Berlin
Barbara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nous ne nous appartenons pas
Nous ne décidons en rien de notre vie
Nous sommes tous les otages de forces qui nous animent
Qui nous dirigent, qui nous ordonnent
Nous devons obéir
Les forces sont là, là, là, partout
Elles nous guettent, elles nous suivent
Les forces nous aiment, elles nous protègent, elles nous subliment
Mais attention !
Les forces peuvent aussi ... Hop ! Plus rien
Silence, pas même un cri d'oiseau
Une pluie de cendres
Vous n' me croyez pas ? (x2)
Ah là, vous avez tort
Écoutez
Regardez ce qui va s' passer là ! Là-bas ! Là-bas !

(Des pas, un déclic, un cri)

Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c' rouge cathédrale !
Je n' veux pas ! Enlevez-moi ça !
Qu'est-ce que vous jouez là ?




Mais qu'est-ce que vous jouez là ?
Mais arrêtez-moi cette répétition ! Arrêtez !

Overall Meaning

Barbara's song "Berlin" is a hauntingly beautiful piece that dives deep into the human condition and the inner battles we face. The opening lines "Nous ne nous appartenons pas/Nous ne décidons en rien de notre vie" (We don't own ourselves/We don't decide anything about our lives) immediately sets the tone of how small and insignificant we are in the grand scheme of things. The song talks about the different forces that control our lives - some that guide and protect us, and others that can easily destroy us. The singer urges the listeners to pay attention to these forces that are always present around us.


As the song progresses, we hear the singer's fear and desperation when she exclaims, "Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c'rouge cathédrale ! Je n'veux pas ! Enlevez-moi ça !" (Ah, no, not that! Not that, not that red cathedral! I don't want it! Take it away from me!) The use of color and imagery in the song is stunning and adds to the overall feeling of dread and unease.


The closing lines, "Mais qu'est-ce que vous jouez là?/Mais arrêtez-moi cette répétition! Arrêtez!", (But what are you playing?/But stop this repetition! Stop!) feel like a call to action or a plea for the world to stop spinning so fast. The song is ultimately about how we navigate through life's challenges and how we must learn to accept the good and the bad.


Line by Line Meaning

Nous ne nous appartenons pas
We do not own ourselves, we are not in control of our lives.


Nous ne décidons en rien de notre vie
We have no say in shaping our life's course.


Nous sommes tous les otages de forces qui nous animent
We are all hostages to forces that animate us, forces that we cannot resist.


Qui nous dirigent, qui nous ordonnent
Forces that control us, order us around.


Nous devons obéir
We must obey these forces.


Les forces sont là, là, là, partout
These forces are everywhere around us.


Elles nous guettent, elles nous suivent
These forces watch us, follow us.


Les forces nous aiment, elles nous protègent, elles nous subliment
These forces love us, protect and elevate us.


Mais attention !
But beware!


Les forces peuvent aussi ... Hop ! Plus rien
These forces can also make everything disappear in a flash.


Silence, pas même un cri d'oiseau
Silence, not even the chirping of a bird can be heard.


Une pluie de cendres
A rain of ashes.


Vous n' me croyez pas ? (x2)
You don't believe me?


Ah là, vous avez tort
Well, you're wrong.


Écoutez
Listen.


Regardez ce qui va s' passer là ! Là-bas ! Là-bas !
Look at what's going to happen over there! There! There!


(Des pas, un déclic, un cri)
(Footsteps, a click, a scream)


Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c' rouge cathédrale !
Oh no, not that! No, not that, not that red cathedral!


Je n' veux pas ! Enlevez-moi ça !
I don't want it! Get it off me!


Qu'est-ce que vous jouez là ?
What are you playing at?


Mais qu'est-ce que vous jouez là ?
But what are you playing at?


Mais arrêtez-moi cette répétition ! Arrêtez !
But stop this repetition! Stop it!




Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Hiawatha G.

My god, what a great band. Kills me I'll never see them live.

Dean

That was cool.
What a awesome band these were , shame they split up.

Gustavo Robles Sánchez

Mía es la más bella y talentosa mujer que pisa este miserable mundo..

SneekV2

Love the show

Taha Feroz

Crucified Barbara - MotorFucker. \m/

Eduardo Mattos

Mia Karlsson ist very Sexy.......Beautifull Girl......! Grüsse aus Ulm

Todd Roy

Yikes

More Versions