The band achieved unbelievable success in the early 2000s and became a leader in CD and DVD sales, with approximately 15 million albums and over 5 million DVDs distributed in Brazil, making it one of the record-breaking bands of the country in sales.
Disse adeus
Banda Calypso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e nem me deu um tempo para explicar
eu pude ver o brilho daquele olhar
que você iria me deixar de vez
disse adeus
e eu sai correndo no meio da rua
gritando e implorando quase toda nua
você e o meu homem não me deixe assim
repete tudo
jamais um outro homem tomou seu lugar
porque você não deixa eu te explicar
que aquele cara é apenas um amigo meu
só você é o dono do meu coração
por você eu estou de joelhos no chão
te implorando amor não me deixe assim,
não me deixe assim
The lyrics of the song Disse Adeus by Banda Calypso convey the heart-wrenching experience of a woman whose lover leaves her abruptly without giving her a chance to explain herself. The opening lines "disse adeus e nem me deu um tempo para explicar" reveal the suddenness of the breakup, which has left the woman in a state of shock and disbelief. She remembers the sparkles in his eyes which indicate that he is leaving for good. The next stanza shows the woman's desperation and public outburst as she runs into the street almost naked, begging her man not to leave her alone. The repetition of the chorus amplifies the pain and suffering the woman is going through.
In the next stanza, the song emphasizes the woman's loyalty and commitment to her man as she declares that "jamais um outro homem tomou seu lugar." She pleads with him to listen to her explanation, that the other man who caught his attention was just a friend. Her love and devotion to him are undeniable as she prostrates herself on the ground, begging him not to leave her in such a state. The song reaches its emotional climax with the repetition of the plea to not leave her alone.
Line by Line Meaning
disse adeus
You said goodbye
e nem me deu um tempo para explicar
You didn't even give me a chance to explain
eu pude ver o brilho daquele olhar
I could see the sparkle in your eyes
que você iria me deixar de vez
That you were going to leave me for good
e eu sai correndo no meio da rua
And I ran out into the street
gritando e implorando quase toda nua
Screaming and begging nearly naked
você e o meu homem não me deixe assim
You and my man, don't leave me like this
jamais um outro homem tomou seu lugar
No other man has taken your place
porque você não deixa eu te explicar
Because you don't let me explain
que aquele cara é apenas um amigo meu
That guy is just a friend of mine
só você é o dono do meu coração
Only you own my heart
por você eu estou de joelhos no chão
For you, I'm on my knees on the ground
te implorando amor não me deixe assim
Begging you not to leave me like this
não me deixe assim
Don't leave me like this
Contributed by Natalie C. Suggest a correction in the comments below.
Ingrid Alves
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Banda Calypso
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Thamyy Freitas
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
MAYRA LUZ YAMO HUERTAS
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Banda Calypso
Disse adeus
E nem me deu um tempo para explicar
Eu pude ver o brilho daquele olhar
Que você iria me deixar de vez
Disse adeus
E eu saí correndo no meio da rua
Gritando e implorando, quase toda nua
Você é o meu homem, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Jamais um outro homem tomou seu lugar
Por que você não deixa eu te explicar
Que aquele cara é apenas um amigo meu?
Só você é o dono do meu coração
Por você eu estou de joelhos no chão
Te implorando: amor, não me deixe assim
Não me deixe assim
Banda Calypso Oficial
▶️ Assista Ao DVD Completo: https://youtu.be/n2PN6-U4U14
✅ Inscreva-se No Canal: https://youtube.com/BandaCalypsoOficial
Roberta Marina
A melhorrrrrr 😍
Antonio Felipe
@Adenivalda Rodrigues cá x
Cicero Bezerra
@Jailda Alves uiu
Jessica costa
O legal é ver a plateia, ninguém filmando, só curtindo, bons tempos!
ninguém
@Edilberto Sousa credo
clecio pereira
reparei isso
jose fernando matos de souza
Verdade eu me lembro muito bem desse momento maravilhoso 😍
Rafael G Pro
@Ribamar Silva v3 lançou em 2007, eu tive um
coringa
Aquela época celular era só pra rico