Bye Bye Blues
Bang! Bang! Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Baby 今夜ふたりは
総決算のキスで
Bye-bye
3年間のビテオの早送り
Baby
あなたがちがう恋をしたことで
いっそう このラブストーリー
盛り上げてくれた
もう 再生ボタンは
押さないけど
最後まで 感動を呼ぶ映像だったわ
はじめて目が合った時の
あなたはとても素敵だった
すぐに電話をかけてきた
あの夜は眠れなかった
待ち合わせに走ってきた
あなたの服はかっこよかった
手をつないてずっと歩いた
笑ったままでずっと歩いた
あの公園が大好きだった
あの青空が大好きだった
あなたがとても大好きだった
あなたがとても大好きだった
Bye-bye
Bye-bye
みんなBye-bye
Bye-bye
Bye-bye
みんなBye-bye

Baby
アカデミー賞級の
恋をありがとう
今度会った時には
ちがうストーリー
ドアを閉めて歩いていく
あなたの足音聞いてた
のぞき穴から消えていく
あなたはいつも優しかった
だれもいないエレベーターで
こっそりキスをした時の
あのときめきが大好きだった
あのおしゃべりが大好きだった
あなたの声が大好きだった
あなたの髪が大好きだった
あなたのことが大好きだった
あなたのことが大好きだった
Bye-bye
Bye-bye
みんなBye-bye
Bye-bye
Bye-bye
みんなBye-bye
Bye-bye




Bye-bye
みんなBye-bye

Overall Meaning

The song "Bye Bye Blues" by Bang! Bang! is about saying goodbye to a love story that lasted for three years. The lyrics speak about a couple and how they had a wonderful time together but eventually, the relationship ends. The singer reminisces about the good times they had together, from the moment they first met to the times they held hands and walked around a park laughing. The chorus "Bye-bye" is the singer's farewell to this relationship.


The lyrics also speak about how the couple had different love stories after their relationship ended. But the singer is grateful for having experienced a love like theirs and remembers the Academy Award-winning love they shared. The ending lyrics suggest that even though they are saying goodbye to this chapter of their lives, everybody else is also saying goodbye to their own love stories.


In summary, "Bye Bye Blues" is a nostalgic and emotional song about the end of a relationship, with a hopeful message that the memories from that love will last forever.


Line by Line Meaning

Baby 今夜ふたりは 総決算のキスで Bye-bye
Tonight, we'll end things with a final kiss. Goodbye.


3年間のビテオの早送り Baby あなたがちがう恋をしたことで いっそう このラブストーリー 盛り上げてくれた
Thanks to you falling in love with someone else, it made our love story even more exciting, as we watched three years of footage on fast forward.


もう 再生ボタンは 押さないけど 最後まで 感動を呼ぶ映像だったわ
Although we won't press play anymore, the footage was still moving until the end.


はじめて目が合った時の あなたはとても素敵だった
When our eyes first met, you were so lovely.


すぐに電話をかけてきた あの夜は眠れなかった 待ち合わせに走ってきた あなたの服はかっこよかった 手をつないでずっと歩いた 笑ったままでずっと歩いた あの公園が大好きだった あの青空が大好きだった あなたがとても大好きだった あなたがとても大好きだった
You called right away, I couldn't sleep that night. We ran to the next meeting place. Your clothes were cool, we held hands and kept walking. We laughed and walked, I loved that park and the blue sky. I loved you so much, I really did.


Bye-bye Bye-bye みんなBye-bye
Goodbye, goodbye, everyone.


Baby アカデミー賞級の 恋をありがとう 今度会った時には ちがうストーリー
Thank you for an Academy Award-level love. When we meet again, it will be a different story.


ドアを閉めて歩いていく あなたの足音聞いてた のぞき穴から消えていく あなたはいつも優しかった だれもいないエレベーターで こっそりキスをした時の あのときめきが大好きだった あのおしゃべりが大好きだった あなたの声が大好きだった あなたの髪が大好きだった あなたのことが大好きだった あなたのことが大好きだった
As you closed the door and walked away, I listened to your footsteps. Watching from a peephole as you disappeared, you were always gentle. I loved the excitement of secretly kissing in an empty elevator. I loved our conversations, your voice, and hair. I loved you so much, I really did.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: moriwaka kaori

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions