Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Sem Vergonha
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por acaso
São coincidências demais
Eu sento na mesa
Eu viro a cabeça
E você vem atrás
E tantos elogios
São coincidências demais
O olho aceso
Café, sobremesa
E você vem atrás
Eu armo o picadeiro
Mas no fim, no fim
Você tropeça e cai
E perde a canastra e ri
E diz: "Até mais"
Pra me provocar
Me deixar maluco
E eu vou atrás
Sem vergonha e sem culpa
Na paz
Sem vergonha e sem culpa
Na paz
In Barão Vermelho's "Sem Vergonha," the lyrics tell a story of a chance encounter between two people who seem to always run into each other. The singer remarks on the number of coincidences that have led to their meetings and the abundance of compliments exchanged between them. Despite the apparent attraction, the singer is left feeling uncertain and anxious about their relationship, as if they are caught in a cycle with no clear resolution. The lyric "Eu armo o picadeiro/Mas no fim, no fim/Você tropeça e cai" (I set up the circus/But in the end, in the end/You stumble and fall) captures this feeling of being trapped in a circus of their own making, with no real escape.
The chorus of "Sem Vergonha" conveys a sense of surrender and acceptance, with the singer declaring that they will continue to pursue the object of their affection without shame or guilt: "Sem vergonha e sem culpa/Na paz" (Without shame or guilt/In peace). This repeated refrain underlines the idea that the singer is aware of the risks and uncertainty involved in their pursuit, but they are willing to accept it all in the hopes of finding a deeper connection.
Overall, "Sem Vergonha" speaks to the complexities of human relationships, particularly the struggle to balance desire and uncertainty. Despite the obstacles and doubts, the song's narrator refuses to give up on their pursuit of love.
Line by Line Meaning
Eu sei que esse encontros
I am aware that these encounters
Por acaso
are only by chance
São coincidências demais
there are too many coincidences
Eu sento na mesa
I sit at the table
Eu viro a cabeça
I turn my head
E você vem atrás
and you follow me
E tantos elogios
So many compliments
Por acaso
just by chance
São coincidências demais
there are too many coincidences
O olho aceso
The bright eye
Café, sobremesa
Coffee, dessert
E você vem atrás
And you follow me
Eu armo o picadeiro
I set up the circus ring
Mas no fim, no fim
But in the end, in the end
Você tropeça e cai
You stumble and fall
E perde a canastra e ri
And you lose the game and laugh
E diz: "Até mais"
And say: Bye
Pra me provocar
To provoke me
Me deixar maluco
To drive me crazy
E eu vou atrás
And I follow you
Sem vergonha e sem culpa
Without shame and without guilt
Na paz
With peace
Contributed by Josiah V. Suggest a correction in the comments below.