Bank Band Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

なぜ めぐり逢うのかを
私たちは なにも知らない

いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつも知らない

どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語

縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ

こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中

縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた 横の糸は私




逢うべき糸に 出逢えることを
人は仕合わせと呼びます

Overall Meaning

The song 糸 (Ito) by Bank Band is a beautiful tribute to the interconnectedness of people and how our lives weave together in mysterious ways. The lyrics ponder why and when we cross paths with others in life and how these encounters can impact our future. The first stanza questions why we meet each other and how little we really know about it. It suggests a sense of inevitability about these meetings and how we are often unaware of when they will happen. The second stanza wonders about our personal histories and where we come from. It paints a picture of two separate stories that are being woven together.


The chorus uses the metaphor of threads to describe our connections with others. The vertical thread represents one person's life, while the horizontal thread represents another's. The fabric they weave together could potentially warm someone in need. The lyrics then delve into the idea of purpose and how we often struggle to find meaning in our lives. The idea of chasing dreams and occasionally falling down is described, but there is still hope that the fabric of life we weave together will someday protect someone else's wounds. The final chorus returns to the image of threads and expresses the belief that encountering the right threads is simply fate.


Overall, 糸 is a poignant and introspective song that invites us to consider the impact of our relationships and to celebrate the interconnectedness of all people.


Line by Line Meaning

なぜ めぐり逢うのかを
We don't know why we meet each other


私たちは なにも知らない
We don't know anything


いつ めぐり逢うのかを
We never know when we will meet again


私たちは いつも知らない
We always don't know


どこにいたの 生きてきたの
Where were you born and raised


遠い空の下 ふたつの物語
Two stories under a distant sky


縦の糸はあなた 横の糸は私
The vertical thread is you, the horizontal thread is me


織りなす布は いつか誰かを
The fabric we weave may someday warm someone's heart


暖めうるかもしれない
And comfort them


なぜ 生きてゆくのかを
Why do we keep on living?


迷った日の跡の ささくれ
The roughness left by days of uncertainty


夢追いかけ走って
Chasing after our dreams as we run


ころんだ日の跡の ささくれ
The roughness left by days of falling down


こんな糸が なんになるの
What will become of these threads?


心許なくて ふるえてた風の中
In the wind, trembling with anxiety


縦の糸はあなた 横の糸は私
The vertical thread is you, the horizontal thread is me


織りなす布は いつか誰かの
The fabric we weave may someday protect someone


傷をかばうかもしれない
From harm


逢うべき糸に 出逢えることを
That we may find the threads we're meant to encounter


人は仕合わせと呼びます
Is what people call fate




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Miyuki Nakajima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@yurie1905

Bank Bandの1stカバーアルバムの1番最後に入っていた歌でした。
当時2004年、高校1年生でしたが初めて聞いたときの感動は今でも忘れません‥。
いじめられて孤独な学校生活の背景もあり、人生の終わりのような日々でこの歌を聞けたことで本当に救われました。
どん底でしたが人生のこれからに目を向けることができ、廃れずひたむきに生きてこれた気がします。
3年間を無事卒業、進学し、看護師として働いてる今があります。
ちっぽけな私でもどこかの誰かと織りなす布で誰かを暖めてられてたならいいなーと人生のアンサーソングです!
今聞いても泣けてしまいます…
同じような境遇の子がいたり、今0歳児の娘にもいつか、この歌を聞かせて、次の世代にも引き継ぎたいです。それほどの名曲だと思います。
そしてBank Bandがカバーしなければ私はこの歌を知らないままの人生だったと思うので、この歌に出会わせてくれたことにも感謝したいです。



All comments from YouTube:

@user-wm8kn8xg6f

2年前に最愛の娘を亡くし、生きるのが辛かった時に毎日この動画を観ていました。当時は本当に辛くて、何度も娘の所に逝こうと考えていましたが、この曲のおかげで私は耐えることが出来ました。生きる力が湧きました。上手く表現出来ませんが曲の力、歌詞の力って凄いです。長々とコメントしてすみません。この感謝の気持ちがbank bandの皆様に届きますように。

@user-hi3ut4zi4p

ここちゃん 私は1度もフェスもライブも見た事なかったのですが、先日3日間仕事でapbankを見させていただきました。生のライブの素晴らしさフェスの素晴らしさに気付きました。ここちゃんさんの気持ちも分からず勝手な事言いますが、生きてて下さい!!

@user-cg3sn8jv7d

ここちゃん 歌のカ、音楽の力って本当にすごいですよね..
自分も、絶望的な青春期を何度もこの人たちに救われました。負けそうな時、折れそうな時、頭を下げることしかできませんが..同じ心情です。

@massauwwahha394

@@user-hi3ut4zi4p 、

@user-fj6dp5vq9e

共感できます😌色んな意味で
力もらえますよね✨
人それぞれ自分に対する応援歌みたいな物あると
おもいますよ🎶

@hanjarake_taro

もうやめてよお悲しいよう

32 More Replies...

@user-yi7ck5lp4u

先日、父の葬儀で棺に花を入れる際にこの曲が流れました。
正直、両親は仲が良いとは言い難かったですが母が泣きながら名前を呼ぶの見て大切な人だったんだと、僕も隣で目頭を熱くしていました。

このような素敵な曲を届けてくれるBank Bandさんには感謝しきれません。

@user-wt3ki4zg9i

お父さん。天国できっと見守って下さいますよ

@volvovk1

時々、会いたくなりますね😊

@user-uw5it8bh5l

桜井さんの歌う「糸」本当に好き
この笑顔と歌声に何回助けられたか…
早くLiveに行けるのが当たり前の世界になりますように

More Comments

More Versions