Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Baby Suporte
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não era isso que você procurava
Não viu no fundo da retina a mágoa
A luz confusa onde o tudo é nada
A esperança está grudada na carne
Que diferença há entre o amor e o escárnio?
Cada carinho é o fio de uma navalha
Oh, baby, não chore
Foi apenas um corte
A vida é bem mais perigosa do que a morte
Suporte, oh, baby, suporte
Suporte, baby, baby, suporte
In Barão Vermelho's song "Baby Suporte," the lyrics appear to be addressing someone who is struggling in a relationship. The lines "Amor escravo de nenhuma palavra / Não era isso que você procurava" suggest that the person feeling "escravo" (slave) to love wasn't what they were looking for. The next line, "Não viu no fundo da retina a mágoa / A luz confusa onde o tudo é nada," indicates that they may have been blinded by their feelings and neglected to see the pain and confusion in their partner's eyes.
The following verse deepens the melancholic mood with "A esperança está grudada na carne / Que diferença há entre o amor e o escárnio? / Cada carinho é o fio de uma navalha." The use of the metaphor that "esperança," or hope, is "grudada na carne," or stuck to one's skin, illustrates the inevitability and difficulty of letting go of hope even when it hurts. The question, "What difference is there between love and scorn?" highlights the thin line between positive and negative emotions in a relationship. The final line, "Cada carinho é o fio de uma navalha," reinforces the fragility of the relationship and how even the slightest gestures can hurt.
Overall, "Baby Suporte" appears to be a song about the difficulties of love and relationships, referencing the pain, confusion, and difficulty in letting go. It seems to be an ode to the importance of staying strong and offering "suporte," or support, through the challenges of love.
Line by Line Meaning
Amor escravo de nenhuma palavra
Love enslaved by no words
Não era isso que você procurava
This is not what you were looking for
Não viu no fundo da retina a mágoa
You didn't see the pain deep in my soul
A luz confusa onde o tudo é nada
The confusing light where everything is nothing
A esperança está grudada na carne
Hope is stuck in the flesh
Que diferença há entre o amor e o escárnio?
What difference is there between love and mockery?
Cada carinho é o fio de uma navalha
Every caress is like a razor blade
Oh, baby, não chore
Oh baby, don't cry
Foi apenas um corte
It was just a cut
A vida é bem mais perigosa do que a morte
Life is much more dangerous than death
Suporte, oh, baby, suporte
Hold on, oh baby, hold on
Suporte, baby, baby, suporte
Hold on, baby, hold on
Contributed by Caroline K. Suggest a correction in the comments below.