On 29 June 2007, he was seriously injured in a car accident on his way back from a charity concert for children. After spending five days in an intensive care unit, he died of complications from the accident on 4 July 2007, at the age of 28.
Vurdum En Dibe Kadar
Barış Akarsu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ruhuma akan zehir
Kandırır gözlerimi
Sahte bir dünya verir
Ateşlerle uyandım
Yangın her yeri sarar
Gördüğüm acılarla
Her yerde ölüm tutar saatler
Kan kusmuş yaralanmış şehirler
Alışılan zamanla dokunmayan
Sıradan parçalanmış resimler
Topladım avucumda kaderim
Bir demet gülde arsız dikenim
En yüksek dağların tepesinden
Boşluğa savrulurda giderim
Büyülü gölgelerden
Ruhuma akan zehir
Kandırır gözlerimi
Sahte bir dünya verir
Ateşlerle uyandım
Yangın her yeri sarar
Gördüğüm acılarla
Vurdum en dibe kadar
Her yerde ölüm tutar saatler
Kan kusmuş yaralanmış şehirler
Alışılan zamanla dokunmayan
Sıradan parçalanmış resimler
Topladım avucumda kaderim
Bir demet gülde arsız dikenim
En yüksek dağların tepesinden
Boşluğa savrulurda giderim
The lyrics of Barış Akarsu's song Vurdum En Dibe Kadar express feelings of disillusionment and despair. The first couplet describes the singer's sense of being deceived by a world that seems magical and alluring, but is in fact toxic to the soul. The imagery of "magical shadows" suggests a surreal dreamlike reality that is ultimately harmful. This is reinforced by the metaphor of "poison flowing into the soul and deceiving the eyes with a false world".
The next verse describes the singer's traumatic awakening to a world of fire and destruction. The intense visual imagery of "fire engulfing everything" reinforces the sense of chaos and despair. It is also clear that the singer is grappling with intense emotional pain, which drives them to hit rock bottom. The phrase "vurdum en dibe kadar" can be translated as "I hit the bottom" or "I hit rock bottom". This suggests that the singer has reached a point of profound emotional emptiness, and is struggling with hopelessness.
The final verse is a repetition of the earlier lyrics, and reinforces the sense of hopelessness and alienation. The mention of "timeless death" and "wounded cities" suggests that the singer is grappling with the pain of loss and destruction. The refrain about "holding destiny in the palm of one's hand" suggests a sense of fatalism; that the singer feels powerless to control the course of events. The final lines, "rampaging towards the void from the summit of the highest mountains", suggest a sense of ultimate futility and despair.
Overall, the song captures the sense of despair and disillusionment that can stem from traumatic experiences, and explores the theme of the fragility of human existence.
Line by Line Meaning
Büyülü gölgelerden
From enchanted shadows
Ruhuma akan zehir
Poison flowing into my soul
Kandırır gözlerimi
Deceives my eyes
Sahte bir dünya verir
Gives me a fake world
Ateşlerle uyandım
I woke up with fires
Yangın her yeri sarar
Fire engulfing everything
Gördüğüm acılarla
With the pains I've seen
Vurdum en dibe kadar
I hit the rock bottom
Her yerde ölüm tutar saatler
Everywhere, Death grips the hours
Kan kusmuş yaralanmış şehirler
Cities wounded and bleeding
Alışılan zamanla dokunmayan
Familiar time untouched
Sıradan parçalanmış resimler
Ordinary pictures shattered
Topladım avucumda kaderim
I gathered my destiny in my hands
Bir demet gülde arsız dikenim
My shameless thorn among a bouquet of roses
En yüksek dağların tepesinden
From the peaks of the highest mountains
Boşluğa savrulurda giderim
I am being thrown into emptiness
Writer(s): Namıg Naghdaliev, Neşe Açıker
Contributed by Madelyn A. Suggest a correction in the comments below.
Kültigin
Büyülü gölgelerden
Ruhuma akan zehir
Kandırır gözlerimi
Sahte bir dünya verir
Ateşlerle uyandım
Yangın her yeri sarar
Gördüğüm acılarla
Vurdum en dibe kadar
Her yerde ölüm tutar saatler
Kan kusmuş yaralanmış şehirler
Alışılan zamanla dokunmayan
Sıradan parçalanmış resimler
Topladım avucumda kaderim
Bir demet gülde arsız dikenim
En yüksek dağların tepesinden
Boşluğa savrulurda giderim
Büyülü gölgelerden
Ruhuma akan zehir
Kandırır gözlerimi
Sahte bir dünya verir
Ateşlerle uyandım
Yangın her yeri sarar
Gördüğüm acılarla
Vurdum en dibe…
Meleyke i
Her yerde ölüm tutar saatler
Kan kusmuş yaralanmış şehirler
Alışılan zamanla dokunmayan
Sıradan parçalanmış resimler
•••••••••••••••••••••••••••
Topladım avucumda kaderim
Bir demet gülde arsız dikenim
En yüksek dağların tepesinden
Boşluğa savrulurda giderim...🖤✨
Tuğçe Karatilki
Allah'ım sen barış akarsunun günahlarını affet. Allah'ım sen barış akarsuyu cennetine koy. Allah'ım sen barış akarsuyu peygamber efendimize s.a.s komşu eyle. Allah'ım sen barış akarsuyu cemalinle nasiplendir. Amin amin amin 🤲😥
Ali Samed
Amin
s. demir
Aminnn😢
Nurhale Demirci
Güzel Barış abimin ölümüne mi üzüleyim, 15 yıl ne çabuk geçti ona mı yanayım, şarkı da geçen; ' Alışılan zamanla dokunmayan
Sıradan parçalanmış resimler' sözlerin haklılık payına mı kahrolayım yoksa klipte yer alan haberlerin bin kat beterini yaşıyor olmamıza mı.. He söyleyin hangisine üzülsğn bu millet, bu halk yazık ki iyiye giden hiçbir şey olmayacak çünkü biliyorum ki bir ümit yeşrse hemen koparıyorlar o ümidi 😣😖 Mekanı cennet olsun, yüreği güzel insan, niyetini, samimiyetini 3 yılda öğrettin bize. Ve bak 15 yıl oldu Barış abi ❤️ cennette seninle tanışmak ümidiyle inşallah 🙏🏻
ceren
İçim bi cız etti :’)
Çağatay Kara
barış abi bugün yaşasaydı ülkenin şu halini görseydi kahrolurdu. Böyle güzel insanlar neden hep erken terkeder bu dünyayı derdim hep megerse kötülerin dünyasında iyilerin yeri yokta ondanmış ah barış abim daha o zamandan eserleriyle uyandırmaya çalışmış ülkemin saf insanını...
Veysel Dinçaslan
Çoğu genç arkadaşlarım bilmez. Bu ADAM öldüğünde 3 gün boyunca televizyon kanallarının köşesinde fotoğraflarıyla yas tutuldu. İşte öyle bi ADAM’dı.
Ezgi Çınaklı
o zamanlar birlik beraberlik sahibi bir toplummuşuz ne mutlu şimdi olsa kimsenin umrunda bile olmaz eskide kaldı o günlerimiz :(
Lal Özkul
3 gün televizyonlarda yası tutuldu . 15 yıldır yüreklerde...
sari çiçek
Menim yadima gelir 😰o qadar dua elemişdik kardeşlerimle òlmesin deye òldüğunde inanmamişdm 🥲🥲