Tarintih
Barasuara Lyrics

The lyrics of Barasuara's song "Tarintih" have a melancholic and introspective tone, with themes of longing and unrequited love. The first verse describes the singer's frustration with a person who cannot understand or appreciate their words, despite the intensity of their emotions. The use of the phrase "keras serapah" (hard curses) emphasizes the impassioned nature of the singer's words and highlights their desperation for the other person to hear them. The following lines suggest that the singer is willing to be vulnerable and offer their consolation to the person if they only would listen. However, the lines "tak kau tahu tak kau mau sandarkan di bahuku" (you don't know, you don't want to lean on my shoulder) show that the other party is indifferent or dismissive of the singer's feelings.

The second verse expands on the theme of heartache, with the singer describing their tears as "bertabur buih" (scattered foam) and likening the pain to a knife that inflicts both suffering and misery. However, the lyrics also acknowledge that the singer cannot help but be captivated by the object of their longing, as they describe the person as "berbunga-bunga ketika lihatmu ada" (bloomed when seeing you). The final lines of the verse, "menari-nari merintih redam sedih redam sedih" (dancing and moaning, dampening the sadness), convey a sense of resignation to the hurt that the singer must bear.

The final verse adds a spiritual layer to the song, with the lyrics asking whether heaven has come too late for the person to be saved. The repetition of the first verse emphasizes the singer's persistent longing for the other person's understanding and attention, with the use of the phrase "bisikanku" (my whispers) underscoring their desire for a deeper, more intimate connection. Overall, the lyrics of "Tarintih" evoke a complex mix of emotions, from the pangs of unrequited love to the solace of faith in a higher power.