Azulado
Bandaliera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
G Am
Eu canto para os que cruzaram a linha / Ousaram sentir a força do invisível
G Am
Que derreteram suas cabeças / Sob um céu estrelado
G Am
Eu canto para os meninos e meninas / Assassinados por uma metralhadora verde
Que viveram e morreram cedo / Imaginando o paraíso
G Am
Eu canto para os meus velhos amigos / Perdidos no tempo ou numa esquina qualquer
G Am
E pra quem se arrebenta de saudade / E adormece chorando
REFRÃO:
Em Am
E um pouco pra nós que somos loucos
Em Am
Eu canto pra nós que somos loucos
G Am
Eu canto para os jovens e velhos poetas / E suas peque nas tragédias de álcool
G Am
Cansados corpos sobre o sol / Falando a fala inútil
G Am
Eu canto para banir as velhas caras sonolentas / E seus papéis caducos
G Am
A palavra é bela e perigosa / E corta fundo
REFRÃO
SOLO
G Am
Eu canto para os homens terem a fina estirpe / Dos animais
G Am
Que mostram com mais coragem / o seu verdadeiro amor
G Am
Eu canto com toda a esperança azul / que me dá de presente
G Am
O pequeno deus / Que habita em minha casa
The lyrics of Bandaliera's song Azulado are a tribute to all people who have crossed the line and dared to feel the strength of the invisible. The singer starts by singing about those who have melted their heads under a starry sky and the boys and girls who were murdered by a green machine gun. These people who lived and died early, imagining paradise, are remembered and commemorated through the song's lyrics. The song also talks about the singer's old friends who are lost in time or on some street corner, and how he sings for those who are overwhelmed with nostalgia, falling asleep crying.
The song also mentions young and old poets and their small tragedies fueled by alcohol, tired bodies lying under the sun, and the desire to banish old, sleepy faces and outdated roles. The song's message emphasizes the beauty and danger of words, their ability to cut deep and the hope of having the fine lineage of animals showing their true love. Overall, the singer celebrates being different, and the song is a call for anyone who has ever felt lost or different, to embrace their individuality and sing along with the singer.
Line by Line Meaning
Eu canto para os que cruzaram a linha / Ousaram sentir a força do invisível
I sing for those who have crossed the line / Dared to feel the force of the invisible
Que derreteram suas cabeças / Sob um céu estrelado
Who melted their heads / Under a starry sky
Eu canto para os meninos e meninas / Assassinados por uma metralhadora verde
I sing for the boys and girls / Murdered by a green machine gun
Que viveram e morreram cedo / Imaginando o paraíso
Who lived and died young / Imagining paradise
Eu canto para os meus velhos amigos / Perdidos no tempo ou numa esquina qualquer
I sing for my old friends / Lost in time or in any corner
E pra quem se arrebenta de saudade / E adormece chorando
And for those who are brokenhearted / And fall asleep crying
Eu canto para os jovens e velhos poetas / E suas pequenas tragédias de álcool
I sing for the young and old poets / And their small alcohol-induced tragedies
Cansados corpos sobre o sol / Falando a fala inútil
Tired bodies under the sun / Speaking useless words
Eu canto para banir as velhas caras sonolentas / E seus papéis caducos
I sing to banish the old sleepy faces / And their expired roles
A palavra é bela e perigosa / E corta fundo
The word is beautiful and dangerous / And cuts deep
Eu canto para os homens terem a fina estirpe / Dos animais
I sing for men to have the fine lineage / Of animals
Que mostram com mais coragem / o seu verdadeiro amor
Who show their true love with more courage
Eu canto com toda a esperança azul / que me dá de presente
I sing with all the blue hope / That is given to me as a gift
O pequeno deus / Que habita em minha casa
The little god / That lives in my house
Contributed by Elizabeth N. Suggest a correction in the comments below.