In volo
Banco del Mutuo Soccorso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lascia lente le briglie del tuo ippogrifo, o Astolfo,
e sfrena il tuo volo dove più ferve l'opera dell'uomo.
Però non ingannarmi con false immagini
ma lascia che io veda la verità
e possa poi toccare il giusto.


Da qui, messere, si domina la valle
ciò che si vede, è.
Ma se l'imago è scarna al vostro occhio
scendiamo a rimirarla da più in basso




e planeremo in un galoppo alato
entro il cratere ove gorgoglia il tempo.

Overall Meaning

The lyrics of Banco del Mutuo Soccorso's song "In volo" express the desire to transcend the limitations of the physical world and reach a higher understanding of reality. The first stanza addresses Astolfo, a character from Ludovico Ariosto's epic poem "Orlando Furioso," who rides an imaginary animal called an ippogrifo. The singer urges Astolfo to let go of the reins and fly towards the places where human activity is at its most intense. However, the singer also warns Astolfo not to deceive him with false images, but to allow him to see the truth and be able to touch what is just.


The second stanza describes a landscape seen from above, with Astolfo as the guide. The singer emphasizes that what is seen is real, but if the image is too bare for Astolfo's eyes, they can descend to see it from a lower perspective. They will then fly into a time-gurgling crater. The lyrics suggest that a true understanding of reality requires a willingness to see things from multiple perspectives, including those that challenge our current beliefs.


Overall, "In volo" is a poetic reflection on the human desire to transcend the limitations of our physical existence and gain a broader understanding of the world.


Line by Line Meaning

Lascia lente le briglie del tuo ippogrifo, o Astolfo,
Take your time to loosen the reins of your hippogriff, oh Astolfo,


e sfrena il tuo volo dove più ferve l'opera dell'uomo.
and let your flight unfurl where human work fervently abounds.


Però non ingannarmi con false immagini
However, do not deceive me with false images,


ma lascia che io veda la verità
and allow me to witness the truth,


e possa poi toccare il giusto.
so I can then reach the righteous.


Da qui, messere, si domina la valle
From here, sir, one dominates the valley,


ciò che si vede, è.
what you see, is what you get.


Ma se l'imago è scarna al vostro occhio
But if the image is scant to your eye,


scendiamo a rimirarla da più in basso
let us descent to observe it from lower down,


e planeremo in un galoppo alato
and we will soar in a winged gallop,


entro il cratere ove gorgoglia il tempo.
within the crater where time gurgles.




Contributed by Jayden A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Crdmau

"... per noi che crediamo nella fisica, la differenza tra passato, presente e futuro è solo un’illusione, per quanto testarda" (A. Einstein)

Da bambino/ragazzino la mia mente volava con questa musica. grazie anche alla sua voce. RIP, Francesco Di Giacomo. il segno che incidiamo e che leggiamo nel tempo è una traccia indelebile aldilà del tempo.

"E tu no, non scaglierai mai più
la tua lancia per ferire l'orizzonte
per spingerti al di là
per scoprire ciò che solo Iddio sa"

ora lo guardi.



nsr

Cavalli corpi e lance rotte
Si tingono di rosso,
Lamenti di persone che muoiono da sole
Senza un Cristo che sia là.
Pupille enormi volte al sole
La polvere e la sete
L′affanno della morte lo senti sempre addosso
Anche se non saprai perché.

Requiescant in pace. Requiescant in pace.
Requiescant in pace. Requiescant in pace.

Su cumuli di carni morte
Hai eretto la tua gloria
Ma il sangue che hai versato su te è ricaduto
La tua guerra è finita
Vecchio soldato.

Ora si è seduto il vento
Il tuo sguardo è rimasto appeso al cielo
Sugli occhi c'è il sole
Nel petto ti resta un pugnale
E tu no, non scaglierai mai più
La tua lancia per ferire l′orizzonte
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Ma di te resterà soltanto
Il dolore, il pianto che tu hai regalato
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa.

Per spingerti al di là,
Per scoprire ciò che solo Iddio sa



All comments from YouTube:

Camel

Что-то на уровне Моргенштерна, а то и выше.

Salvatorico Cau

Come voi non ci sarà nessuno?!!!?

Vincenzo Amicucci

Come me, un po' sì, un po' no

Ugo Benini

Più di una canzone, un affresco, una poesia, un film, un viaggio.. Grazie BMS ❤️

Anthony Privat

Some incredible sound from an Italian Band that should have gotten more recognition out side Italy ....

Giuseppe Zampano

Di noi resterà il dolore e il pianto che nell'arco temporale della nostra vita avremmo regalato agli altri . R.I.P. GRANDE FRANCESCO di Te resteranno le sensazioni e le emozioni che hai regalato a chi ti amava

Mario Piluso

Io penso che un grande artista è colui che riesce a trasmettere agli altri qualcosa.
La prima volta che ho ascoltato questo pezzo sono rimasto sconvolto, quasi: ha in qualche modo cambiato, anche se solo un po', il mio modo di vedere le cose.
Loro erano dei genii, erano veri artisti.
Francesco ci mancherà, ed il Banco non sarà più lo stesso.
R.I.P. Francesco, una delle voci più Belle che la Musica Italiana e non solo abbia mai avuto....

Crdmau

"... per noi che crediamo nella fisica, la differenza tra passato, presente e futuro è solo un’illusione, per quanto testarda" (A. Einstein)

Da bambino/ragazzino la mia mente volava con questa musica. grazie anche alla sua voce. RIP, Francesco Di Giacomo. il segno che incidiamo e che leggiamo nel tempo è una traccia indelebile aldilà del tempo.

"E tu no, non scaglierai mai più
la tua lancia per ferire l'orizzonte
per spingerti al di là
per scoprire ciò che solo Iddio sa"

ora lo guardi.

Francesco Lucchesi

Grandi artisti! !! Unici ed inimitabili. Il tempo del progressive che si svincolava dal resto della musica. Mi dava brividi e pace ascoltare questi mitici brani..per pochi intimi. Sono cresciuto con questa musica .avevo 14 anni quando ho iniziato ad ascoltare musica e loro sono stati i primi. Grazie! !!!

Fabio Amadei

uno dei miei primi Lp. Una magia che è iniziata e mai finita. Un pezzo che tocca le corde dell'intimo e fa correre la fantasia senza briglie.

More Comments

More Versions