Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Codinome Beija-Flor
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Desperdiçando o meu mel
Devagarinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
The song "Codinome Beija-Flor" by Barão Vermelho is a powerful expression of a brokenhearted lover who is struggling to come to terms with the end of a relationship. The opening lines, "Pra que mentir, fingir que perdoou, tentar ficar amigos sem rancor" (Why lie, pretend you forgave me, try to be friends without resentment) express the confusion and pain that often follow a breakup.
The singer is struggling to understand why his former lover is trying to maintain a cordial relationship with him, when it's clear that the "emoção acabou" (the emotion is over) and their relationship has run its course. The line "A nossa música nunca mais tocou" (Our song never played again) is a poignant reminder that their love was once a beautiful thing that has since faded away.
As the song progresses, the singer becomes more introspective, questioning why he bothered to play nice and use "tanta educação" (so much education). He feels like his ex is not being genuine and is instead using their conversations to manipulate him. The lines "Desperdiçando o meu mel, devagarinho, flor em flor, entre os meus inimigos, beija-flor" (Wasting my honey, slowly, flower by flower, among my enemies, hummingbird) is a metaphor for his ex's deceitful behavior.
The final section of the song feels like a catharsis for the singer. He reveals that he had protected his ex's name by giving her the codename "Beija-Flor" (Hummingbird) out of love. However, he tells her not to respond to anyone who calls out her codename, because only he knows her secrets. The final lines "Prendia o choro e aguava o bom do amor" (I held back the tears and watered the good of love) express the hopeful notion that the love they shared was still a beautiful thing, even if it had come to an end.
Line by Line Meaning
Pra que mentir
Why lie?
Fingir que perdoou
Pretend you forgave
Tentar ficar amigos sem rancor
Try to remain friends without bitterness
A emoção acabou
The emotion ended
Que coincidência é o amor
What a coincidence is love
A nossa música nunca mais tocou
Our song never played again
Pra que usar de tanta educação
Why be so polite
Pra destilar terceiras intenções
To have ulterior motives
Desperdiçando o meu mel
Wasting my honey
Devagarinho, flor em flor
Slowly, flower by flower
Entre os meus inimigos, beija-flor
Among my enemies, hummingbird
Eu protegi teu nome por amor
I protected your name out of love
Em um codinome, Beija-flor
In a pseudonym, hummingbird
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Never reply, my love (never)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
To anyone on the street, hummingbird
Que só eu que podia
That only I could
Dentro da tua orelha fria
Inside your cold ear
Dizer segredos de liquidificador
Whisper blender secrets
Você sonhava acordada
You dreamed awake
Um jeito de não sentir dor
A way to not feel pain
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Held back the tears and watered the good of love
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Held back the tears and watered the good of love
Lyrics © Kanjian Music, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agenor De Miranda Araujo Neto, Jose Ezequiel Moreira Neves, Reinaldo Arias Gomes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Isabela de Oliveira
Pra que mentir
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Gabriela Ferreira
Todo mundo só elogia o Cazuza e esquece dessa lenda viva que é o Frejat. O timbre de voz rouco dele é simplesmente perfeito.
Tais Ingrid
Concordo!!! Frejat tem uma voz potente, linda...
leonardo morais
Frejat é demais mesmo
Paloma Lopes
Esse cara é mto top e a maioria das letras também e dele ontem assisti um documentário na Netflix do barão vermelho esse cara é demais
Gustávo Santtos
Eu acho que ele canta muito melhor q o cazuza
AS COBRAS casca
Canta bem melhor que o Cazuza porém Cazuza era único. Ele não cantava ele passava mensagens através de letras de músicas.
Andreza Maciel
Frejat tem uma voz linda, ele não é uma lenda, mas sim uma história ❤
Bruna Oliveira
Tão perfeita essa música, me remete ao fim de um relacionamento, onde ambas partes tentam manter contato porém sabem que não vai dar certo. Mais ainda existe ciúmes, um certo descontentamento, e até mesmo o Amor. Porém como tudo na vida, algumas coisas precisam ir. E infelizmente temos que aceitar o fim de ciclos por mais dolorido que sejam.
Eterno Cazuza 💔
Camila Fernandes
Tô passando por isso e seu comentário simplesmente descreveu tudo!
Anderson Luz
❤