É da Rádio?
Banda UÓ Lyrics

Alô, é da rádio?
The singer is asking if they have called the radio station.

Então toca Banda Uó, caralho!
The singer is requesting that the radio station play music by Banda Uó using a vulgar expression for emphasis.

Lá em casa todo mundo pede e dança até o talo
Everyone at home is asking for and dancing to Banda Uó's music wholeheartedly.

Microsystem, maloqueiro, cachaceiro ou pé de Toddy
It doesn't matter what type of music player you use, whether it's a microsystem, walkman, or something else, anyone can enjoy Banda Uó.

Pode ser radinho à pilha, walkman ou Walking-talkie
No matter how old-fashioned or basic your music player is, you can still enjoy Banda Uó; radios, walkmans or even walkie-talkies are all acceptable.

É febre lazarenta, atiça até verme na bunda
Banda Uó's music is so contagious and exciting that it can even make worms dance in your butt (the singer is using a vulgar expression for emphasis).

Esse som é um veneno, se liga, sua vagabunda!
The music is so addictive that the singer is warning people to be careful because it's poisonous; the word 'vagabunda' (meaning a promiscuous woman) is added playfully for emphasis.

Quando toca fica louca, explode o toba e rasga a roupa
Banda Uó's music makes people go crazy, causing them to dance so hard that their butts may burst and their clothes may tear.

Põe na língua até desmanchar na, na, na
People sing along so much that they wear out the lyrics on their tongues ('na, na, na' represents the sound of humming the melody).

Já 'tá vesga transtornada, não quer saber mais de nada
People get so jumbled and lost in the music that they don't care about anything else; the word 'vesga' (meaning cross-eyed) is used playfully for emphasis.

Até virou do avesso e não volta na, na, na
People get so crazy that they turn themselves inside out and never come back to normal ('na, na, na' represents the sound of humming the melody).

É o apocalipse
Banda Uó's music has the power to create an apocalypse (a catastrophic event) of wild, crazy dancing and behavior.

Armagedom das gata
The singer is using a playful expression to say that Banda Uó's music is an Armageddon of girls (meaning, the girls go crazy).

Quando a rádio sintoniza, até a santa sobe a saia
The singer is using a playful expression to say that when the radio tunes into Banda Uó's music, even a saint would lift up their skirt and dance.

Injeção de veneno, aplica na minha coxa
The music is so addictive that the singer wants to inject the 'venom' (the music) into their thigh (playfully expressed for emphasis).

700 Ml, inflamou, 'tá toda roxa
The artist jokes that they drank 700 ml of Banda Uó's music, and it affected them so much that their thigh turned purple.