Orient Express
Banda Bassotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mannaggia a la miseria che ce se guadagna A stasse zitti mentre er Luco ce se magna Pò esse na canzone o 'na barricata 'na sega a scuola o 'na frabbia occupata che prima o poi chi nun more se rivede e tira avanti solamente chi ce crede Da radioscarperotte sale 'na canzone "Tu chi ce metteresti dentro ar pentolone?" Signò commendatò cavallieri-sniffatori Salò De Gregò Costrutto-benefettori Tutta la vita cosi In cerca di una tris E' sempre il solito tram Che non arriva mai Signo commendatò Attacateve a 'sto balcò Pure noi famo bene A tiravvè 'n po' de pietre La giustizia grande amore Anche se portà il prigione Noi non vi vogliamo bene Brutte le vostre catene Servitori di signori Il nostro giorno verrà E il nostro giorno verrà e il treno arriverà il treno arriverà ORIENT EXPRESS




Overall Meaning

The lyrics of Banda Bassotti's "Orient Express" speak of the frustration and struggles of everyday individuals who feel oppressed and unheard under the rule of those in power. The opening lines express anger towards poverty and inequality, and the sense of powerlessness felt by those who have to stay quiet while the wealthy get richer. The song then goes on to suggest that this frustration can be channeled into various forms of resistance, such as music, protests, or occupations, all of which can give people a sense of unity and purpose.


The lyrics also touch on themes of corruption and injustice, with references to wealthy individuals who engage in drug use and misuse of power, and to the struggles faced by those fighting for justice and equality. Despite the challenges they face, the song emphasizes the importance of holding onto hope and continuing to fight for a better future.


Overall, "Orient Express" is a powerful protest song that speaks to the struggles of those who feel disenfranchised and oppressed, and encourages them to find ways to resist and fight back against those who seek to hold them down.


Line by Line Meaning

Mannaggia a la miseria che ce se guadagna
Curse the poverty we gain little from


A stasse zitti mentre er Luco ce se magna
We kept quiet while Luco feasted


Pò esse na canzone o 'na barricata
It could be a song or a barricade


'na sega a scuola o 'na frabbia occupata
A strike in school or occupying a factory


che prima o poi chi nun more se rivede
Sooner or later those who die come back


e tira avanti solamente chi ce crede
And only those who believe in it keep going


Da radioscarperotte sale 'na canzone
A song rises from the slums


"Tu chi ce metteresti dentro ar pentolone?"
"Who would you put in the cooking pot?"


Signò commendatò cavallieri-sniffatori
Gentlemen sniffers of the establishment


Salò De Gregò Costrutto-benefettori
Salò, De Gregò, and Costrutto, beneficiaries


Tutta la vita cosi
All life like this


In cerca di una tris
Looking for a way out


E' sempre il solito tram
It's always the same tram


Che non arriva mai
That never comes


Signo commendatò
Gentlemen of the establishment


Attacateve a 'sto balcò
Hang onto this balcony


Pure noi famo bene
We do good too


A tiravvè 'n po' de pietre
Throw some stones


La giustizia grande amore
Justice is great love


Anche se portà il prigione
Even if it leads to prison


Noi non vi vogliamo bene
We don't love you


Brutte le vostre catene
Ugly are your chains


Servitori di signori
Servants of lords


Il nostro giorno verrà
Our day will come


E il nostro giorno verrà e il treno arriverà
And our day will come and the train will arrive


il treno arriverà ORIENT EXPRESS
the train will arrive, ORIENT EXPRESS




Contributed by Nora H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found