They were ranked number 18 on Rolling Stone's "50 Greatest Spanish rock bands"
Hijos De Caín
Barón Rojo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que un Dios terrible dictó
el drama de dos hermanos,
el justo y el traidor
Abel mezquino y cobarde,
el siervo de su señor
Caín que no entró en el juego
Te maldigo, truena la voz de su juez
padre nuestro, que nos privó del edén
Caín rompio con un gesto su yugo de esclavitud
huyó del ojo implacable
llevó su propia cruz
Perseguido por quebrantar una ley,
que no entiende y que no cuenta con el
Sufriras, moriras
esta es su voluntad
pero aún hay aqui
Hijos de Caín
La estirpe del fugitivo, creció y se multiplico
el signo que los margina ya nunca se borro
te maldigo, claman los hijos de Abel
a la diestra de su señor el poder
Sufriras, moriras
esta es su voluntad
pero aún hay aqui
Hijos de Caín
Oh!
Quizá los hombres seamos a un tiempo Abel y Caín
quizá un día destruya lo oscuro que hay en mi
el destino no está marcado al nacer
yo he elegido ser lo que siempre seré
HIJO DE CAIN
Hijos de Caín (bis)
The song "Hijos de Caín" by Barón Rojo explores the biblical story of Cain and Abel, two brothers who represent the contrast between good and evil. The lyrics describe how God told the story of the two brothers: Abel, the servile and cowardly one, and Cain, who rebelled against God's will. The judge's voice condemns Cain by cursing him, and the loss of Eden is attributed to him.
Cain, in turn, broke with his slavery and rebelled against the injustice done to him, carrying his burden away from the ruthless and watchful eye of the authorities. He was persecuted and punished, but the children of his lineage continued to grow and resist the marginalization that had forced them to be apart. The song asks if there is good and evil within each of us and if destroying the darkness within us is possible. It concludes defiantly that some of us are still the children of Cain, breaking free from oppression and fighting for what is right.
Overall, "Hijos de Caín" seems to be a call for rebellion against the unjust systems that oppress us and a reminder that, no matter how bad things seem, there is always hope for those who choose to resist.
Line by Line Meaning
La Biblia cuenta una historia
The Bible tells a story
que un Dios terrible dictó
that a terrible God dictated
el drama de dos hermanos,
the drama of two brothers,
el justo y el traidor
the righteous and the traitor
Abel mezquino y cobarde,
Abel petty and cowardly,
el siervo de su señor
the servant of his lord
Caín que no entró en el juego
Cain who did not enter the game
y que se reveló
and rebelled
Te maldigo, truena la voz de su juez
I curse you, thunders the voice of his judge
padre nuestro, que nos privó del edén
our father, who deprived us of Eden
Caín rompio con un gesto su yugo de esclavitud
Cain broke his yoke of slavery with a gesture
huyó del ojo implacable
fled from the implacable eye
llevó su propia cruz
carried his own cross
Perseguido por quebrantar una ley,
Persecuted for breaking a law,
que no entiende y que no cuenta con el
that does not understand and does not count on him
Sufriras, moriras
You will suffer, you will die
esta es su voluntad
this is their will
pero aún hay aqui
but there are still here
Hijos de Caín
Sons of Cain
La estirpe del fugitivo, creció y se multiplico
The lineage of the fugitive grew and multiplied
el signo que los margina ya nunca se borro
the sign that marginalizes them never disappeared
te maldigo, claman los hijos de Abel
I curse you, cry the sons of Abel
a la diestra de su señor el poder
to the right of their lord the power
Oh!
Oh!
Quizá los hombres seamos a un tiempo Abel y Caín
Perhaps we are both Abel and Cain
quizá un día destruya lo oscuro que hay en mi
perhaps one day I will destroy the darkness within me
el destino no está marcado al nacer
destiny is not marked at birth
yo he elegido ser lo que siempre seré
I have chosen to be what I will always be
HIJO DE CAIN
SON OF CAIN
Hijos de Caín (bis)
Sons of Cain (repeat)
Contributed by Tyler M. Suggest a correction in the comments below.
@fabianalexandermejiamantil9876
siempre pruebo quien es metalero y quien no haciendole cantar este himno.. jajaja larga vida al metal. saludos @baronrojo desde Bucaramanga, Colombia
@alfredvergara2874
Este tema lo escuché cuando tenía 8 o 9 años, siempre la tenía en la cabeza.. hoy después de casi 40 años la vuelvo escuchar y se me erizó todo el cuerpo.. obra maestra!
@mattmurdockdar3devil966
CON 52 AÑOS Y ME CAEN LÁGRIMAS AL ESCUCHAR ESTA CANCIÓN.
PURO ARTE.!!!.
UNHA APERTA
@youngtomygamer6670
estamos exactamente igual un saludo compi
@mattmurdockdar3devil966
@@youngtomygamer6670 SOLO LOS "HOMBRES" DE VERDAD PUEDEN ADMITIR ALGO ASÍ. (LO DIGO X LOS DOS).
AVECES HAY KE TOMARSE SU TIEMPO PARA NO RESPONDER ALGO SUPERFLUO. (DISCULPA LA DEMORA).
UNHA APERTA TOMY.
@milenabaquero7966
Un tio llamado Victor, le encantaba esta banda y este era uno de sus temas favoritos, un día decidió irse al otro lado del silencio. Y desde ese día no la oia, hoy 1 año despues la oigo y mi mundo de me cae encima. 😢
@mustainemetal
Fuerza que el será inmortal mientras lo escuches al tema.
@secundinoalejos2820
Ánimo de un rockero y rebelde de 54 años. Cuando salió está cacion era un joven
@joseconoto674
Siiii. Es tenaz. Una triste realidad
@alexcabezaacon4597
A mi tio Manolo tambien le gustaba, ahora esta en un sitio mejor.