Amour T'es Là?
Banda Magda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chansons qui parlent que d'une chose
Amour, amour
Tremblement de terre
Collier qui porte mon bonheur
Amour, toujours
Amour, t'es là?
Amour, je cherche ton cheman
Amour, pourquoi tu te caches de moi
Rêve des bisous
Deux mots, qui caressent le cou
Amour, amour
Monde à l'envers
Qui va porter mon bonheur
Amour, toujours
Amour, t'es là?
Amour, je cherche ton schéma
Amour, c'est toi?
Amour, je sais pas vraiment
Amour, pourquoi?
Amour, pourquoi tu te caches de moi?
Chaque matin je me lève, je me lève très tôt
Pour aller au boulot
Ce matin j'ai l'impression
Quelqu'un va repondre à ma question
Amour, t'es là?
Amour, je cherche ton schéma
Amour, c'est toi?
Amour, je sais pas vraiment
Amour, t'es fou
Amour, je te cherche, t'es où?
Amour, pourquoi, amour
Pourquoi, tu te caches de moi?
The lyrics of Banda Magda's song "Amour T'es Là" take us on a journey of the search for love. The first verse begins with "Bouquets des roses" which translates to "Bouquets of roses" symbolizing love, passion, and beauty. The following lines state "Chansons qui parlent que d'une chose, Amour, amour," translated to "Songs that speak of only one thing, Love, Love". The repetition of the word "amour" is not accidental, it emphasizes how love is central to the quest of the singer. The phrase "Tremblement de terre" which translates to "Earthquake" can be seen as an analogy for how love has the power to shake up one's world. The line "Collier qui porte mon bonheur" or "Necklace that carries my happiness" is another metaphor that implies how love is like a gift that one can wear and cherish.
In the second verse, the lyrics use the phrase "Rêve des bisous" which means "Dreams of kisses," further emphasizing the idea of intimacy in a love relationship. The lines "Amour, toujours" means "Love, always" and the repetition of the phrase creates a sense of hope that love is eternal. The singer then questions whether love is there, saying "Amour, t'es là?" or "Love, are you there?". The repetition of the verse with slight variations in the phrasing of the question implies the singer is feeling love but has not yet found it in its entirety. The last verse seems to reveal that the singer is on a quest and has to go to work each day but is hopeful that someone will answer the question of whether love is there.
Line by Line Meaning
Bouquets des roses
A bunch of roses
Chansons qui parlent que d'une chose
Songs that only talk about one thing
Amour, amour
Love, love
Tremblement de terre
Earthquake
Collier qui porte mon bonheur
Necklace that bears my happiness
Amour, toujours
Love, always
Amour, t'es là?
Love, are you there?
Amour, je cherche ton cheman
Love, I'm looking for your path
Amour, c'est toi?
Love, is it you?
Amour, pourquoi tu te caches de moi
Love, why are you hiding from me?
Rêve des bisous
Dream of kisses
Deux mots, qui caressent le cou
Two words that caress the neck
Amour, amour
Love, love
Monde à l'envers
Upside down world
Qui va porter mon bonheur
Who will bear my happiness
Amour, toujours
Love, always
Amour, t'es là?
Love, are you there?
Amour, je cherche ton schéma
Love, I'm looking for your pattern
Amour, c'est toi?
Love, is it you?
Amour, je sais pas vraiment
Love, I don't really know
Amour, pourquoi?
Love, why?
Amour, pourquoi tu te caches de moi?
Love, why are you hiding from me?
Chaque matin je me lève, je me lève très tôt
Every morning I get up, I get up very early
Pour aller au boulot
To go to work
Ce matin j'ai l'impression
This morning I have the impression
Quelqu'un va repondre à ma question
Someone is going to answer my question
Amour, t'es là?
Love, are you there?
Amour, je cherche ton schéma
Love, I'm looking for your pattern
Amour, c'est toi?
Love, is it you?
Amour, je sais pas vraiment
Love, I don't really know
Amour, t'es fou
Love, you're crazy
Amour, je te cherche, t'es où?
Love, I'm looking for you, where are you?
Amour, pourquoi, amour
Love, why, love?
Pourquoi, tu te caches de moi?
Why are you hiding from me?
Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
@JianniCarter
Bouquets des roses
Chansons qui parlent que d’une chose
Amour, amour
Tremblement de terre
Collier qui porte mon bonheur
Amour, toujours
Amour, t’es là?
Amour, je cherche ton schéma
Amour, c’est toi?
Amour, pourquoi tu te caches de moi
Rêve des bisous
Deux mots, qui caressent le cou
Amour, amour
Monde a l’enver
Qui va porter mon bonheur
Amour, toujours
Amour, t’es là?
Amour, je cherche ton schéma
Amour, c’est toi?
Amour, je sais pas vraiment
Amour, pourquoi?
Amour, pourquoi tu te caches de moi?
Chaque matin je me lève, je me lève très tot
Pour aller au boulot
Ce matin j’ai l’impression
Quelqu’un va repondre a ma question
Amour, t’es là?
Amour, je cherche ton schéma
Amour, c’est toi?
Amour, je sais pas vraiment
Amour, t’es fou
Amour, je te cherche, t’es où?
Amour, pourquoi, amour
Pourquoi, tu te caches de moi? see less
@Akwasi.Almighty
She is an absolute delight! I love both this version and the Snarky Puppy version. I can't wait to see Banda Magda Saturday!
@kingmezs23
One of the rare occasions where I can't tell if I like the snarky puppy version or the original composition more? Maybe because the original is so amazing and they didn't change much, it's more her vocal tonality? Either way I'm blown away by this song on all levels.
@realtemka7583
Came from Voice of Mongolia 🇲🇳 I think Im gonna listen to French music more often.
@beriiO
This song was so good, we bought tickets for the Portland live show that was happening the next day with only ever hearing this song! This band is WONDERFUL to see live!! Very fun and interactive. 10/10 love ya
@spencediggz1
Snarky puppy live bought me here
@ayeshacraig
spencediggz1 yes. that live... it lingers.
@paigewall6592
SAME HERE
@CharisseArrington
Me too. Love this song!
@danielmotlanthe3865
same here
@therisinghope
Absolutely...and in terms of the live take...she was actually the boss on that session ;-)