Famiglia Cristiana
Banda Bassotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Famiglia cristiana Solo un'ora a settimana signori e generali Nella casa del Signore sul banco del prete Lasciano i loro peccati Torture e sangue Non si lavano coi voti Padrone cattolico quanti soldi dà Fuori dalla sua chiesa fà la carità Hai cinque kilometri per tornare giù cercando in Plaza de Mayo Qualcuno che non torna più Famiglia cristiana Figli appesi alla sottana di Giorno di notte Mani palle schiene rotte Lavora una vita Apre il palmo e non c'è niente Estrena funzione ai risparmi di una nazione Ancora tre fiori rossi spuntano in un bar i nipoti di Videla se danno da fà Buon risveglio Argentina La democrazia I grassi ladri di stato protetti dalla polizia E' finita l'acqua santa la macchia non và via Continuate pure a raschià a raschià a raschià




Overall Meaning

The song "Famiglia Cristiana" by Banda Bassotti highlights the hypocrisy of the Catholic Church and the ruling elite in Argentina during the 1980s. The lyrics criticize the wealthy members of society who attend church for just one hour a week, leaving their sins behind in the hands of the priest. They condemn the torture and bloodshed that are still present despite the religious vows taken by perpetrators. The church is portrayed as a place where the wealthy can donate their money for charity, but outside its walls, poverty and inequality persist.


The song goes on to paint a picture of the struggles faced by the working-class population, particularly the women, who have to bear the burden of their family's finances. The line "figli appesi alla sottana di giorno di notte" (children hanging onto their mother's skirts day and night) speaks to the struggles of single mothers who have to work long hours to make ends meet, leaving their children neglected. The line "mani palle schiene rotte" (hands, balls, and broken backs) highlights the harsh working conditions that leave workers exhausted and with little to show for their efforts.


Overall, "Famiglia Cristiana" is a scathing critique of the systematic oppression and injustice present in Argentina during the period of military rule, highlighting the complicity of the church and the ruling elite in perpetuating these injustices.


Line by Line Meaning

Famiglia cristiana
The Christian family


Solo un'ora a settimana signori e generali
Only one hour a week, gentlemen and generals


Nella casa del Signore sul banco del prete
In the house of the Lord, on the priest's bench


Lasciano i loro peccati
They leave their sins


Torture e sangue
Torture and blood


Non si lavano coi voti
They don't wash with vows


Padrone cattolico quanti soldi dà
How much money does the Catholic owner give


Fuori dalla sua chiesa fà la carità
Outside his church, he does charity


Hai cinque kilometri per tornare giù cercando in Plaza de Mayo
You have five kilometers to go back down looking for someone who won't come back


Qualcuno che non torna più
Someone who won't come back


Figli appesi alla sottana di
Children hanging onto the skirts of


Giorno di notte Mani palle schiene rotte
Day and night, hands, balls, broken backs


Lavora una vita Apre il palmo e non c'è niente
Works a lifetime, opens his palm and there's nothing


Estrena funzione ai risparmi di una nazione
He inaugurates the function with the savings of a nation


Ancora tre fiori rossi spuntano in un bar i nipoti di Videla se danno da fà
Another three red flowers bloom in a bar, grandchildren of Videla, if they succeed


Buon risveglio Argentina La democrazia
Good morning Argentina, democracy


I grassi ladri di stato protetti dalla polizia
Fat state thieves protected by the police


E' finita l'acqua santa la macchia non và via
The holy water is finished, the stain doesn't go away


Continuate pure a raschià a raschià a raschià
Just keep scratching, scratching, scratching




Contributed by Ella D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@emilianocesari9289

Sigaroooo ✊

@davidesantolinds

Quello sotto di me è un genio!

@marcopulciani2259

Ciao SIGARO
buon viaggio.......

@gisellarossi2371

cosa dicono oggi che quell'individuo da Pontida giura sul crocifisso???

@marcelloucchino

gisella rossi lo stesso che dicevano ai tempi di questo pezzo. Non è cambiato nulla. L'Italia ristagna da 40 anni

@Klesk1985

Io ho la mia metà..

More Versions