Baianidade Nagô
Banda Mel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Êo êo laiá, êo êo, laiá
Êo êo...

Já pintou verão, calor no coração
A festa vai começar
Salvador se agita numa só alegria
Eternos Dodô e Osmar
Na avenida Sete
Da paz eu sou tiete
Na Barra o farol a brilhar
Carnaval na Bahia
Oitava maravilha
Nunca irei te deixar, meu amor

Eu vou atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô

Eu queria que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar

Êo êo laiá, êo êo, laiá
Êo êo...

Já pintou verão, calor no coração
A festa vai começar
Carnaval na Bahia
Oitava maravilha
Nunca irei te deixar, meu amor

Eu vou atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô

Eu queria que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar

Êo êo laiá, êo êo, laiá
Êo êo...

Eu vou atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô

Eu queria que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar





Êo êo laiá, êo êo, laiá
Êo êo laiá, êo êo...

Overall Meaning

The song "Baianidade Nagô" by Banda Mel is a celebration of the summer and carnival season in Salvador, the capital of the Bahia state in Brazil. The opening lyrics "Êo êo laiá" are a common refrain in Brazilian music that reflects the joy and energy of the music and dancing. The verse "Já pintou verão, calor no coração" translates to "Summer has arrived, heat in the heart," setting the scene for the festivities to come.


The song pays tribute to the legendary figures of Salvador's carnival, Dodô and Osmar. Dodô and Osmar were two inventors who created the trio elétrico, a mobile sound system that became an essential part of carnival celebrations. The verse "Salvador se agita numa só alegria, Eternos Dodô e Osmar" means "Salvador comes alive in one joy, Eternal Dodô and Osmar," acknowledging their contribution to the city's cultural heritage.


The singer expresses her love for Salvador and her pride in her Afro-Brazilian heritage with the phrase "Curtindo minha baianidade nagô," which means "Enjoying my Nagô Bahianess." Nagô is a term used to describe people of African origin in Bahia, and the song celebrates their contributions to Brazilian music and culture. The final verse expresses a desire for peace and eternal celebration, with the lines "Eu queria que essa fantasia fosse eterna, Quem sabe um dia a paz vence a guerra, E viver será só festejar," translating to "I wish this fantasy could last forever, maybe one day peace will triumph over war, and life will be just celebrating."


Line by Line Meaning

Êo êo laiá, êo êo, laiá
Celebratory chanting and singing expressing joy and happiness


Já pintou verão, calor no coração
Summer has arrived, filling the heart with warmth and excitement


A festa vai começar
The celebration is about to begin


Salvador se agita numa só alegria
The city of Salvador is full of lively joy


Eternos Dodô e Osmar
The iconic musicians Dodô and Osmar continue to be remembered and celebrated


Na avenida Sete
On Seventh Avenue


Da paz eu sou tiete
I am a big fan of peace


Na Barra o farol a brilhar
The shining lighthouse in Barra


Carnaval na Bahia
Carnival in Bahia


Oitava maravilha
The eighth wonder


Nunca irei te deixar, meu amor
I will never leave you, my love


Eu vou atrás do trio elétrico vou
I will follow the electric trio


Dançar ao negro toque do agogô
Dancing to the rhythmic beat of the agogô drum


Curtindo minha baianidade nagô
Enjoying my Afro-Brazilian identity


Eu queria que essa fantasia fosse eterna
I wish this fantasy would last forever


Quem sabe um dia a paz vence a guerra
Perhaps one day peace will triumph over war


E viver será só festejar
And living will be nothing but celebration




Writer(s): Evany

Contributed by Camden S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Ludmilla Oliveira

Já pintou verão
Calor no coração
A festa vai começar
Salvador se agita
Numa só alegria
Eternos Dodô e Osmar

Na avenida sete
Na paz eu sou tiete
Na barra o farol a brilhar
Carnaval da bahia
Oitava maravilha
Eu nunca irei te deixar, meu amor

Eu vou
Atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô ô ô ô ô

Eu queria
Que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar, eô, eô



Théo Morenno

Já pintou verão, calor no coração
A festa vai começar
Salvador se agita numa só alegria
Eternos Dodô e Osmar

Na avenida Sete
Da paz eu sou tiete
Na Barra, o farol a brilhar
Carnaval na Bahia
Oitava maravilha
Nunca irei te deixar, meu amor

Eu vou atrás do trio elétrico vou
Dançar ao negro toque do agogô
Curtindo minha baianidade nagô, ô-ô-ô-ô

Eu queria que essa fantasia fosse eterna
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
E viver será só festejar



All comments from YouTube:

Cleber Ferreira

Me atrevo a dizer que nunca mais uma canção baiana batera tão forte em nossos corações. Essa música não é somente o hino do carnaval, ela é o hino de nossa terra que abraça todos com amor, e alegria

Amanda Lisbôa

Tão isso! 😍

Ubiratan Silva

Chame Gente, de Moraes Moreira e Armandinho Macedo, também é emblemática. Ambas serão eternas.

Luriel

Verdade 🙌

thiago ximenes

Nostálgico o melhor Carnaval era esse tempo muito top eu em pleno 2023 tenho o maior prazer em trazer de volta essa melodia pra uma audição que não se tem qualidade sonora

Pietro

Essa música é uma benção de Deus. Bahia terra abençoada do bom humor e alegria.

40 More Replies...

Alexander Sander

Sou curitibano, mas a música baiana bate forte dentro de mim desde criança ! O Brasil todo eh filho da Bahia ! Salve a nossa mãe !

Maria lucia

Salve

AnaLuz

❤❤❤❤❤❤❤

Carlaadriana 88

Bahia, terra mãe do Brasil.

More Comments

More Versions