Abusadora
Banda Durisima Lyrics

Hasta las 5 (bis)
The song is addressed to women who physically abuse men and the men who enjoy being abused. The singer sets the scene by stating that everything in the song takes place until 5 o'clock in the morning.

Y este tema va para todas la mujeres que le dan golpe a los hombres
The song is intended for all women who physically attack men.

Y a los hombres que les gusta que le den
The song is also meant for men who enjoy being physically abused by women.

Yo tengo un amigo mío
The singer shares a personal anecdote of his friend who got married to a woman who appeared simple and serious at first.

Se caso con una jeva
The friend got married to a young woman.

El la así muy sencilla
The singer's friend thought his wife was simple and uncomplicated.

El la así ella muy seria
The friend's wife presented herself as a serious person.

Y cuando paso el tiempo se hizo una devoradora
As time went by, the friend's wife transformed into a very demanding and aggressive woman.

Le da golpe en la galleta
She physically abuses her husband, hitting him on the face.

Ella es una abusadora
The singer concludes that the friend's wife is an abuser.

Abusadora (bis 7)
The chorus repeats the word 'abusadora' seven times to emphasize the theme of physical abuse.

Hasta las 15 (bis)
The song is again emphasized as taking place until 3 o'clock in the morning.

Ju y esa…
This line is an interjection with no direct translation, but it serves to introduce the next iteration of the chorus.

Abusadora (y Maira)
The chorus is repeated, but now with different women's names.

Abusadora (Celine)
The chorus is repeated with another woman's name.

Abusadora (y Yuli)
The chorus is repeated with yet another woman's name.

Abusadora (Inés)
The chorus is now repeated with the name of a woman named Inés.

Abusadora (y Carla)
The chorus is still being repeated with different women's names, now with 'Carla.'

Abusadora (Jessica)
The chorus is repeated yet again with 'Jessica.'

Abusadora (y Vicky)
The chorus is repeated with the name Vicky.

Abusadora…
The chorus is repeated one final time, with no specific name mentioned.

A ella le gusta abusar (bis 2) sar sar sar …
The singer describes the woman's behavior by using the phrase 'a ella le gusta abusar' ('she likes to abuse') repeated twice and the onomatopoeic phrase 'sar sar sar.'

Vamos dame mambo
The singer encourages the woman to keep dancing.

Mambo (bis)
The chorus repeats the word 'mambo' twice to punctuate the rhythm of the song.

Uuu y esa
This line is another interjection with no direct translation, but it serves to introduce the next iteration of the chorus.

Mambo al mambo
The song's rhythm is highlighted again by repeating the phrase 'mambo al mambo.'

Cojéela ahí Julanito
The singer encourages someone named Julanito to continue dancing with the woman.

Ok ok ok ok ok
The singer repeats this phrase several times to introduce another commentary on the woman's behavior.

A una mujer como esas no se le compra nevera ni vestido ni cartera ni en navidad un arbolito
The singer states that a woman like the one he is describing does not deserve gifts or attention, not even a Christmas tree.

Hay que montarla en un patio con su mueble de palito que nunca tenga un novio ni un macho ni un marido ni nadie que la quiera la ame como es debido ja… una mujer como esa se encuentra? DONDE QUIERAN!
The singer suggests that a woman like the one he is describing should be left alone with cheap furniture and without any male partner because no one deserves to be with her. The question he poses is if such a woman can be found, to which he answers, 'wherever you want.'

Indio suéltala que yo tengo la tuya… tuya!
The song ends with the singer telling someone named 'Indio' to let go of a woman, as he has his own woman to dance with.