Lontano Andrei
Banda Bassotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Saper dove andare…
Questa ciurma ribelle…
Un incerto futuro…
Lontano andrei…

Volevo fare il pompiere
La tv sforna eroi
Impossibili e belli
Come un sogno irreale

Ho fatto il fuochista
Mi son dato da fare
E col vento e col fuoco
Il fuochista e il pompiere

Ma il futuro non è come un sogno
Cancellato ma vivo… l'uomo è sempre lì
Combatte e si innamora
La terra arde viva… chi l'ascolterà?

Nostra madre terra
In attesa sta
Ma dal nuovo nulla il fuoco continuerà

Saper dove andare
Lontano andrei…
Vecchi cani bastardi…
Così siamo noi…

Per fratello un fuochista
Per amico un bandito
E con loro che vivo
Non me ne vergogno mai
Una ciurma ribelle
Incerto futuro
Saper dove andare…
LONTANO ANDREI…





(Grazie ad Andrea per questo testo)

Overall Meaning

The lyrics to Banda Bassotti's song Lontano Andrei speak of rebellion, uncertain futures, and the desire to escape to a different place. The singer reflects on their past dreams of becoming a firefighter, inspired by the heroes portrayed on television. However, they ended up becoming a fireman, working with fire and wind, and coming face to face with the harsh reality that the future is not like an unattainable dream.


The song's lyrics take on a political tone, with references to the Earth, the fight against oppression, and the need to move forward away from the burning future that awaits us. The song warns of the destruction and negligence of the Earth, which only leads to more violence and oppression. The singer stands proudly alongside the "bastard old dogs" that they call their brothers, who are their bandit friends and fellow firemen. They speak of the need to rebel against society and to follow their own path, even if they are uncertain about where it may lead.


Line by Line Meaning

Saper dove andare...
Knowing where to go is important


Questa ciurma ribelle...
We are a rebellious crew


Un incerto futuro...
We face an uncertain future


Lontano andrei...
I would go far away


Volevo fare il pompiere
I wanted to be a firefighter


La tv sforna eroi
TV creates heroes


Impossibili e belli
Unrealistic and beautiful


Come un sogno irreale
Like an unreal dream


Ho fatto il fuochista
I became a fireman


Mi son dato da fare
I worked hard


E col vento e col fuoco
With wind and fire


Il fuochista e il pompiere
The fireman and the firefighter


Ma il futuro non è come un sogno
But the future is not like a dream


Cancellato ma vivo l'uomo è sempre lì
Man may be cancelled, but he is still there


Combatte e si innamora
He fights and falls in love


La terra arde viva, chi l'ascolterà?
The earth burns alive, who will listen?


Nostra madre terra
Our mother earth


In attesa sta
She waits


Ma dal nuovo nulla il fuoco continuerà
But from the new, the fire will continue


Vecchi cani bastardi...
We are old bastard dogs


Così siamo noi...
That's who we are


Per fratello un fuochista
My brother is a fireman


Per amico un bandito
My friend is a bandit


E con loro che vivo
And I live with them


Non me ne vergogno mai
I am never ashamed of it


Una ciurma ribelle
A rebellious crew


Incerto futuro
An uncertain future


Saper dove andare...
Knowing where to go is important


LONTANO ANDREI...
I would go far away




Contributed by Bentley Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions