Hotel California
Banda Zeta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un lugar, que no olvidaré
Empieza la noche
manejando en free way
en mi mente recuerdo
a un gran baile llegue
banda dos tocaba
varias horas bailamos
y su cuerpo senti
habia mucha gente
nos salimos de ahi
en mi coche juramos no separarnos jamas
a lo lejos miramos
un anuncio de hotel
y despues hasta el parking
y escuchamos ahi
bienvenidos a hotel california
agradable lugar
brindamos con champagne
bienvenidos a hotel california
agradable lugar
ooh agradable lugar
Era ya otro dia
muy hermosa la vi
en mi carro la llevo
dijo parate ahi
señalando una casa
mañana vienes por mi
un beso me ha mandado
desde el aire hacia mi
otro dia yo regreso a ese mismo lugar
hoy esta abandonado
yo me pongo a esperar
los vecinos me dicen que nadie vive ahi
que una chica vivió
que hace tiempo murió
bienvenidos a hotel california
agradable lugar brindamos con champagne
bienvenidos a hotel california
agradable lugar
ooh agradable lugar
brindamos con champagne
me dejo su dolor
que me necesitaba
que sufria decepcion
que conmigo encontraba
la salida hacia Dios
no entendi sus palabras
perdoname mi amor
donde quieras que encuentres
no, no te voy a olvidar
yo te llevo en mi mente
amor de eternidad
a ese hotel yo regreso
me gusta recordar y que con mi cariño te pudiste salvar
bienvenidos a hotel california
agradable lugar brindamos con champagne
bienvenidos a hotel california
agradable lugar
ooh agradable lugar
The lyrics of Banda Zeta's song "Hotel California" are a story of a man who reminisces about his experience at a hotel that he can never forget. The song begins with the singer driving on the freeway, and the memory of a great dance that he went to with a band playing. He met a girl there, and they danced for hours. Together they left the dance and stumbled upon a hotel, where they decided to stay. The hotel is described as an "agradable lugar," or a pleasant place, and they celebrated their stay with champagne.
The next morning, the singer reveals that he drops off the girl at her house, and they make plans to meet up again. However, he later discovers that the hotel is abandoned, and after asking the neighbors, he learns that the girl who lived there had died a long time ago. He remembers her as "amor de eternidad," or eternal love, and he returns to the hotel to remember those memories.
The song is a metaphor for the hedonism of the 1970s, where people pursued their desires and pleasures without regard for the consequences. The hotel represents the place where people indulge in their desires, but it also represents a prison for those who cannot escape their vices.
Line by Line Meaning
Hotel California, un lugar que no olvidaré
Hotel California, a place I will never forget
Empieza la noche manejando en freeway
The night begins while driving on the freeway
En mi mente recuerdo a un gran baile llegué
In my mind, I recall arriving at a grand dance
Banda dos tocaba, una chica conocí
Banda two was playing, and I met a girl
Varias horas bailamos y su cuerpo sentí
We danced for hours, and I felt her body
Había mucha gente, nos salimos de ahí
There were many people, and we left there
En mi coche juramos no separarnos jamás
In my car, we swore never to be apart
A lo lejos miramos un anuncio de hotel
In the distance, we saw a hotel sign
Y después hasta el parking y escuchamos ahí
Then, we parked and heard there
Bienvenidos a Hotel California, agradable lugar
Welcome to Hotel California, a pleasant place
Brindamos con champagne, bienvenidos a Hotel California
We toast with champagne to Hotel California
Era ya otro día, muy hermosa la vi
It was already another day, and I saw her beauty again
En mi carro la llevo, dijo párate ahí
I drove her in my car, and she said stop there
Señalando una casa, mañana vienes por mí
Pointing at a house, she said, come for me tomorrow
Un beso me ha mandado desde el aire hacia mí
She sent me a kiss from the air
Otro día yo regreso a ese mismo lugar
Another day, I return to that same place
Hoy está abandonado, yo me pongo a esperar
Today it is abandoned, and I wait
Los vecinos me dicen que nadie vive ahí
The neighbors tell me no one lives there
Que una chica vivió, que hace tiempo murió
That a girl lived there, who died long ago
Me dejó su dolor que me necesitaba
She left me her pain, that she needed me
Que sufría decepción, que conmigo encontraba
That she suffered from disappointment, and she found solace in me
La salida hacia Dios, no entendí sus palabras
The path to God, I didn't understand her words
Perdóname mi amor, dondequiera que encuentres
Forgive me, my love, wherever you are
No, no te voy a olvidar, yo te llevo en mi mente
No, I will not forget you, I carry you in my mind
Amor de eternidad, a ese hotel yo regreso
Love for eternity, I return to that hotel
Me gusta recordar y que con mi cariño te pudiste salvar
I like to remember how my love may have kept you safe
Bienvenidos a Hotel California, agradable lugar
Welcome to Hotel California, a pleasant place
Brindamos con champagne, bienvenidos a Hotel California
We toast with champagne to Hotel California
Ooh, agradable lugar, brindamos con champagne
Ooh, a pleasant place, we toast with champagne
Contributed by Josiah J. Suggest a correction in the comments below.
@ellio991
Una vez en fresno California llegué con mi novia a un salón y estaba cantando la banda Zeta está canción y cada ves que escucho esta canción la recuerdo mucho a esa morrita yo creo que esa noche se despidió de mi porque ala semana falleció mi princesa hermosa como te recuerdo y parece que fue ayer cuando fuimos al baile, ella era de Apatzingán Michoacán y yo del D.F pero nos conocimos en califas en abril del 98
@mariar.7481
😭
@othonielchavez1556
Triste tu historia mi hermano; pero lo bueno esque esta rolita 90téra te traiga buenos recuerdos..😉
@franciscomagana2691
Orale de apatzingan de q colonia y como se llamaba xq yo soy de apatzingan bro
@mariobaltazar2253
Se quedó plazmada n esta canción!!!
@arianayunithernandezsuarez623
Las de Apatzingán jamás nos olvidan
@leoncitoruiz5646
Solo quiero decir gracias Dios mío por dejarme disfrutar de esta música tan hermosa yo viví esta época tan linda y soy bendecido por Dios q bonita músicaen verdad
@gladysromero9095
Viví en Tepic Nayarit y con esas canciones crecí ...como recuerdo aquellos años de adolescencia...
@ananava5353
Felicidades Banda Zeta bonita Música inolvidable cuando los escucho me emociono como en los 90 hoy en 2021
@MiguelCastillo-tr9xc
Haaáaaaaaaaa no le muevan porque lloro, tenía 17 años y mi novia 16. Que hermosos tiempos, saludos a todos 40añeros desde Colima 👍🤗