Van Zandt
Baptiste W. Hamon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il est né au Texas et la pluie est tombée
Il a pris sa guitare et s′est mis à chanter
S'enfermait dans le noir, remplissait ses cahiers
Townes Van Zandt est un grand que j′n'oublierai jamais

Quand j'avais 18 ans j′avais trois bons amis
On courait dans la nuit, on s′soûlait de whisky
Y a un c'était Bobby, l′autre ma copine Maggie
Le dernier c'était Van Zandt, aujourd′hui y a plus qu'lui

Quand il parle des montagnes de son Colorado
Je n′vois plus l'horizon comme un triste fardeau
Lorsqu'il m′parle des douceurs de ces femmes qu′il aimait
Je revois les rougeurs de Maggie qui pleurait

La tendresse et l'amour et les sourires amers
Le refus d′accéder à l'absurde lumière
Oh comme ce monde me déplaît, moi je voudrais aller
Sur les mers de tristesse que Van Zandt a créées

Et quand j′ai revu Maggie après toutes ces années
Bobby s'était tiré, il s′sentait prisonnier
Elle m'a dit "C'est fini, plus rien à espérer"
Si Van Zandt était là, l′aurait-il approuvée?

J′ai 29 ans déjà et y a du temps d'chaque côté
J′ai perdu bien des rêves mais j'ai quelques projets
Oh j′aimerais dire un jour que l'espoir a gagné
Si Van Zandt était là, m′aurait-il condamné?

Il est né au Texas et la pluie est tombée
Il a pris sa guitare et s'est mis à chanter




S'enfermait dans le noir, remplissait ses cahiers
Townes Van Zandt est un grand que j′n′oublierai jamais

Overall Meaning

The lyrics of Baptiste W. Hamon's song "Van Zandt" pay homage to the revered American singer-songwriter Townes Van Zandt. The opening line describes his birthplace in Texas, marking the beginning of his journey as a musician. The following lines evoke a sense of his solitary creative process, describing how he would lock himself away, filling his pages with songwriting and poetry. The next verse takes us back to a time when the singer was 18, running with three friends, Bobby, Maggie, and Van Zandt. The latter being the legendary musician whom this song cherishes.


As the song moves forward, we hear about how Van Zandt's music has influenced the singer's worldview. Through his songs, Van Zandt talks about the mountains, women, tenderness, and love. His music transports the singer to a different world, a world full of beautiful melancholy. However, as the singer journeys into adulthood, he realizes that his life has taken a different turn. He has lost his friends, lost hope, and has acquired new dreams. He wonders if Van Zandt would have approved of his current life and if he would still be remembered if he were alive today.


Overall, the song is a touching tribute to the deeply personal and soulful songs of Townes Van Zandt, and his lasting influence on the musical landscape.


Line by Line Meaning

Il est né au Texas et la pluie est tombée
Townes Van Zandt est né sous une pluie au Texas


Il a pris sa guitare et s′est mis à chanter
Il a commencé à jouer de la guitare et chanter


S'enfermait dans le noir, remplissait ses cahiers
Il passait son temps à écrire et se mettre du côté sombre


Townes Van Zandt est un grand que j′n'oublierai jamais
Townes Van Zandt est un génie dont je me souviendrai toujours


Quand j'avais 18 ans j′avais trois bons amis
Quand j'étais jeune, j'avais trois amis proches


On courait dans la nuit, on s′soûlait de whisky
Nous avons bu du whisky et couru tard dans la nuit


Y a un c'était Bobby, l′autre ma copine Maggie
Deux de mes amis s'appelaient Bobby et Maggie


Le dernier c'était Van Zandt, aujourd′hui y a plus qu'lui
Le dernier ami était Van Zandt, maintenant il ne reste plus que lui en vie


Quand il parle des montagnes de son Colorado
Quand il parle de ses montagnes du Colorado


Je n′vois plus l'horizon comme un triste fardeau
Il me rappelle la beauté des montagnes et m'enlève les fardeaux de la vie


Lorsqu'il m′parle des douceurs de ces femmes qu′il aimait
Quand il parle des femmes qu'il a aimées


Je revois les rougeurs de Maggie qui pleurait
Je me souviens de Maggie en train de pleurer


La tendresse et l'amour et les sourires amers
La douceur, l'amour et la tristesse sont présents


Le refus d′accéder à l'absurde lumière
Il refusait de s'adapter à la lumière absurde de la société


Oh comme ce monde me déplaît, moi je voudrais aller
Je déteste ce monde, je voudrais partir


Sur les mers de tristesse que Van Zandt a créées
Je veux naviguer sur les océans tristes que Van Zandt a décrits


Et quand j′ai revu Maggie après toutes ces années
Quand j'ai revu Maggie après toutes ces années


Bobby s'était tiré, il s′sentait prisonnier
Bobby s'est éloigné parce qu'il se sentait prisonnier


Elle m'a dit "C'est fini, plus rien à espérer"
Elle m'a dit que tout était fini et qu'il n'y avait plus d'espoir


Si Van Zandt était là, l′aurait-il approuvée?
Je me demande si Van Zandt l'aurait approuvée


J′ai 29 ans déjà et y a du temps d'chaque côté
J'ai 29 ans maintenant et j'ai du temps passé et à venir


J′ai perdu bien des rêves mais j'ai quelques projets
J'ai perdu beaucoup de rêves, mais j'ai encore quelques projets


Oh j′aimerais dire un jour que l'espoir a gagné
J'aimerais pouvoir un jour dire que l'espoir a triomphé


Si Van Zandt était là, m′aurait-il condamné?
Je me demande si Van Zandt me condamnerait




Writer(s): Baptiste Hamon, Alexandre Bourit

Contributed by Aaron C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions