Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Todo Amor que Houver Nessa Vida
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com sabor de fruta mordida
Nós, na batida, no embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum trocado pra dar garantia
E ser artista no nosso convívio
Pelo inferno e céu de todo dia
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio em melodia...
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum veneno
anti-monotonia...
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio
O mel e a ferida
E o corpo inteiro feito um furacão
Boca, nuca, mão e a tua mente, não
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum remédio que me dê alegria...
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum trocado pra dar garantia
E algum veneno anti-monotonia...
The lyrics to Barão Vermelho's song "Todo Amor que Houver Nessa Vida" describe a desire for a peaceful and fulfilling love, with a flavor of bitten fruit. The singer longs to be with their partner, swaying together in a hammock, satisfying their thirst with kisses. They want to be the sustenance for their partner's life, providing all the love that exists in this world and some extra money to guarantee it.
In addition, the singer wants to be an artist in their daily life, experiencing both the heaven and the hell of everyday life. They want to transform their mundane life into a beautiful melody and not let boredom consume them. The singer then talks about wanting to explore their partner's hidden depths, embracing their flaws and vulnerabilities. They want to experience the full force of their love, letting every part of their partner's body and mind consume them.
Overall, the song expresses a deep longing for an authentic, passionate, and fulfilling love. The singer wants to embrace their partner's flaws and strengths, and experience everything life has to offer together.
Line by Line Meaning
Eu quero a sorte de um amor tranqüilo
I hope for the luck of a peaceful love
Com sabor de fruta mordida
With the taste of a bitten fruit
Nós, na batida, no embalo da rede
Us, in rhythm, swaying on a hammock
Matando a sede na saliva
Quenching our thirst with kisses
Ser teu pão, ser tua comida
To be your bread, to be your food
Todo amor que houver nessa vida
Every love that exists in this life
E algum trocado pra dar garantia
And some money to provide security
E ser artista no nosso convívio
And being an artist in our coexistence
Pelo inferno e céu de todo dia
Through the everyday heaven and hell
Pra poesia que a gente não vive
For the poetry we don't experience
Transformar o tédio em melodia...
To transform boredom into melody...
E algum veneno anti-monotonia...
And some anti-monotony poison...
E se eu achar a tua fonte escondida
And if I find your hidden source
Te alcanço em cheio
I will fully reach you
O mel e a ferida
The honey and the wound
E o corpo inteiro feito um furacão
And our whole body like a hurricane
Boca, nuca, mão e a tua mente, não
Mouth, neck, hand, and your mind, too
E algum remédio que me dê alegria...
And some medicine that brings me joy...
Contributed by Micah I. Suggest a correction in the comments below.
@victorhugo327
Eu quero a sorte de um amor tranquilo
Com sabor de fruta mordida
Nós na batida no embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nesta vida
E algum trocado pra dar garantia
E ser artista no nosso convívio
Pelo inferno e céu de todo dia
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio em melodia
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum veneno anti monotonia
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio o mel e a ferida
E o corpo inteiro como um furacão
Boca, nuca, mão e a tua mente não
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum remédio que me dê alegria
E algum remédio que me dê alegria
@deborahjacob5277
Eu não sei se concordam comigo, mas os arranjos me lembram um pouco de "sonifera ilha" dos Titãs. Ambas as músicas são excelentes 🤗
@tmenn1
Tem similaridade, principalmente de timbres
@marcelomariano8588
Na verdade é Sonífera Ilha que lembra Todo Amor que Houver Nessa Vida. A primeira é de 84 e a segunda de 82 :D
@deborahjacob5277
@Marcelo Mariano obrigada pela informação!😊
@flaviofih1
IGUAL
@alexandrinobruno
Concordo
@joaomanoel2822
Cazuza nos primeiros albuns tinha uma energia contagiante! Melhor versão dele e da música, eu acho ela muito melhor assim do que lenta
@dcarlosmusico
com certeza ,sou vidrado nesse som da batera,as guitarras,baixo etc, o cara rasgava na voz
@pedromjunior
Eu prefiro a versão ao vivo no Rock in Rio de 1985
@joaorocha9884
Isso é bom pra caralho!!!
Contagiante igual a um prazer proibido!
Poesia espetacular!!!