On 29 June 2007, he was seriously injured in a car accident on his way back from a charity concert for children. After spending five days in an intensive care unit, he died of complications from the accident on 4 July 2007, at the age of 28.
Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş
Barış Akarsu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sevda yolundan, bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçaşı
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
Bin defa ölup de, ölememekmiş
Aşkın şarabından, bilmeden içtim
Sevda yolundan, bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçaşı
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
Bin defa ölup de, ölememekmiş
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de, ölememekmiş
The lyrics to Barış Akarsu's song "Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş" are a reflection on the pain and intensity of love. The opening lines describe the singer's intoxication with love, without realizing the consequences. They have unwittingly given themselves over to the fire of passion, and their heart has been consumed by its flames.
The repeated refrain, "Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş," can be translated to mean "To love once is to die a thousand times." The repetition emphasizes the weight of this realization and the immense power of love. The second half of the refrain, "Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş/Bin defa ölup de, ölememekmiş," highlights the contradiction that love brings– one can feel as if they are dying repeatedly, yet never truly lose the desire to live and love again.
Throughout the song, the imagery of fire and heat is employed to describe the passion of love. The singer's heart is burned and scorched, yet they cannot help but be drawn back to it again and again. Ultimately, the song captures the intensity and pain of love, as well as the contradictions and complexities it can bring.
Line by Line Meaning
Aşkın şarabından, bilmeden içtim
I drank from the wine of love unknowingly
Sevda yolundan, bilmeden geçtim
I traveled the path of love unknowingly
Aşkın bir alevmiş yar yar
Love is a flame, my beloved
Bir ateş parçaşı
A piece of fire
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim
Unknowingly, I gave my heart to the fire
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
To love once is to die a thousand times
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
To die a thousand times and never really die
Bin defa ölüp de, ölememekmiş
To die a thousand times and yet cannot die
Bir sevmek bin defa, ölmek demekmiş
To love once is to die a thousand times
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind