Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Puro Êxtase
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não devia ter hora prá acabar
E toda quarta-feira
Ela sai sem pressa prá voltar..
Esmalte vermelho
Tinta no cabelo
Os pés no salto alto
Vontade de dançar
Até o amanhecer
Ela está suada
Pronta prá se derreter...
Ela é puro êxtase
Êxtase!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase...
Galo cantou
E se encantou
Deixa cantar
Se o galo cantou
É que tá na hora
De chegar
De tão alucinada
Já tá rindo à toa
Quando olha para os lados
À todos atordôa,
A sua roupa montada
Parece divertir
Os olhos gulosos
De quem quer me despir...
Ela é puro êxtase
Êxtase!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase...
oh oh ohhhhhhhhh!
Vontade de dançar
Até o amanhecer
Ela está suada
Pronta prá se derreter...
Ela é puro êxtase, que beleza!!
Êxtase
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Ela é!
Ela é puro êxtase
Êxtase!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase...
Eh! eh! eh! eh!...
Uh! uh! uh! uh! uh!
The song "Puro Êxtase" by Barão Vermelho talks about a girl who loves to have fun and stay out late. The first two lines of the song suggest that she enjoys life to the fullest and doesn't want to go back to her regular routine just yet. She's described as having red nail polish, dyed hair, and high heels reflecting her desire to look good and feel confident about herself. She's in the mood to dance all night, and she's not afraid to show it. The chorus repeats that she is "pure ecstasy" and likens her to popular culture icons like Barbies and Betty Boops.
The third verse is a bit more sensual, describing how she's already sweating, and ready to melt away in every sense of the word. She's not concerned about what others think of her, and the clothes she wears make her look like she's having a good time. The people around her are drawn to her, and it's a testament to her magnetic personality. The song's repeated "ohhh's" suggest admiration and awe from the singer and anyone else around her. The song ends on a high note, with exultant "eh's" and "uh's."
Line by Line Meaning
Toda brincadeira
Não devia ter hora prá acabar
E toda quarta-feira
Ela sai sem pressa prá voltar..
Playing around shouldn't have an end time, and every Wednesday she goes out without rushing to come back.
Esmalte vermelho
Tinta no cabelo
Os pés no salto alto
Cheios de desejo
Vontade de dançar
Até o amanhecer
Ela está suada
Pronta prá se derreter...
Red nail polish, hair dye, and high heels; filled with desire, she wants to dance until sunrise, already sweating and ready to melt.
Ela é puro êxtase
Êxtase!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase...
She is pure ecstasy - Barbies, Betty Boops, pure ecstasy.
Galo cantou
E se encantou
Deixa cantar
Se o galo cantou
É que tá na hora
De chegar
De tão alucinada
Já tá rindo à toa
Quando olha para os lados
À todos atordôa,
A sua roupa montada
Parece divertir
Os olhos gulosos
De quem quer me despir...
The rooster sang and enchanted her; just let it sing. If the rooster sang, it's time to arrive. She's so out of her mind that she's laughing for no reason, stunning everyone around her. Her revealing outfit seems to amuse the lecherous eyes of those who want to undress her.
Ela é puro êxtase
Êxtase!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase...
She is pure ecstasy - Barbies, Betty Boops, pure ecstasy.
oh oh ohhhhhhhhh!
Vontade de dançar
Até o amanhecer
Ela está suada
Pronta prá se derreter...
She wants to dance until sunrise, already sweating and ready to melt.
Ela é puro êxtase, que beleza!!
Êxtase
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Ela é!
Ela é puro êxtase
Êxtase!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase...
She is pure ecstasy, what a beauty! Ecstasy - Barbies, Betty Boops, pure ecstasy. She is pure ecstasy - Barbies, Betty Boops, pure ecstasy.
Eh! eh! eh! eh!...
Uh! uh! uh! uh! uh!
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
@joaopedroalves6188
Puro Êxtase
Toda brincadeira
Não devia ter hora pra acabar
E toda quarta-feira
Ela sai sem pressa pra voltar
Esmalte vermelho
Tinta no cabelo
Os pés num salto alto
Cheios de desejo
Vontade de dançar
Até o amanhecer
Ela está suada
Pronta pra se derreter
Ela é puro êxtase
Êcstasy!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Galo cantou
Se encantou, deixa cantar
Se o galo cantou
É que tá na hora de chegar
De tão alucinada
Já tá rindo à toa
Quando olha para os lados
A todos atordoa
A sua roupa montada
Parece divertir
Os olhos gulosos
De quem quer lhe despir
Ela é puro êxtase
Êcstasy!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Vontade de dançar
Até o amanhecer
Ela está suada
Pronta pra se derreter
Ela é puro êxtase
Êcstasy!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Ela é puro êxtase
Êcstasy!
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
@eltoneladie7620
O Rock Nacional sobrevive e agradece !
@gabibarrios4350
Aquela musica que pode passar anos, e nao vai ficar chata! ❤️
@ronaldosilvaronaldo-bu8hk
Música é linda, más a performance é perfeita.
Um show em Fortaleza e virei fã...
@jesielostwald9565
Mó chata essa musica
@brunapeluso6001
o cara é tão mito, que anima o publico sem sair do lugar...
@daksonmiranda6097
Também acho ele é foda mesmo👍
@elizabetemachado4027
Quando a música é boa!
@RodrigoAngelo77
E mete um terno no Rock in Rio kkk é ousado
@gatarebelde
Do caralho essa vibe
@sandrapinho7025
Lia
Artes do Frejat! Educação, I E, coerência! Sou Fã🌟😍