umlčet tě
zavřít ti voči
neustupuj estébákum
těm co prachy točí
Nenech si rvát do hlavy
ty fašistický kecy
mysli míň na sebe
a víc na veřejný věci
bejt co nejvíc cool
je fakt blbá móda
pohodovejm lidičkám
patří tahle doba
Nemáš na to, protože vidíš jenom sebe
nikdy nebudeš čistej ty zmrde
zajímá tě teplý žrádlo a dobrej pich
di do vole prdele, suck my dick!
The lyrics of the song “Banana split” by the Czech band Banana split a jeho moralisté critique the superficiality, hypocrisy, and corruption present in contemporary society. The band’s name, Banana Split, is a reference to the popular dessert that is colorful and appetizing on the surface, but essentially empty and artificial. The lyrics emphasize that the band members are not part of the politically correct trend of preaching peace and quiet, but rather call for a moral revolution. The band sees itself as moral professors who want to wash people’s brains and lead them towards a more ethical way of thinking and acting.
The lyrics encourage listeners to open their eyes and look around. They urge people to listen to the messages they want to convey and follow their example, as they are the most moral and honest ones around. The band members present themselves as orthodox moralists and moral police, who live in a society where money and power dictate everything, where hypocrisy and corruption are widespread, and where people tend to look only after themselves. The lyrics encourage listeners to be rebellious, not to let the establishment silence them, to care about public issues, and to be cool and relaxed, but also to avoid being egocentric and selfish.
The lyrics of “Banana split” are harsh, confrontational, and provocative. They attack the establishment, capitalism, consumerism, and corruption, and criticize those who prioritize their personal interests over public ones. The song is an invitation to embrace a critical and rebellious stance towards society and its values, and to adopt a more ethical and altruistic code of conduct.
Line by Line Meaning
Sme Banana Split a máme čistý ruce
We are Banana Split, and we claim to have clean hands and a moral revolution.
žádnej vole mír a klid ale morální revoluce
We don't want peace and calm, but a moral revolution.
Banana Split sme profesoři mravů
We are professors of morality.
tak neboj se blíž, my ti umejem hlavu
Don't be afraid to approach us, we will enlighten you.
Votevři voči dokořán a koukni kolem sebe
Open your eyes wide and look around.
v tobě mravní řád a nad tebou nebe
You have a moral order within you, and heaven above you.
Poslouchej to, co ti chceme říct
Listen to what we want to tell you.
Sme Banana Split a kdo je vole víc
We are Banana Split, and we think we are better than others.
Sme Banana Split ortodoxní moralisti
We are orthodox moralists from Banana Split.
poslouchej texty a za chvíli zjistíš
Listen to our lyrics, and you will realize.
že si lepší a čestnější než dřív
That we are better and more honest than before.
a máš ho delší, stačí jenom chtít
And you can have it longer too, you just have to want it.
Sme Banana Split morální policie
We are the moral police from Banana Split.
parta rovnejch kluků, co cejtěj kde co hnije
We are a group of guys who feel where everything is rotting.
co žijou v zemi, kde všemu vládnou prachy
We live in a country where money rules everything.
kde kurva kurvu kreje ale vole žádný strachy
Where prostitution is legal, but there are no worries.
Sme kurva tady, my vám řeknem co nás sere
We are here to tell you what bothers us.
kdo komu kapsu mastí a kdo komu do prdele
Who bribes whom and who screws whom.
leze a kdo se veze na mediální vlně
Who climbs and who rides on the media wave.
V Brně, ale hlavně kámo v Praze
In Brno, but especially in Prague, my friend.
My víme proč je v Praze draze
We know why it's expensive in Prague.
tak buď vole drzej
So be bold, my friend.
že politika tě nezajímá
That you're not interested in politics.
to mi teda neser
I don't care about that.
nedovol jim umlčet tě
Don't let them silence you.
zavřít ti voči
Close your eyes.
neustupuj estébákum
Don't give in to the secret police.
těm co prachy točí
To those who spin money.
Nenech si rvát do hlavy
Don't let them mess with your head.
ty fašistický kecy
Those fascist talks.
mysli míň na sebe
Think less about yourself.
a víc na veřejný věci
And more about public issues.
bejt co nejvíc cool
Be as cool as possible.
je fakt blbá móda
It's a stupid trend.
pohodovejm lidičkám
This is the time for easy-going people.
patří tahle doba
This is the time for this kind of thing.
Nemáš na to, protože vidíš jenom sebe
You don't have what it takes because you only see yourself.
nikdy nebudeš čistej ty zmrde
You'll never be clean, you bastard.
zajímá tě teplý žrádlo a dobrej pich
You're interested in warm food and good sex.
di do vole prdele, suck my dick!
Go to hell, suck my dick!
Contributed by Thomas T. Suggest a correction in the comments below.
@matejmuzik8871
najs