Manço was born on 2nd January 1943 in Istanbul. His mother, Rikkat Uyanık, had been a famous singer in the early 1940s. His older brother, who was born during World War II, was named Savaş ("war" in Turkish) while he was named Barış ("peace" in Turkish) by his parents to celebrate the end of the war.
While at secondary school at the Galatasaray Lisesi (and later at Şişli Terakki High School) he formed his first band, Kafadarlar ("The Buddies"), all students of a nearby highschool. Asaf Savaş Akat, who became a famous economist, played saxophone, and guitarist Ender Enön made his own guitar because it was difficult to find a real one on the market at that time. In 1962 and 1963, with his next band, Harmoniler ("The Harmonies"), he recorded cover versions of some popular American twist songs and rearrangements of Turkish folk songs in rock-and-roll form, marking the beginning of the Anatolian rock movement, a synthesis of Turkish folk music and rock. In this period, his key visual and musical influence was Elvis Presley.
After leaving school in 1963 he won a scholarship to the Belgian Royal Academy, and went to Belgium to study graphics and art. He toured with his band Les Mistigris (not related to Mistigris) in Germany, Belgium, France, and Turkey until 1967, when he was in a serious car accident, after which he started to grow his signature mustache to disguise his scar.
Frustrated by the difficulties of working with musicians from different nationalities, he formed Kaygısızlar (The Carefrees), featuring Mazhar Alanson and Fuat Güner, future members of the band MFÖ. He recorded several singles and toured with the band, both domestically and internationally, until the band members revealed that they did not want to live abroad. In 1970, he formed Barış Manço ve... ("Barış Manço and ..."), again with foreign musicians, to record his first hit single, both in Turkey and in Belgium, "Dağlar Dağlar" (Mountains, Mountains!), selling over 700,000 copies.
After the success of "Dağlar Dağlar", Manço recorded a couple of singles with Moğollar (The Mongols), another influential Turkish Anatolian rock band. He then decided to return to Turkey where he recorded with the reformed Kaygısızlar for a short period. In 1971, his early works were compiled under his first full length album Dünden Bugüne, today commonly referred to as "Dağlar Dağlar".
In 1972, he formed Kurtalan Ekspres, the band that would accompany him until his death. He continued to release singles until 1975, when he released his first non-compilation album, 2023, a concept album that included many instrumental pieces.
As a last attempt to reach international success, he released the album Baris Mancho (1976), mostly with the George Hayes Orchestra, in Europe and South Africa. Although the album did not bring the fame he was expecting, it did reach the top of the charts in Romania and Morocco. The following year the album was released in Turkey under the title Nick the Chopper.
From 1977 to 1980,he released three more albums in Turkey, partly consisting of compilations of older singles: Sakla Samanı Gelir Zamanı (1977), Yeni Bir Gün (1979), and 20. Sanat Yılı Disko Manço (1980), all with a similar sound to his earlier album 2023. All these albums are now rarity items, but most of the material from the era is available in the later compilations Ben Bilirim and Sarı Çizmeli Mehmet Ağa.
In 1981 Manço released Sözüm Meclisten Dışarı with Kurtalan Ekspres, containing many hit songs including "Alla Beni Pulla Beni", "Arkadaşım Eşşek", "Gülpembe", "Halhal", and "Dönence". The album remains one of their most popular works, and boosted Manço's popularity in the 1980s. "Arkadaşım Eşşek" ("My Friend Donkey"), quickly grew very popular among children (the song is about rural nostalgia ,and was not initially intended as a children's song). Throughout his career he went on to write many other songs primarily for children. On the other hand "Gülpembe", composed by Kurtalan Ekspres bassist Ahmet Güvenç, a requiem for Manço's grandmother, caught the attention of older audiences, and is probably the artist's most popular song, competing only with "Dağlar Dağlar".
In 1983, Estağfurullah, Ne Haddimize was released. It contained the hit songs "Halil İbrahim Sofrası" and "Kol Düğmeleri", a new version of the artist's very first song. "Halil İbrahim Sofrası" exemplified Manço's signature moral-themed lyrics, a rare feature in Turkish pop music. In 1985, 24 Ayar Manço which included "Gibi Gibi" and a long conceptual song "Lahburger", was released. It marked the beginning of the shift in Manço's sound characterised by the heavy use of synthesisers and drum machine, in contrast with his older works consisting of a rock-based sound. Manço went on to release Değmesin Yağlı Boya (1986), Sahibinden İhtiyaçtan (1988), and Darısı Başınıza (1989), each containing a couple of hit songs and demonstrating his new sound.
In 1988 7'den 77'ye (From age 7 to 77), a television series directed and presented by Manço, began to run on TRT 1, the national TV channel of Turkey. It was a combined music, talk show, and documentary programme which was a major hit during the eight years it stayed on the air. Manço travelled to nearly 150 countries for the series. "Adam Olacak Çocuk" , a part of the show, strengthened Manço's acceptance among children
Although his popularity continued mostly due to this series, his musical work in 1990s wasn't so well received. The albums Mega Manço (1992) and Müsadenizle Çocuklar (1995) were considered the weakest of his career, despite the limited success of the 1992 children's hit "Ayı" (The Bear). On the other hand, in 1995 he toured in Japan with Kurtalan Ekspres, leading to Live in Japan (1996), his first and only live album. He released two albums in that country with some recognition as "the man who writes songs about vegetables", referring to "Domates, Biber, Patlıcan" ("Tomato, Pepper, Aubergine") and "Nane, Limon Kabuğu" (Mint, Lemon Rind), two of his hit songs from the 1980s.
Manço died on 31st January 1999 of a sudden heart attack, just before the release of his newly finished album Mançoloji (Mançology) (1999), a double album containing new recordings of his hit songs along with an unfinished instrumental song "40. Yıl" ("The 40th Anniversary"), celebrating his fortieth year in music. Over his career he had composed about 200 songs, some of which were translated into a variety of languages including Greek, Bulgarian, Romanian, Persian, Japanese, and Arabic.
Dönence
Barış Manço Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda, yapayalnız bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum, bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
(Biliyorum, dönence)
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
(Görüyorum, dönence)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor
(Duyuyorum, görüyorum, biliyorum)
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
(Dönence)
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
(Görüyorum, dönence)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor
(Dönence, dönence)
(Gün dönende dönence, dönence)
The song "Dönence" by Barış Manço describes the feeling of being alone and isolated in the midst of a dark and black night. The singer is waiting for something to happen, but they don't know what it is. Despite this uncertainty, they are aware that a change is coming and that the world is moving in a cyclic pattern. The "dönence" mentioned in the song refers to a celestial or cosmic rotation, such as the rotation of the Earth on its axis or the movement of the stars in the sky.
The lyrics also depict the poet as a barren tree branch, representing the isolation and loneliness one can feel in life. Despite this, they are cognizant that things are developing elsewhere, and new beginnings are occurring. The verse "Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes/Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor" implies that the singer is attempting to communicate, yet they are unable to do so. They can only hear the muffled song that is being sung far away.
The song "Dönence" is recognized as one of the most well-known folk-rock tunes in Turkish music history, often considered a national classic. Baris Manco, its author and performer, was considered one of the country's most important musicians, and his loss in 1999 was regarded as a significant loss for the industry.
Line by Line Meaning
Gün çoktan döndü buralarda
The day has already passed around here
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda, yapayalnız bekliyorum
And I am waiting alone in the embrace of a pitch black night
Duyuyorum, görüyorum, bir gün gelecek dönence biliyorum
I hear, I see, I know that one day the cycle will come
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
I am alone in the embrace of a pitch black night
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
Somewhere far away, the suns are rising
(Biliyorum, dönence)
(I know, the cycle)
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
I am a dry branch of a withered tree, alone
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
Somewhere far away, something is taking root
(Görüyorum, dönence)
(I see, the cycle)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
In my cracked lips, there is neither sound nor breath
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor
Somewhere far away, songs are being sung
(Duyuyorum, görüyorum, biliyorum)
(I hear, I see, I know)
(Dönence)
(The cycle)
(Gün dönende dönence, dönence)
(The cycle goes on as the day turns, the cycle)
Lyrics © Kahuna Music, Universal Music Publishing Group, O/B/O DistroKid
Written by: BARIS MANCO, AHMET ORHAN GUVENC, BAHADIR AKKUZU, KAMIL CELAL GUVEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bir_garip5151
BARIŞ MANÇO
O bir zaman yolcusu, o bir modern zaman dervişi. Bize şarkılarıyla anlattı, kimi zaman açıktan kimi zaman şifrelerle verdi mesajını.
‘Hemşerim memleket nire, bu Dünya memleket benim memleket’ diyen Dünya vatandaşı, Evrensel ruha selam olsun saygılarımla.
2023 şarkısı hakkında, aşağıda çeşitli kaynaklardan özet bilgileri kendi yorumlarımla birleştirdim.
Manço’nun 1975 yılında yayınladığı, 2023 adlı fotoromanında da, kitlesel bir nükleer savaş sonrasında hayatta kalan ve kod adı "999" olan bir karakteri canlandırmaktadır.
Bu arada sevgili Manço 1999 yılında sonsuz ruh yolculuğuna çıkmıştır.
2023 şarkı sözlerinde geçen "Kolay değil, kolay değil
Kayaların oğlu olmak " iki anlama gelir.
Türkiye’de bir dönem babası belli olmayan çocukların nüfus kaydında baba adına “Kaya” yazılırmış. “Devletin çocuğu, kaya gibi sağlam kökleri var” anlamında.
Kaya, Devlettir, Devlet Türkiye Cumhuriyeti'dir. Oğullar, Türki Cumhuriyetlerdir ve günü geldiğinde birbirlerini öyle koruyacaklardır ki
Manço burada babam olarak nitelediği devleti anlatıyor. Sağı solu belli olmayan bir babaya benzetiyor ve kendisine şu şekilde öğüt verdiğini söylüyor: "ey oğlum! (yani ey devletin oğlu) bu topraklarda sayısız kaya parçaları vardır ve senin görevin bu kaya parçalarını bir arada tutabilmek". Yani bu toprakların tekamül sınavı olan BİR olabilmeyi, BİRlik içinde bölünmeden yol almayı anlatır.
Devletin oğlu uyandığını söylüyor. Uyanıyor ve yanındaki diğer asırlık çınarları fark ediyor. Bu asırlık çınarlardan kastedilen de, doğudaki Türk Devletleridir.
2023'ün ılık bir ekim sabahında gerçekleşecek olan yeni bir olaydan müjde veriyor adeta Barış Manço. Turan'dan...
Oktan Keleş'in bir yazısında bahsettiği, Çin'deki piramitler içerisinde bulunan Türklere ait deliller ve o bölgede Türklerle ilgili dillendirilen bilgiler ile bu şiiri birleştirdiğimizde; anlatıla gelen efsane sanki bize birtakım ip uçları veriyor gibi. Çinlilerin dedeleri, taşlarda yazılan bir efsaneden söz ederlermiş. O efsanede:
“Türklerin, Güneş’in batmasına yakın bir zamanda, orduları ile buralara (Çin Bölgesine) tekrar geleceklerini, Türklerin Doğu'ya, Asya'ya ve Dünya'ya hakim olacakları” anlatırlarmış... “Mezar odasındaki kayanın üzerindeki yazılardan bir bölümünün, 2023 yılına işaret ettiği” söylenmektedir.
Ve 2023’ün ılık bir ekim sabahında, Yeni bir kayaların oğlunun doğuşunu, Beraberce seyre koyulduk…”
Anadolu korunmuş ve dişi bir topraktır, binlerce medeniyet doğmuştur, buna boşuna doğum denmez.
Bu topraklardan doğacak olan uyanışı ve yeni Dünya’yı mı anlatmak istemiştir bizlere.
Uyanışın kadim Anadolu’dan başladığına ve yayılacağına inananlardanım. Bu ahir zamanda görevli geldik, görevlerimize sahip çıktık ve çıkıyoruz. Hepimiz birer görevliyiz unutmayalım.
Umutsuzluğa kapılmadan yola devam Mu’nun, Güneşin çocukları, Kaya’ların oğulları, kızları…
“Ve sen benim oğlum
Ve sen kayaların oğlu,
Bu taşı toprağı bir arada tutacaksın,
Kolay değil kayaların oğlu olmak,
Kuzeyden esen rüzgara,
Güneyden gelen kavurucu sıcağa,
Karşı koruyacaksın onları,
Kolay değil, kolay değil,
Kayaların oğlu olmak”
Kayaların (Devletin) Oğlu... Barış Manço; en çok Türk Devletleri ve Afrika'da gezerdi. Hatırlar mısınız?
200 yıllık (1822) ricat planıyla (Hilal'in göbeği Anadolu, kolları Asya ve Afrika) geldiği finalde, "Türk Dünyasının Yüce Düzeni" diyen Türk Devletler Teşkilatı; 16 Aralık itibariyle İstanbul'da, Afrika Zirvesi'ni topluyor!
Yıllar önce, hatırlarsanız; "21. Yüzyılın mücadele alanı. Büyük Türkiye'nin direkt; Büyük Britanya'nınsa her zamanki gibi Aşkenaz sermayesi ile Çin üzerinden dolaylı gireceği Afrika.." demiştim.
Sömürgeci zihniyetin, her zamanki gibi 1 koyup 10 alıp, 100 de çalıp madenlerine dadandığı Afrika...
Büyük Türkiye'nin önce çocuklsrına Barış Abisiyle gittiği Afrika...
Eğitimde Türk Ekolünün oluşturup yayacak olan, Maarif Vakfının okullarıyla gittiği Afrika...
Tika ve Kızılay ile yardıma, imara gittiği Afrika...
TSK ve Emniyet mensuplarının Danışman gittiği Afrika...
Kuzeyi, Teşkilat-ı Mahsusacıların kurduğu Devletlerle Hilal'in bir kolu olan, eyaletimiz olan Afrika...
Ortası petrolü, uranyumu, altınını paylaşacağımız, büyüteceğiniiz Afrika...i
48 Devletin Başkanının Külliye'den çıkmadığı Afrika...
5 milyon kilometrekare maden ve tarım arazisi aldığımız Afrika
10 askeri üssümüz olacak olan Afrika...
Evet evet... Türk Devletler Teşkilatı, Merkez Anadolu, İslam İT ile birlikte Türk Kripto Parasını kullanacak Afrika...
Yıl 2025: Dünya 5'ten, Türk Devleti, dünyadan büyüktür. Adaletsiz hareket eden devletin tepesine çöken, sadece merkezde 100.000.000 nufuslu, ilk 10 ekonomi içinde, dünya silah, eğitim, inşaat, bilişim, doğal sağlık, temiz gıda ve adalet dağıtıcısı...
29 Ekim 2023 te Kayaların Yeni Oğlu doğarken biz 2 milyar kişilik bir halay çekeceğiz. Siz burnunuzu çekin; burnu büyükler... Ülkemin kara ve beyaz cahilleri... Bu kadar yakına geldik halâ körsünüz. E Rabbim diyor zaten: Onlar kör ve sağırdırlar. Bozguncudurlar. Akılsızdırlar. Düşünemezler. Alın! Mendil!
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤☝️❤🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
2023'ün ılık bir ekim sabahında,
Bacaklarımda hafif bir uyuşma ile uyandım,
Ve sanki yüz yıllık ulu bir çınar gibi,
Kök salmaya başladım o sabah,
Ve ilk kez sağımda solumda asırlardır,
Durmakta olan diğer çınarları fark ettim,
Doğudan hafif bir seher yeli yükseldi,
Ve asırlık çınarlar beni de aralarına aldılar,
Ve 2023'ün ılık bir ekim sabahında,
Yeni bir kayaların oğlunun doğuşunu,
Beraberce seyre koyulduk..
Kayaların Oğlu - Barış Manço (1975)
Sadece bize değil.!
Kafkaslar’da, Afrika’da, Arap yarımadasında, ve dahî Balkanlar’da bunu bekleyen milyonlar var.
Çok az kaldı.!
Ya Osmanlı dirilirse diyenlere söyleyin, duanın SAHİBİ, 10 Osmanlı gücünde bir imparatorluk verecek bu millete ve tebâsına...
@senakas_
“Dönence dünyanın iki ayrı kutbundaki enlemlerdir ve hiçbir zaman birlikte olamazlar. İnsanın doğasında da iki zıt kutup vardır. Bu kendisinde olmayanı arama içgüdüsüdür.
Örneğin kış mevsiminde yazın gelmesini bekler yazın da kış mevsimini ararız.
Örneğin 12 saat geceyi 12 saat gündüzü yaşıyoruz. Ama 24 saat boyunca gündüzü veya geceyi yaşayamıyoruz
Yani devamlı bir beklenti ve umut içinde yaşayıp duruyoruz.
Bu beklenti ve umudun da bir sonu yok, dönüp duruyor."
İşte dönencenin doğuşu...
Yin Yang gibi aslında siyah beyazın peşinde, beyaz ise siyahın. Siyahın içinde beyaz, beyazın içinde siyah bulunduğu hâlde.. Asla tatmin olamıyoruz, sürekli bi şeylerin peşindeyiz bi ömür böyle geçiyor
Hep bi bekleyiş ve arayış içinde...
İnsan yaradılıştan ötürü hep bi eksiklik hisseder o şeyi hayatı boyunca arar artık en sona geldiğinde bunun bi imtihan olduğunu anlar fakat her şey için çok geç kalınmıştır, ölüm döşeğindedir artık...
Belki de dönenceler kıyamette birleşirler ama bu sonlarının geldiğinin habercesidir, ölmek üzere iken istediğin her şey olmuş ne yazar olmamış ne yazar...
Ek olarak giriş müziği tam bi başyapıt harikulade bir şey tüm zamanların en iyisi diyebilirim.
@sezerozdemir8930
“Dönence dünyanın iki ayrı kutbundaki meridyenlerdir ve hiçbir zaman da birlikte olamazlar."
"İnsanın doğasında da iki zıt kutup vardır. Bu kendisinde olmayanı arama içgüdüsüdür."
"Örneğin kış mevsiminde yazın gelmesini bekler yazın da kış mevsimini ararız."
"İnsanlar hiçbir şeyin tamamına sahip değillerdir. Her şeyin yarısını yaşarlar."
"Örneğin 12 saat geceyi 12 saat gündüzü yaşıyoruz. Ama 24 saat boyunca gündüzü veya geceyi yaşayamıyoruz."
"Yani devamlı bir beklenti ve umut içinde yaşayıp duruyoruz."
"Bu beklenti ve umudun da bir sonu yok, dönüp duruyor.”
“İşte tüm bu düşüncelerin ışığında 'Dönence' doğdu."
Büyük üstadsın Barış abi Saygı ve rahmetle...
@tanjukorman4335
Gün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah gecenin bir koynunda yapayalnız bekliyorum
Görüyorum duyuyorum
Bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım
Yapayalnız Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum dönence
Kupkuru bir ağıcın dalıyım yapayalnız uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Biliyorum dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum dönence
Simsiyah gecenin bir koynundayım yapayalnız uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Duyuyorum dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum biliyorum görüyorum dönence
Dönence , gün dönende dönence
Bir gün gelecek dönence biliyorum
@benjaminlinuss
Yıl 2023 fakat Barış Mançonun şarkıları hâlâ kendini dinlettiriyor. İşte sanat ve sanatçı böyle olmalı..
@burhanozylmaz8
Türkiyede müzik 40 yıl geri gitse 100 yıl ileri gitmiş olur
@hudaverdiberatozturk6900
Çok doğru
@batuhanozcelik6632
hayır 40 yıl geri gitmiş olur
@dick4283
Abi çok iyisn
@MuSa0202
@Batuhan Özçelik senin kafani si-
@burhanozylmaz8
@Hakan Özer kişi neyse karşısındakinide öyle görür ben sadece alıntı yaptım eğer bu yorumun aslını sen yaptıysan helal olsun.
@makofthedawn
biz bir müzisyen kaybetmedik, biz bir efsane kaybettik...
@sinanevcil8420
Bu bir şarkı değil bu Türk milletini dirilişini şifreli anlatan bir beyittir.
@canerkorkmaz4403
Kesin mi