The band broke up in 1980, but came back together in 1999 in a new formation led by William Magalhães, Oberdan Magalhães' son.
Discography:
# 1977 - Maria Fumaça
# 1978 - Gafieira Universal
# 1980 - Saci Pererê
# 2002 - Movimiento
# 2003 - Rebirth
Vidigal
Banda Black Rio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuidado que o moço que vive na selva de pedra não pode esperar
O morro é tão lindo, coberto d everde
Com ondas de mar e luar
Tem a gafieira que na sexta-feira trabalha e zombam demais
Agora esse papo que não me convence dizendo que o morro não dá
A corda arrebenta do lado mais fraco, só fica quem pode pagar
Eu já fiz o uso do verbo e de tudo, vocês tirem a conclusão
Agora esse papo que não me convence dizendo que o morro não dá
A corda arrebenta do lado mais fraco, só fica quem pode pagar
Eu já fiz o uso do verbo e de tudo, vocês tirem a conclusão
Hoje é sexta-feira, tem a gafieira e a banda precisa tocar
In Banda Black Rio's "Vidigal," the singer is pushing back against the notion that the hill (morro) where they live is a difficult place to be. People are warning that the hill is tough and risky, but the singer says that it is beautiful, covered in green and with views of the ocean (ondas de mar). They even have a gafieira, a dance hall that works on Friday nights, though they are often mocked for it. The singer asserts that the idea that the hill is impossible (o morro não dá) is unconvincing, and that only those who can pay will succeed as the rope (corda) always snaps on the weaker side.
Line by Line Meaning
Falaram que o morro tá ruim pra cachorro, que a turma não pode ficar
People say the hill is no good, that the gang can't stay
Cuidado que o moço que vive na selva de pedra não pode esperar
Beware that the boy who lives in the concrete jungle can't wait
O morro é tão lindo, coberto de verde
The hill is so beautiful, covered in green
Com ondas de mar e luar
With waves of sea and moonlight
Tem a gafieira que na sexta-feira trabalha e zombam demais
There's a dance hall that works on Fridays and they make fun too much
Agora esse papo que não me convence dizendo que o morro não dá
Now this talk that doesn't convince me saying that the hill can't do it
A corda arrebenta do lado mais fraco, só fica quem pode pagar
The rope breaks on the weakest side, only those who can pay stay
Eu já fiz o uso do verbo e de tudo, vocês tirem a conclusão
I've already used words and everything, you draw the conclusion
Hoje é sexta-feira, tem a gafieira e a banda precisa tocar
Today is Friday, there's the dance hall and the band needs to play
Agora esse papo que não me convence dizendo que o morro não dá
Now this talk that doesn't convince me saying that the hill can't do it
A corda arrebenta do lado mais fraco, só fica quem pode pagar
The rope breaks on the weakest side, only those who can pay stay
Eu já fiz o uso do verbo e de tudo, vocês tirem a conclusão
I've already used words and everything, you draw the conclusion
Hoje é sexta-feira, tem a gafieira e a banda precisa tocar
Today is Friday, there's the dance hall and the band needs to play
Contributed by Sarah G. Suggest a correction in the comments below.